Translator
"suizos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"suizos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Aunque Suiza no es un Estado miembro, los suizos son europeos informados.
Although Switzerland is not a Member State, Swiss people are informed Europeans.
A menudo se nos dice que seamos amables con los suizos antes de un referendo.
We are often told to be nice to the Swiss before a referendum.
Sin embargo, desde que ese país es miembro de la Unión, los suizos se han quedado solos.
But since it has become a Member of the Union, the Swiss are on their own.
Aunque Suiza no es un Estado miembro, los suizos son europeos informados.
Although Switzerland is not a Member State, Swiss people are informed Europeans.
A menudo se nos dice que seamos amables con los suizos antes de un referendo.
We are often told to be nice to the Swiss before a referendum.
Sin embargo, desde que ese país es miembro de la Unión, los suizos se han quedado solos.
But since it has become a Member of the Union, the Swiss are on their own.
La Posición Común del Consejo me recuerda un poco un queso suizo lleno de agujeros.
The common position of the Council reminds me a little of a Swiss cheese that is full of holes.
Suiza ha desarrollado el sistema educativo suizo adaptando estructuras anticuadas.
The Swiss education system has reformed some of its outdated structures.
Por su parte, estos países han abierto de golpe sus puertas a las inversiones de capital suizo.
For their part, these countries have flung open their doors to Swiss capital investments.
La Posición Común del Consejo me recuerda un poco un queso suizo lleno de agujeros.
The common position of the Council reminds me a little of a Swiss cheese that is full of holes.
Suiza ha desarrollado el sistema educativo suizo adaptando estructuras anticuadas.
The Swiss education system has reformed some of its outdated structures.
Por su parte, estos países han abierto de golpe sus puertas a las inversiones de capital suizo.
For their part, these countries have flung open their doors to Swiss capital investments.
Suiza ha desarrollado el sistema educativo suizo adaptando estructuras anticuadas.
The Swiss education system has reformed some of its outdated structures.
Distribución electrónica de "Panorama Suizo" y otras publicaciones (pdf, 1606 Kb)
Electronic delivery of “Swiss Review”and other publications (pdf, 1609 Kb)
Sin duda me gustaría que se tomara como modelo el Ferrocarril Federal Suizo.
I very much hope that the Swiss Federal Railways will be taken as a model.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "suizos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La inmigración de los suizos en Francia - Ciudad nacional de la historia de la inmigración.
L’immigration des Suisses en France - Cité nationale de l'histoire de l'immigration.
Nuestros colegas suizos deben recapacitar qué es lo que quieren.
Our colleagues in Switzerland will have to think about what it is they want.
¡Después de todo, estos suizos están haciendo bien algunas cosas!
They are, after all, getting something right, these Switzers!
A través del Brénero circula aproximadamente un 30 % más de camiones que por los pasos suizos.
Many haulage contractors choose the longer routes through the Brenner because they are more financially viable.
La decisión se dejó en manos de los ciudadanos suizos.
That question was put to the citizens of Switzerland.
Los jóvenes de la Unión Europea podrán participar en todos los proyectos junto con los jóvenes suizos.
The European Union's young citizens will be able to participate in all projects alongside Switzerland's young people.
Más del 85% de los hogares suizos están conectados a la red por cable y reciben así como mínimo 50 programas nacionales y extranjeros.
Switzerland’s tourist infrastructure is extensive, making it a year-round destination.
Muchos deportistas profesionales suizos fijan la atención del público internacional.
Switzerland is quite a sporty nation and has produced a number of internationally acclaimed sportsmen and women.
Serán 180 francos suizos antes del año 2000.
Before the year 2000, it amounts to CHE 180.
Las observaciones y estimaciones de los observadores y observadoras electorales suizos se han integrado en las correspondientes declaraciones finales.
Their observations and analyses were included in the final declarations.
Ahora pedimos colaboración a los suizos.
Now we are asking Switzerland to help.
Es sede de numerosos centros de la investigación con reputación mundial; hasta hoy han sido galardonados 20 científicos suizos con el premio Nóbel.
It is home to many world-renowned research facilities and has produced 20 Nobel Prize winners to date.
Gracias a las desarrolladas técnicas de depuración, la gente puede bañarse sin reservas en todos los lagos y ríos suizos.
Thanks to excellent water purification technologies, you can bathe in any of Switzerland’s lakes and rivers without fear of pollution.
Es la tragedia de Nueva York, pero lo es también lo sucedido ayer en otra dimensión, a otro nivel, en los aeropuertos suizos.
There was the tragedy in New York and there were the events yesterday in another dimension, at another level, in the airports around Switzerland.
los banqueros suizos
the gnomes of Zurich
Este sitio les brindará igualmente información sobre visados, estados civil, seguro de vejez (AHV) y asistencia a suizos en el extranjero.
This site will provide you with important insights into Switzerland and about its political, commercial and cultural relations with the region.
Estoy segura de que estos programas de educación desempeñarán una función importante en mejorar la conciencia europea entre todos los suizos.
I am certain that these education programmes will play an important role in enhancing European awareness among the people throughout Switzerland.
Los pasantes recibirán una dieta de 60 francos suizos por día (incluidos los fines de semana y los días festivos oficiales comprendidos en el período de que se trate).
Interns receive a daily allowance of CHF 60 (including weekends and official holidays that occur within the selected periods).
Por otro lado, en el terreno tecnológico, los suizos, desde su pequeña Suiza, también se encuentran más avanzados que la Unión Europea.
Of this revenue, 80 % is spent on the alternative; on building base tunnels, on measures for protection from railway noise and on improvements to rail services.
Mi respeto, no solo hacia las instituciones de Europa sino también hacia las instituciones y ciudadanos suizos no tiene fronteras.
Moreover, the agreements relating to Schengen and Dublin also enhance security by means of cooperation in combating crime and in the exchange of data across borders.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar