Translator
"censure" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
censure(also: censorship, stricture, castigation)
The Socialist motion of censure was a motion of confirmation of the Commission.
La moción de censura socialista era una moción de confirmación de la Comisión.
There is no legal connection between discharge and a motion of censure.
No existe ningún vínculo jurídico entre la aprobación de la gestión y la censura.
No motion of censure was tabled, and there was not even a single sign of indignation.
No se presentó ninguna moción de censura; ni siquiera una declaración de indignación.
censure(also: condemnation, vituperation)
to censure(also: to censor, to condemn, to criticize, to reprove)
Mr President, this motion is to censure the whole Commission.
– Señor Presidente, esta moción pretende censurar a toda la Comisión.
All the same, I do have to censure all those who stirred things up at the European Investment Bank.
Sin embargo, tengo que censurar a aquellos que han estado agitando las cosas en el Banco Europeo de Inversiones.
Admittedly, it vaguely threatens to censure the Commission in cases where the latter might genuinely go too far.
Admito que amenaza vagamente con censurar a la Comisión en caso de que vaya realmente demasiado lejos.
to censure(also: to condemn, to taunt, to vituperate, to scathe)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "censure":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "censure" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, there are 90 of us who, as MEPs, have signed a motion of censure...
Acordé con el Secretario General que tendría una explicación de un minuto.
Not every bad thing that happens is an opportunity to heap censure on a specific regime.
No es la ocasión para poder atribuir todos los males a un determinado régimen.
Mr President, I wish to return to the question of the motion of censure.
Señor Presidente, desearía volver aún a la cuestión de la moción de confianza.
Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
La pregunta del Sr. Barón Crespo sobre el fundamento jurídico es totalmente pertinente.
It is in the name of our respect for the Italian people that we have a duty to censure him today.
Es por nuestro respeto hacia los italianos que tenemos el deber de censurarle hoy.
Damaging the harmony of the European institutions in that way is unacceptable and deserves censure.
Esta vulneración del concierto institucional europeo es inadmisible y censurable.
You will be judged on that basis, and we shall link the question of censure to that point.
Usted será medido con arreglo a esto, a esto vincularemos nosotros la cuestión de confianza.
There has been discussion about whether the censure of Ireland is or is not justified.
Se ha discutido si la sanción contra Irlanda está o no fundada.
I believe that such attitudes, apart from their folklore elements, are deserving of censure.
Considero que estos comportamientos, más allá de su carácter pintoresco, han de censurarse.
Firstly, I am applying the Rules of Procedure regarding the motion of censure.
Tenemos una moción presentada de forma válida y cuyo número necesario de signatarios se ha comprobado.
For this reason alone, the President and his Commission deserves Parliament ’ s political censure.
Por ello creo que el voto sobre la moción no tendría ninguna repercusión política real.
And an immediate motion of censure would mean postponing other measures which cannot be delayed.
Por último, una moción inmediata alarga el camino hacia otro enfoque que no admite dilación.
If they come, there will not be a vote of censure in December, that is fairly clear.
Si éstas llegan, entonces no se producirá en diciembre el voto de desconfianza, esto está bastante claro.
And all this justifies a vote of censure against the Commission.
Y todo esto justifica un voto de desconfianza contra la Comisión.
I find that even in this House we have to be able to censure such a thing.
Creo que esto debe ser reprendido por este Pleno.
Alas, we do not currently have the power in this House to censure individuals - we have only this nuclear option.
Se sacarán a la luz pública los posibles problemas y se adoptarán medidas apropiadas.
If they do not, then the vote of censure will be held.
Si no se producen, entonces presentaremos este voto de desconfianza.
We can only censure the Council for this attitude.
No podemos dejar de castigar al Consejo por esa actitud.
We wrote in our motion of censure that we would withdraw said motion if we were given a reasonable explanation.
Por tanto, algunos de nosotros optaremos por abstenernos de votar cuando la moción se someta a votación.
If the Commission does not do so within a reasonable period of time, then we must not hesitate to censure it.
Si la Comisión no lo hiciera en un plazo razonable, nos veremos en la obligación de sancionarla (y sin flaquezas).
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar