Translator
"tropezar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"tropezar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Por tanto, es en este punto donde tropezamos con un problema.
That, then, is where we come up against a problem.
Ahora bien, los consumidores tropiezan a menudo con demasiados obstáculos, ya sean jurídicos o económicos.
However, consumers often come up against too many obstacles, be they legal or economic.
No han desarrollado ninguna estrategia, y han tropezado con mil reticencias administrativas.
They have not developed a strategy and have come up against a great deal of administrative opposition.
tropezar(also: trastabillar, trompicar)
Esta ampliación tropieza con el obstáculo del fundamento jurídico del Reglamento.
This extension stumbles at the obstacle of the Regulation’s legal basis.
Si esta organización no se ha caído en la primera valla, ciertamente ha tropezado.
If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled.
Sin embargo, hay que reconocer que su aplicación tropieza con algunos escollos.
It must be said, however, that the application of the European Arrest Warrant has hit several stumbling blocks.
tropezar con algo
to trip over sth
Algunos diputados tropezaron y casi se cayeron al salir de la Asamblea.
Some Members nearly tripped over as they left the Chamber.
tropezar y caerse
to trip and fall
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tropezar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se trata de un avance indudable, pese a tropezar con dificultades persistentes.
The warrant does, in fact, represent a definite step forward, despite encountering persistent problems.
El conocimiento de nuestra historia será el antídoto para no tropezar de nuevo en la misma piedra.
To know our history is the antidote to falling into the same trap twice.
Se ha visto siempre claramente que Albania iba a tropezar con graves problemas, y, naturalmente, así ha sucedido.
It was always obvious that Albania would encounter serious problems and, of course, this is exactly what has happened.
La legislación angloamericana nos ha originado complejos problemas en el Reino Unido y no quisiera tropezar de nuevo con ella aquí.
Anglo-American law has caused us grievous problems in the United Kingdom and I do not want to see it here.
Y deberemos evitar volver a tropezar en la regulación a la vieja usanza, que reprime la iniciativa individual y el espíritu de empresa.
But we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.
Si no se incluye en el orden del día en esta semana es evidente que la Comisión de Asuntos Constitucionales va a tropezar con dificultades.
If it is not placed on the agenda this week this is clearly going to cause difficulties for the committee in question.
Hemos visto pasar volando a los fantasmas de la Navidad y a Robin Hood tropezar con el sheriff de Nottingham en la intervención del señor Farage.
We had the ghosts of Christmas past and Robin Hood bumping into the Sheriff of Nottingham in Mr Farage’s contribution.
tropezar con algo
to come up against sth
tropezar y caerse
to trip and fall
tropezar con algo
to trip over sth
tropezar y caerse
to trip over
Es verdad que, entre los riesgos con los que nos vamos a tropezar, va a haber mercados financieros con una excesiva volatilidad de tipos de cambio y de precios en los activos.
It is true that amongst the risks we will have to face, there will be financial markets with excessively volatile exchange rates and share prices.
Ciertamente, a quienes volvieron la espalda el día en que se enfrentaron los dos ejércitos --Satán les hizo tropezar sólo a causa de algo que ellos [mismos] habían hecho.
Verily, those of you who turned your backs on that day when the two armies met, it was but Satan who made them slip because of something they had earned.
Como ellos mismos han dicho, existen aspectos negativos y obstáculos con los que hemos de tropezar en nuestro camino hacia la unificación y que tendremos que superar para emitir un voto informado.
As they themselves said, there are negative points and there are obstacles which we shall find in our path towards unification and which we shall have to overcome in order to cast an informed vote.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar