Translator
"to tempt" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to tempt(also: to seduce, to tantalize)
However, although we should be pleased with this, what we should not do is tempt fate.
Pero, si bien esto nos ha de producir satisfacción, lo que no debemos hacer es tentar a la suerte.
Do not tempt me at this hour of the day, Mr Posselt!
No me tiente a estas horas, señor Posselt.
We must however be vigilant and not be tempted by easy solutions.
No obstante, debemos estar alerta y no dejarnos tentar por soluciones fáciles.
to tempt sb with sth
engolosinar a algn CON algo
The international community is doing nothing, tempted by oil and the generous sale of arms to the country.
La comunidad internacional no hace nada, engolosinada por el petróleo y por la venta espléndida de armas a este país.
to tempt(also: to captivate, to seduce)
In order to overcome this scarcity, the rapporteur is happy simply to tempt those with private capital with additional subsidies.
Para paliar esta penuria, el ponente se conforma con seducir a los poseedores de capitales privados con subvenciones suplementarias.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to tempt" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There are many regional and traditional specialities to tempt the visitor to the United Kingdom.
En el Reino Unido el visitante puede encontrar diversas especialidades regionales y tradicionales que despertarán su curiosidad.
can I tempt you away from your work?
¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?
to tempt even the most jaded palate
para tentar hasta a los que ya están hartos de todo
nothing could tempt him to leave his books
nada podría tentarlo a dejar sus estudios
These are various proposals, some emanating from the European Parliament, with which we should like to tempt the palates of the presidency.
Estos son diversos proyectos, también del Parlamento Europeo, que queremos hacer apetitosos a la Presidencia.
can I tempt you to a little something?
¿te puedo ofrecer alguna cosita?
don't tempt me with those chocolates
no me tientes con esos bombones
the offer doesn't tempt me in the least
no me tienta nada la oferta
So it is our duty as European democrats to remain vigilant, to tempt this government into a foolish mistake that will lead to its fall.
Es nuestro deber como demócratas europeos permanecer vigilantes, provocar el paso en falso que lleve a caer al gobierno actual.
to tempt sb into crime
inducir a algn a cometer un delito
may I tempt you to a little more?
¿le sirvo un poco más?
Stand steadfast as witnesses for Allah with justice; and let not hatred of (or towards) a people tempt you to injustice.
Sed firmes en vuestra lealtad a Dios, dando testimonio de la verdad con toda equidad; y que el odio hacia otros no os haga desviaros de la justicia.
to tempt sb with sth
engolosinar a algn CON algo
what can I tempt you with?
¿qué puedo ofrecerte?
to tempt sb to
tentar a algn a
don't tempt me!
no me tientes
Events in Zimbabwe at present tempt us to despair, while we can perhaps derive hope from developments in Sierra Leone.
En estos momentos tenemos motivos para estar desesperanzados por los acontecimientos en Zimbabwe y quizás podamos tener esperanzas en lo que se refiere a los acontecimientos en Sierra Leona.
It is true that the Wallonian province Henegouwen uses European subsidies to tempt businesses away from the Kortwijk region in Western Flanders.
En efecto, con la ayuda de las subvenciones europeas, la provincia valona de Henao atrae sistemáticamente a empresas de la zona de Kortrijk, en la provincia de Flandes Occidental.
It may tempt companies operating in global markets to continue to invest in places where there are not proper environmental standards or emissions limits.
Para las empresas que operan en los mercados mundiales puede ser tentador invertir en lugares en los que aún no hay unas normas medioambientales adecuadas ni limites de emisiones.
The reasons for this inactivity are to be found in the Union's nation states which the Commission has not managed to enjoin or tempt to embrace economic reforms.
Las causas de este inmovilismo se encuentran en los Estados miembros de la Unión, a los que la Comisión no ha podido obligar o incentivar para que procedan a las reformas económicas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar