Translator
"succinctly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"succinctly" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
succinctly(also: concisely, briefly)
First of all, it is important that we make our position known succinctly in the form of a resolution.
En primer lugar, es importante que demos a conocer sucintamente nuestra posición en forma de resolución.
To put it more succinctly, we provide the money and bear the cost and the Americans formulate the policy and collect the profit.
Sucintamente diría que nosotros ponemos el dinero y el coste, los americanos hacen política y se llevan el beneficio.
Mr Harbour put it fairly succinctly when he made the point that there was a great deal of inconsistency amongst many of the Member States, against whom we are now taking some action.
El señor Harbour ha expuesto muy sucintamente que existe una gran incoherencia entre muchos de los Estados miembros, contra los cuales hemos emprendido acciones.
succinctly(also: concisely)
Mr Watson put the point succinctly but forcefully too.
Watson ha expuesto la cuestión de manera sucinta pero contundente.
To put it succinctly, Commissioner, there is a great deal to be done, but I do not need to tell you that.
Por decirlo de manera sucinta, señor Comisario, hay mucho por hacer, pero no hace falta que yo se lo diga.
Mr President, I should like to answer succinctly as many as possible of the concerns and issues raised.
Señor Presidente, quisiera responder de manera sucinta a tantas preocupaciones y cuestiones planteadas como sea posible.
The description is very succinct, but very hypocritical.
La descripción es muy sucinta, pero también muy hipócrita.
the accusation of sins has been too succinct or mechanical, to help the
la acusación de los pecados ha sido demasiado sucinta o mecánica,
– Thank you for that very succinct answer.
– Muchas gracias por su respuesta tan sucinta.
It is clear and succinct and yet comprehensive in its coverage of the issues.
Es claro y sucinto y, sin embargo, abarca todos los temas.
Mr President, I congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report.
Señora Presidente, felicito a la ponente por su sucinto y excelente informe.
I congratulate Mr Lechner on his succinct but very informative and comprehensive report.
Felicito al señor Lechner por su informe, sucinto pero muy informativo y completo.
he didn't go into great detail, he was very succinct
no se extendió mucho, fue muy escueto al respecto
Mr President, I would thank the French presidency for its succinct answer.
Señor Presidente, agradezco a la Presidencia francesa su concisa respuesta.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Gröner on her excellent and also particularly succinct work.
Gröner por su buen y, sobre todo, conciso trabajo.
It is not perfect, and it is certainly not as succinct as I would like but, given all the circumstances, I endorse it as a good result.
No es perfecta, y sin dudas no es tan concisa como me gustaría, pero dadas todas las circunstancias, la respaldo como un resultado positivo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "succinctly":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "succinctly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I believe that Mrs Roithová put it very succinctly in her speech.
Creo que lo ha definido muy bien la señora Roithová en su intervención.
Madam President, I will try to express my views succinctly and concentrate on two points.
Señora Presidenta, voy a intentar ser breve y en mi intervención voy a centrarme en dos puntos.
Secondly, we should have a true debate, in which questions are responded to succinctly.
En segundo lugar, que tenga lugar un debate de verdad, en donde se den breves respuestas a preguntas breves.
(ES) Madam President, I will explain my position succinctly.
(ES) Señora Presidenta, fijo mi posición en forma telegráfica.
You could not say it more succinctly.
No se puede decir más con menos palabras.
it's very succinctly put
está expresado de manera muy sucinta
As one UK Chamber of Commerce member succinctly put it, 'Most discrimination is not going to be solved by extra legislation.
Tal y como lo resume un miembro de la Cámara de Comercio Británica: la mayor parte de la discriminación no se resuelve con más legislación.
Mervyn King of the Bank of England put it succinctly when he said: 'The need to act in the collective interest has yet to emerge'.
Mervyn King del Banco de Inglaterra lo dijo en pocas palabras: "La necesidad de actuar por el interés colectivo aún está por aparecer".
This question of how the EU is actually administered is dealt with very succinctly in paragraphs 125 and 126 of the Garriga Polledo report.
La pregunta de cómo se administra realmente la UE se aborda muy brevemente en los apartados 125 y 126 del informe Garriga Polledo.
Mr President, I would like to respond accurately, but succinctly to all those who have spoken, to whom I give my thanks.
Señor Presidente, quisiera responder con exactitud, pero brevemente, a todos los oradores que han intervenido y a los que quiero expresar mi agradecimiento.
I shall deal with this aspect more succinctly because, here, the decisions of the European Council have been reported more objectively by the participants and observers.
La realidad es que diez países han ratificado el Tratado constitucional, mientras que otros dos, Francia y los Países Bajos, lo han rechazado.
The Dutch would express this more succinctly, Mrs Kinnock, by saying that after five years of moaning, whining and whinging, the die is finally cast.
Señora Kinnock, en los Países Bajos utilizaríamos palabras aún más enérgicas. Diríamos algo así como: después de cinco años de jaleos, líos e historias la cuestión ha quedado zanjada.
Mr President, I wish to inform you all, as succinctly and briefly as I can, about the work that is being undertaken on what could be called 'European security '.
Señor Presidente, con la máxima concisión y brevedad querría hacer partícipe a sus Señorías del trabajo que se está realizando sobre lo que podríamos llamar la seguridad europea.
Mr President, I would like to respond succinctly to the various Members who have spoken, by saying that I hope that next Thursday's debate will be more in-depth.
Señor Presidente, quisiera contestar brevemente a los distintos parlamentarios que han participado diciendo que, el jueves próximo, espero que podamos mantener un debate más profundo.
(ES) Mr President, I wish to inform you all, as succinctly and briefly as I can, about the work that is being undertaken on what could be called 'European security'.
(ES) Señor Presidente, con la máxima concisión y brevedad querría hacer partícipe a sus Señorías del trabajo que se está realizando sobre lo que podríamos llamar la seguridad europea.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar