Translator
"societal" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
So, we shall vote on Amendment No 15 with the word 'societal' replacing 'social'.
Votaremos sobre la enmienda 15 sustituyendo la palabra «social» por «de la sociedad».
It is also important that societal stakeholders are more strongly represented.
También es importante que los actores sociales cuenten con una representación más fuerte.
Reform of the fundamental societal relations is progressing parallel to economic reform.
La reforma de las relaciones sociales básicas está avanzando en paralelo a la reforma económica.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "societal" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As a rule these are rooted in a particular cultural, social and societal background.
Éstos se basan por regla general en un contexto cultural y socialmente definido.
Have the urgent, major societal challenges perhaps all been solved already?
¿Tal vez los urgentes y fundamentales retos a que se enfrenta nuestra sociedad ya han quedado resueltos?
You have to make societal changes as well.
También hay que tener en cuenta los aspectos relativos a la sociedad.
And the societal implications include misuse, pornography, etc., applications, health, education.
Entre las repercusiones para la sociedad figuran los abusos, la pornografía, etc, las aplicaciones, la salud, la educación.
We also have to recognise that the Member States have societal models and fundamental interests to protect.
También hay que reconocer que los Estados miembros tienen modelos de sociedad e intereses fundamentales que proteger.
Indeed, GDP has become the primary indicator for overall societal development and progress in general.
De hecho, el PIB se ha convertido en el principal indicador de todo el desarrollo de la sociedad y del progreso en general.
This is an extremely important initiative that goes right to the very heart of the societal change that is engulfing our world at the moment.
Por lo tanto, la manera en que solventamos esta cuestión políticamente tiene una importancia vital.
This can be achieved by cutting red tape and establishing a simple and coherent system that focuses on societal challenges.
Esto se puede lograr reduciendo la burocracia y estableciendo un sistema simple y coherente que se centre en los retos societales.
The Union would no longer be merely a marketplace but would participate in societal choices and concepts relating to the public economy.
La Unión ya no sería un mero mercado sino que participaría en las elecciones de la sociedad y los conceptos relacionados con la economía pública.
Ladies and gentlemen, in our view, cohesion policy must continue to be the key element in the European Union's societal model.
Señoras y señores, la política de cohesión debe seguir siendo, desde nuestro punto de vista, el elemento central del modelo de sociedad de la Unión Europea.
Ladies and gentlemen, in our view, cohesion policy must continue to be the key element in the European Union' s societal model.
Señoras y señores, la política de cohesión debe seguir siendo, desde nuestro punto de vista, el elemento central del modelo de sociedad de la Unión Europea.
Now let us discuss the third important component of enlightened society, which is to achieve economic development for societal transformation.
Y ahora hablemos del tercer componente importante de la sociedad ilustrada, que es lograr el desarrollo económico para transformar la sociedad.
For two years now, the European Commission has been seeking to develop standardisation in the context of health, social, societal and environmental services.
Las normas, en el marco específico de los servicios, tienden a sustituir a la armonización legislativa europea, lo cual es preocupante.
. - I voted in favour of this report because I believe that the Innovation Union can help to address today's societal challenges.
por escrito. - Yo he votado a favor de este informe porque creo que la Unión por la innovación puede ayudar a hacer frente a los retos societales de hoy día.
The opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law and encloses individuals into infra-societal groups.
El principio opuesto es el comunitarismo que establece reglamentos y que encierra a los individuos en grupos infrasociales.
Fostering that potential can help solve societal challenges and also to shape Europe's future in the globalised world, as Mrs Batzeli just said.
Promover ese potencial puede contribuir a resolver los problemas de la sociedad y también a dar forma al futuro de Europa en un mundo globalizado, como acaba de decir la Señora Batzeli.
In general this report and our White Paper agree that the general orientation of physical education does not necessarily correspond to today's societal needs.
En general, este informe y nuestro Libro Blanco coinciden en que la orientación general de la educación física no se corresponde necesariamente con las necesidades de la sociedad actual.
Because issues such as caring in the home, violence in the home, trafficking of women and many other issues that are seen as women’ s issues are not just women’ s issues, they are societal issues.
Hasta que no haya un número de mujeres suficiente en los órganos decisorios, dichos asuntos no se integrarán en las respuestas políticas y no se abordarán como es debido.
The ambition of this communication is to promote the development of an integrated approach to the challenges imposed by ageing and societal changes in the pension systems.
La ambición de esta comunicación es promover el desarrollo de un enfoque integrado respecto de los retos impuestos por el envejecimiento y de los cambios societarios en los regímenes de pensiones.
The net result would be a typical political fudge, based on a misguided attempt to reconcile various societal interests.
Sería una injerencia típica por parte de los políticos en los intereses de los ciudadanos, muy desafortunada y que parecería basarse en el desconocimiento de los ámbitos correspondientes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar