Translator
"thorn" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The use of antibiotics is indeed a thorn in our sides, for both animals and people.
El uso de antibióticos es realmente una espina para nosotros, tanto para los animales como para los seres humanos.
Socialist Cuba is a thorn in their side.
La Cuba socialista es una espina en su costado.
To some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there.
Para algunas personas constituye una espina clavada, ya que el control político allí está en manos de los extremistas.
thorn(also: may, hawthorn, thorn bush)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "thorn" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Gaston Thorn was a Member of the European Parliament for ten years, from 1959 to 1969.
Gaston Thorn fue diputado al Parlamento Europeo durante diez años, desde 1959 hasta 1969.
I know that I am a thorn in your side on this, but sometimes that is my job.
Ya sé que le estoy azuzando, señor Byrne, pero a veces es necesario.
We cannot deny that a terrorist phenomenon has been a thorn in Greece's side for many years.
Un fenómeno de terrorismo nos lleva haciendo sufrir en Grecia muchos años, esto es un hecho.
Another thorn in my side is that the comitology procedure is being fostered to a certain extent.
Me incomoda el impulso que se está dando en cierta medida al procedimiento de comitología.
The new Commission takes office with Mr Thorn as its president.
La nueva Comisión asume su cargo con Gaston Thorn como Presidente
The use of antibiotics is indeed a thorn in our sides, for both animals and people.
El uso de antibióticos es realmente una espina para nosotros, tanto para los animales como para los seres humanos.
But there is no rose without a thorn, as the saying goes.
No todo son rosas, si puedo hacer una alegoría de este tipo.
That too is a thorn in our side, and we should like to see common guidelines in this respect.
Es otra fuente de irritación, así que nos gustaría que, a este respecto, se adaptaran unos puntos de partida comunes.
To some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there.
Para algunas personas constituye una espina clavada, ya que el control político allí está en manos de los extremistas.
My last point is that on climate, we have a responsibility to remove a thorn from Mr Obama's foot.
Mi último comentario es que, con respecto al clima, tenemos la responsabilidad de sacar la espina del pie del señor Obama.
Kosovo and the Balkans are a thorn in our side.
Kosovo y los Balcanes son un peso que tenemos encima.
Here, the development of settlements is not only a thorn in the flesh, as it always has been, but also an obstacle.
Aquí, la creación de asentamientos no es solo una espina clavada, como siempre ha sido, sino también un obstáculo.
Socialist Cuba is a thorn in their side.
La Cuba socialista es una espina en su costado.
This Tibetan lama has long been a thorn in the side of the Chinese authorities, even though he has never taken part in political demonstrations.
En vista de lo anterior, pedimos a las autoridades chinas que mejore las condiciones en las que se encuentra.
she plucked a thorn from my finger
me sacó una espina del dedo
there is no rose without a thorn
no hay rosa sin espinas
there's no rose without a thorn
no hay rosa sin espinas
there's no rose without a thorn
no hay miel sin hiel
For the last four years the actions of this brave, independent Egyptian author has been a thorn in the flesh of his colleagues.
Ya desde hace cuatro años la actitud de este autor egipcio, tan valiente e indepiendente, es como una piedra en el zapato para los demás autores.
Not for ourselves or just to be a thorn in its side, but to guarantee stability in the region, because peace is, and will always be, important.
No por nosotros mismos o por importunar a este país sino para garantizar la estabilidad en la región, ya que la paz siempre es importante.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar