Translator


"stammering" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Her Sinn Féin colleague, Miss McDonald, has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation.
No se ha pasado por alto el tartamudeo de su colega de Sinn Féin, la señora McDonald, en una especie de irlandés macarrónico.
stammer{noun}
Her Sinn Féin colleague, Miss McDonald, has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation.
No se ha pasado por alto el tartamudeo de su colega de Sinn Féin, la señora McDonald, en una especie de irlandés macarrónico.
tartajear{v.i.} (tartamudear)
trastabillar{v.i.} (tartamudear)
to stammer{transitive verb}
all he could do was stammer out a few words of thanks
apenas pudo balbucear unas palabras de agradecimiento
to stammer{intransitive verb}
Her Sinn Féin colleague, Miss McDonald, has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation.
No se ha pasado por alto el tartamudeo de su colega de Sinn Féin, la señora McDonald, en una especie de irlandés macarrónico. Pero esto también nos hace perder dinero en la traducción.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "stammer":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stammering" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As ever, the UN is stammering out solutions.
Como de costumbre, la ONU está dudando en las soluciones.
Europe has in the main been content to stand by, merely stammering a vague protest about the incidents around the Estonian embassy in Moscow.
Europa se ha contentado mientras tanto con esperar, manifestando solo una vaga protesta por los incidentes ocurridos en la embajada de Estonia en Moscú.