Translator
"sí, sí …" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sí, sí …" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sí, sí …" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En Irlanda estoy haciendo campaña en favor del "sí", aunque es un "sí" crítico.
I happen to be campaigning in Ireland for a "yes" vote but it is a critical "yes".
Si hay OMG, tanto si su presencia es accidental como si no, habría que declararlo.
If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.
Puede hacerse uso de ella, independientemente de si los irlandeses votan «sí» o «no».
It can be called into play, irrespective of whether the Irish vote 'yes' or 'no'.
Siempre se nos dice: sí, sí, hemos hablado con el Presidente ruso sobre Chechenia.
We are always told: yes, yes, we have talked to the Russian President about Chechnya.
Puede hacerse uso de ella, independientemente de si los irlandeses votan« sí» o« no».
It can be called into play, irrespective of whether the Irish vote 'yes ' or 'no '.
Los prisioneros son obligados a matarse o torturarse entre sí si intentan escapar.
Prisoners are forced to kill or torture one another if they try to escape.
Retenerlo equivale a robarlo, si no el dinero, sí al menos los intereses.
Holding on to it is tantamount to theft, if not of the money then of the interest.
¿Por qué ahora, si establecemos medidas distintas, sí van a ser utilizadas?
Now that we are establishing new measures, how do we know they will be used?
Sí, señor Donnelly, sí señor Pérez Royo, existe una paradoja en la situación actual.
Mr Donnelly and Mr Pérez Royo are right: there is a paradox in the present situation.
Tanto si es original como si no, podrás obtener actualizaciones críticas de seguridad.
Regardless of genuine status, you'll still be able to get critical security updates.
Y, si la respuesta es sí, ten en cuenta que pueden rechazar tu solicitud.
If so, bear in mind that your application for a work permit might be refused.
Los problemas no se resolverán por sí mismos si no hablamos de ellos.
The problems will not necessarily solve themselves if we do not talk about them.
Haremos pública la posición del PPE y sus enmiendas, tanto si se aprueban como si no.
We will publicise the EPP position and their amendments whether they are passed or not.
Haga clic en Sí si desea remplazar el archivo o en No e ingrese un nuevo nombre de archivo.
Click Yes if you want replace the file or click No and type in a new file name.
La cuestión es si la Unión, si la Presidencia neerlandesa, se atreve a hacerlo.
The question is whether the Union, the Dutch presidency, will have to courage to go for it.
Si estoy viva, si he recuperado la alegría de vivir, se lo debo a ustedes.
If I am alive, if I have rediscovered the joy of living, I owe it to you.
Los indicios ya están presente y las aguas, si no están tempestuosas, si están turbulentas.
The signs are already there that the waters are, if not yet stormy, turbulent.
Sí, si hablamos de futuro, no olvidemos la lucha contra el cambio climático.
And, yes, if we talk about the future, let us not forget the fight against climate change.
Si permanecemos atentos, si mantenemos el rumbo, podremos restaurar la confianza de la gente.
If we are vigilant, if we remain on course, we can restore people's confidence.
Estos tres problemas tan sólo pueden resolverse si se relacionan entre sí.
These three problems can only be solved in interrelation to one another.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar