"terseness" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

terseness {noun}

laconismo

terse {adjective}

breve- conciso- concisa- lacónico- lacónica- lacónicos- lacónicas- seco

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

terseness {noun}

terseness(also: laconicism, laconic manner)

laconismo {m}

Today I note that Europe has been obliterated, as spectacularly indicated, Mr Marín, by the terseness of your remarks earlier.

Hoy estoy constatando la desaparición de Europa, que se ha manifestado de forma espectacular, señor Marín, en el laconismo de sus palabras de hace unos instantes.

terse {adjective}

terse(also: short)

breve {adj. m/f}

What is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the Irish Presidency.

Lo que aún resulta más desconcertante es la falta de perspectiva que puede inferirse de su breve declaración para ceder el puesto a la Presidencia irlandesa.

But I am going to try and be extremely brief, if not terse, and say simply that the recommendation contained in the Oostlander report touches on two main points.

Pero quiero intentar ser extremadamente breve e incluso lapidario diciendo simplemente esto: la recomendación que figura en el informe Oostlander afecta a dos puntos esenciales.

terse(also: concise, snappy)

conciso {adj. m}

He translated the experience of his long life and the wisdom of a heart inhabited by the Holy Spirit into these immediate, terse teachings.

En esas enseñanzas rápidas y concisas traducía la experiencia de su larga vida y la sabiduría de un corazón en el que moraba el Espíritu Santo.

A terse reference to formal proceedings in the case of a Member State which has not yet transposed an EU law at the national level does not tell us or our citizens very much.

Una referencia concisa a los procedimientos formales en el caso de un Estado miembro que aún no ha traspuesto una ley de la UE al nivel nacional no dice demasiado a nuestros ciudadanos.

terse(also: concise, snappy)

concisa {adj. f}

A terse reference to formal proceedings in the case of a Member State which has not yet transposed an EU law at the national level does not tell us or our citizens very much.

Una referencia concisa a los procedimientos formales en el caso de un Estado miembro que aún no ha traspuesto una ley de la UE al nivel nacional no dice demasiado a nuestros ciudadanos.

terse(also: laconic)

lacónico {adj. m} (escueto)

terse(also: laconic)

lacónica {adj. f} (escueto)

terse(also: laconic)

lacónicos {adj. m pl} (escueto)

terse(also: laconic)

lacónicas {adj. f pl} (escueto)

terse(also: desiccated, seasoned, sharp, crisp)

seco {adj.}

to be terse with sb

ser seco con algn