Translator
"sustantivo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sustantivo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sustantivo(also: nombre)
un sustantivo de género ambiguo
a noun that can be masculine or feminine
Aunque es cierto que la actuación de Lord Ashdown fue enérgica, desapruebo tanto el sustantivo «dictadura» como el adjetivo «liberal».
Whilst Lord Ashdown’s leadership was certainly energetic, I take exception to both the noun ‘dictatorship’ and the adjective ‘liberal’.
El acervo comunitario trata sobre el derecho sustantivo y no vamos a cambiar eso.
The acquis communautaire is about substantive law and we are not changing that.
También nos preocupa, por consiguiente, el seguimiento sustantivo.
So we are concerned with the substantive follow-up as well.
La Presidencia irlandesa se propone presentar un avance sustantivo al final de su mandato.
The Irish presidency will aim to show further substantive progress by the end of its term.
sustantivo(also: fundamental, de peso)
El acervo comunitario trata sobre el derecho sustantivo y no vamos a cambiar eso.
The acquis communautaire is about substantive law and we are not changing that.
También nos preocupa, por consiguiente, el seguimiento sustantivo.
So we are concerned with the substantive follow-up as well.
La Presidencia irlandesa se propone presentar un avance sustantivo al final de su mandato.
The Irish presidency will aim to show further substantive progress by the end of its term.
sustantivo(also: elemental, medular, primario, primordial)
En el sector lácteo, es necesario un cambio de política sustantivo.
In the dairy sector, a fundamental change in policy is needed.
A mí me parece que esto es fundamental y que es un cambio sustantivo respecto de la estrategia de Lisboa.
I think this is fundamental, and it is a substantial change from the Lisbon Strategy.
(ES) Señora Presidenta, quiero hablar y utilizar este debate para hablar de un sustantivo, que es la emergencia: solos, no pueden.
(ES) Madam President, I would like to speak and to use this debate to talk about a fundamental issue: the emergency.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sustantivo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Podrá por e.j. ampliar una entrada de índice alfabético con comentarios como: " Sustantivo, véase también Nombre ".
For example, you can enter an index with comments such as " Basics, see also General ".
Los jóvenes deben tener la posibilidad de adquirir en la escuela una competencia en conocimiento sustantivo y social.
Young people must be given the opportunity to acquire academic and social competences at school.
No se trata de un conflicto sustantivo.
There is no conflict as regards the substance of the matter.
un sustantivo de género ambiguo
a noun that can be masculine or feminine
sustantivo compuesto formado por dos palabras separadas
open compound
Por último, falta también un concepto sustantivo definitivo que aclare la pregunta de cuál es el auténtico objetivo de la financiación.
In the final analysis, what we also lack is a consistent material concept which answers the question: exactly what is the purpose of the aid?
Señor Presidente, hoy estamos centrándonos, en particular, en el aspecto financiero y organizativo del SEAE, y ese es un aspecto sustantivo.
Mr President, today we are focusing, in particular, on the financial and organisational side of the EEAS, and that is an important aspect.
Por consiguiente, el 24 de febrero de 2005 el Consejo dio instrucciones a su grupo de trabajo de derecho penal sustantivo de seguir con los debates sobre la propuesta.
Despite intensive discussions in the Council, it did not prove possible to reach agreement on this proposal in February 2003.
Esperamos y deseamos que la Comisión quiera detenerse en esto y reconocer, no como un homenaje formal sino de modo sustantivo, la posición del Parlamento.
We hope that the Commission will want to look into this and acknowledge Parliament's position in practical terms, and not just with a formal tribute.
Esperamos y deseamos que la Comisión quiera detenerse en esto y reconocer, no como un homenaje formal sino de modo sustantivo, la posición del Parlamento.
We hope that the Commission will want to look into this and acknowledge Parliament' s position in practical terms, and not just with a formal tribute.
El Consejo ha establecido este criterio para la armonización del Derecho penal sustantivo, y nuestro informe propone que respaldemos la propuesta del Consejo.
The Council has set out the criterion for the harmonisation of material criminal law, and our report proposes that we endorse the Council’s proposal.
Lannoye, por su informe, tan completo y, también, tan excelente desde el aspecto sustantivo.
Mr President, I too would like to congratulate Mr Lannoye on his comprehensive report, whose contents are excellent.
El Consejo ha establecido este criterio para la armonización del Derecho penal sustantivo, y nuestro informe propone que respaldemos la propuesta del Consejo.
This Quality Charter must act as an objective reference framework enabling evaluation of the different criminal justice systems in the different Member States.
Este conflicto es sustantivo, pero la línea correcta es la que hemos elegido en este documento, es decir, que se les deberá considerar como documentos del Parlamento.
This is an interesting conflict, but we have chosen the more correct line in this document, namely that they should be viewed as Parliament's documents.
Por lo demás, tanto por el trabajo sustantivo como también por reconocimiento de la política de la mujer, es necesario instituir un Consejo de Ministros.
It is also necessary to establish a Council of Ministers both in order to deal with the content of the work, and with a view to winning recognition for women's policy.
¿Dónde están los que dicen que tenemos que realizar aquí un buen trabajo, que preguntan constantemente por el quórum y que -cuando hacemos aquí el trabajo sustantivo- no están presentes?
Where are they then? Where are they then, those who say that we should do proper work here, who are always putting the question about the quorum and, when we are doing the real work here, are absent?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar