Translator
"whose" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"whose" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Number is the value whose inverse hyperbolic cotangent is to be calculated.
Número es el valor cuya cotangente hiperbólica inversa debe calcularse.
We are not a theoretical institution here, whose responsibility is merely analysis.
No somos una institución teórica cuya responsabilidad sea únicamente el análisis.
Useful for migrant workers whose family still lives in their country of origin.
Sirve a los trabajadores migrantes cuya familia sigue viviendo en su país de origen.
Select the section whose contents are to be displayed in the list of contents.
Configure el área cuyo contenido deba mostrarse en la lista de contenidos.
Number is the value whose inverse hyperbolic cosine is to be calculated.
Número es el valor cuyo coseno hiperbólico inverso debe calcularse.
We need the contribution of these people whose livelihoods are at stake.
Necesitamos la contribución de esas personas cuyo medio de vida está en juego.
communities; on the canonical status of associations whose members follow
la configuración canónica de asociaciones cuyos miembros
An agenda will be negotiated there whose objectives will remain general.
En Doha se negociará una agenda cuyos objetivos seguirán siendo generales.
The Czech Republic, whose citizens I represent here, is an example of this.
La República Checa, a cuyos ciudadanos represento aquí, es un ejemplo de ello.
Whose responsibilities are the bureaus for technical assistance?
¿De quién son responsabilidad las oficinas técnicas de asistencia?
And [Jesus] saith unto them, 'Whose is this image and superscription?'
Y [Jesús] les dice, "¿de quién es esta imagen y la inscripción?
Say, "Whose is that which is in the heavens and the earth?
Di: “¿De quien es todo cuanto hay en los cielos y en la tierra?
whose coats are those?
¿de quiénes son esos abrigos?
Hers is always the evangelical cry in defence of the world's poor, those who are threatened and despised and whose human rights are violated".7
El suyo es el clamor evangélico en defensa de los pobres del mundo y de quienes son amenazados, despreciados y oprimidos en sus derechos humanos ». 7
With regard to those who are spreading this theory and intimidating us with global warming, it would be worth investigating in whose interests they are acting.
Con respecto a aquellos que están extendiendo esta teoría e intimidándonos con el calentamiento global, valdría la pena investigar en interés de quiénes están actuando.
Whose responsibilities are the bureaus for technical assistance?
¿De quién son responsabilidad las oficinas técnicas de asistencia?
Exchanges between the centre and the periphery: Whose history?
Intercambios entre el centro y la periferia: ¿historia de quién?
And [Jesus] saith unto them, 'Whose is this image and superscription?'
Y [Jesús] les dice, "¿de quién es esta imagen y la inscripción?
whose coats are those?
¿de quiénes son esos abrigos?
Hers is always the evangelical cry in defence of the world's poor, those who are threatened and despised and whose human rights are violated".7
El suyo es el clamor evangélico en defensa de los pobres del mundo y de quienes son amenazados, despreciados y oprimidos en sus derechos humanos ». 7
With regard to those who are spreading this theory and intimidating us with global warming, it would be worth investigating in whose interests they are acting.
Con respecto a aquellos que están extendiendo esta teoría e intimidándonos con el calentamiento global, valdría la pena investigar en interés de quiénes están actuando.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "whose" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The idea of cohesion is therefore one whose significance cannot be overestimated.
La importancia de la idea de cohesión, por lo tanto, no puede sobrestimarse.
founded this Organization in 1945 truly lit a lamp whose light can scatter the
Los cincuenta y un Estados que fundaron esta Organización en 1945 encendieron
I would like to say that it is now difficult to understand whose project it is.
Quisiera decir que es difícil entender en este momento a quién pertenece el proyecto.
exercise throughout conjugal life, or it remains inhibited by selfishness whose
ejercicio propio de toda la vida conyugal, o queda inhibida por el egoísmo,
philosophers whose duty it is to explore the different aspects of truth, and
corresponde el deber de investigar sobre los diversos aspectos de la verdad, y
I should like in particular to reply to MrGeremek, whose speech caught my attention.
Deseo dirigirme, en especial, al señor Geremek, a quien he escuchado con atención.
In certain respects the directive forms a framework whose contents are still unclear.
En algunos aspectos, la directiva constituye un marco con un contenido aún difuso.
Every day new sites are created whose only subjects are hatred and violence.
Cada día nace un nuevo sitio en el que el odio y la violencia son los únicos temas.
When I re-read those words now, I recognise the enthusiasm in whose grip we were then.
Al releer ahora mis palabras, reconozco el entusiasmo que nos desbordaba entonces.
Corinth whose population was largely composed of immigrants working in the port,
formada en gran parte por emigrantes que trabajan en el puerto, el Señor
Children whose mothers are imprisoned have only limited rights to contact with them.
Los derechos de los niños a ponerse en contacto con sus madres reclusas son limitados.
A state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
Se ha declarado el estado de emergencia en el país con el único motivo del golpe.
defenceless human beings, unborn children in particular, whose fundamental
concretamente, los niños aún no nacidos, está siendo aplastada en su derecho
That is a duty on the part of the Union, whose honour is at stake here.
Existen pocas legislaciones específicas, tanto internacionales como nacionales.
All objects whose surrounding rectangle is completely in the frame will be selected.
De esta forma se seleccionan todos los objetos situados por completo dentro del marco.
We cannot go on for ever having this battle about whose law shall apply.
No podemos seguir librando una batalla sobre qué legislación se debe aplicar.
A woman who served time in prison, and two of whose children are still in prison?
¿Una mujer que ha cumplido condena en prisión con dos de sus hijos aún cumpliendo condena?
There are those whose amendments are aimed at removing all of the directive’s substance.
Hay quienes han presentado enmiendas destinadas a vaciar la directiva de contenido.
However, we need to ask in whose interests these anti-dumping duties are being imposed.
Sin embargo, tenemos que preguntarnos a quién benefician esos aranceles antidúmping.
apostolate with ordained ministers, whose direction they willingly accept.
de apostolado con los ministros ordenados en cordial y estrecha obediencia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar