Translator
"trucos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"trucos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
trucos(also: recursos efectistas)
un truco para atraer al público
a gimmick to attract the public
Estos trucos políticos son fáciles de identificar, pero ello no los convierte en aceptables.
These political gimmicks are easy to spot but this does not make them acceptable.
Luego vinieron con el truco de las categorías A+ y A++.
Then they came up with the gimmick of A+ and A++.
Sin ello, esta noticia por desgracia no sería más que un truco publicitario.
Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.
Señora Presidenta, Comisario, señorías, en los Países Bajos el principal operador de telecomunicaciones va a lanzar al mercado, como truco de marketing, una tarjeta de telecomunicaciones perfumada.
Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, in the Netherlands the largest telecom operator is going to put on the market a telecom card with a smell as a marketing stunt.
Se ha empleado un truco vergonzoso para apartarnos del procedimiento de codecisión.
A dirty trick has been used to keep us out of the codecision procedure.
Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento.
Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick.
El truco es encontrarlo: las posibilidades pueden ser enormes.
The trick is finding it—the possibilities can be overwhelming.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trucos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cinco trucos.
For more information, see Is InternetExplorer slow? 5 things to try.
No debe permitirse que los fabricantes de productos del tabaco utilicen este tipo de trucos publicitarios.
Such slick advertising by tobacco manufacturers must not be permitted.
Lo que hace falta, y rápidamente, es dinero, no trucos de prestidigitación ni medidas de evasión política.
What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
Estos son, por así decir, trucos insertos en el Tratado.
These are, so to speak, devices inserted into the Treaty.
Ésta es la alternativa para las manipulaciones y trucos perpetrados en el marco de los sistemas legales.
That is the alternative to the manipulation and trickery of insurance systems that comes with statutory schemes.
se sabe todos los trucos del oficio
he knows all the tricks of the trade
Trucos para ahorrar tiempo
Find the perfect PC now
hacer trucos con las cartas
to do card tricks
nada de trucos ¿eh?
don't try anything funny!
Algo que se comprende de forma clara es que no existen soluciones fáciles, trucos ni atajos con los que, por así decirlo, tender un puente sobre el vacío que existe entre Europa y sus ciudadanos.
To them, by this report, and with virtual unanimity, the Committee on Constitutional Affairs delivers a resounding ‘ no’.
Tanto si ejecuta WindowsVista como Windows7, prueba estos trucos para dar a tu PC esa potencia adicional.
Are you sure that you're getting the very best performance out of your PC? Whether you're running WindowsVista or Windows7, try these tips to give your PC a little extra zip.
En interés del asunto del que se trata ahora no deberíamos intentar impedir o aplazar la votación mediante trucos del Reglamento o mediante peticiones de palabra relativas al Reglamento.
So that the matter can be properly resolved, you should refrain from trying to prevent or delay the vote by procedural ruses or interventions on points of order.
Además, el profesorado de Berklee te enseñará una tremenda cantidad de trucos y técnicas de producción, aplicables a cualquier tipo de estaciones de trabajo digitales y equipos analógicos.
You’ll also learn a tremendous amount of production tips and techniques from Berklee’s faculty that is portable to any number of digital workstations or analog gear.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los "puertos seguros" sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
It will still be possible, even with the 'safe harbour' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients' data to third parties without having to obtain the client' s consent.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los " puertos seguros " sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
It will still be possible, even with the'safe harbour ' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients ' data to third parties without having to obtain the client's consent.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar