Translator
"tecnicismos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"tecnicismos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tecnicismos(also: jerga técnica)
tecnicismos(also: lenguaje técnico)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tecnicismos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es absurdo, a pesar de los tecnicismos jurídicos a los que hace referencia la Comisión.
It is absurd, regardless of the legal technicalities referred to by the Commission.
Al mismo tiempo, debe ser fácil de leer, sin demasiados tecnicismos.
At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.
A esas personas les diría que no deberían permitir que los tecnicismos sean un obstáculo.
To these people I would say that they should not let technicalities stand in the way.
Algo más importante: gracias por dirigirse a nosotros con un lenguaje sin tecnicismos europeos.
More importantly, thank you for addressing us in a language that was devoid of Eurospeak.
Entiendo los tecnicismos y doy las gracias al Ministro al respecto.
I understand the technicalities and thank the Minister for that.
Su intervención de esta mañana estaba desprovista de tecnicismos europeos.
Your contribution this morning was devoid of Eurospeak.
En realidad, había eliminado muchos de los tecnicismos.
I had actually taken a lot of the technicalities out of it.
Por ahora, hemos conseguido reducir las cuestiones pendientes a una sola cuestión principal y algunos tecnicismos.
By now, we have managed to reduce the outstanding issues to one single major issue and some technicalities.
Podría utilizar menos tecnicismos y abreviaturas, sus conceptos podrían ser más claros y comprensibles, etcétera.
It could use fewer technical terms or abbreviations, its concepts could be clearer and more comprehensible, and so on.
Representan el núcleo de un debate que debe salir de los áridos tecnicismos porque es un debate totalmente político.
They form the crux of a debate that has to rise above arid technicalities, because it is an altogether political debate.
Es una cuestión que va mucho más allá de las cifras y los tecnicismos e incluso del apoyo a las políticas nacionales de austeridad.
This is something which goes well beyond figures and technicalities and even support for national austerity policies.
¡por favor, déjate de tecnicismos!
don't get too technical, please!
Debemos orientar la política, pero no debemos dedicarnos a examinar tecnicismos que se podrían abordar mejor en otras instancias.
We should be directing policy in the way it is going, but we should not be discussing technicalities which would have been better addressed elsewhere.
Sin embargo, al pasar a este informe, me pregunto qué hago aquí, haciendo uso de la palabra a las 10,30 de la noche de un martes, hablando de tecnicismos.
However, when we come to this report, I wonder what I am doing, standing here at 10.30 p.m. on a Tuesday night, arguing over technicalities.
Sin embargo, al pasar a este informe, me pregunto qué hago aquí, haciendo uso de la palabra a las 10,30 de la noche de un martes, hablando de tecnicismos.
However, when we come to this report, I wonder what I am doing, standing here at 10.30 p. m. on a Tuesday night, arguing over technicalities.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar