Translator


"smoked" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
smoked{adjective}
ahumado{adj. m}
smoked salmon will do nicely, thank you
salmón ahumado no estaría nada mal
smoked pork chops
chuletas de lomo ahumado
smoked haddock
abadejo ahumado
So it is dangerous to smoke a cigarette but to smoke a joint is evidently good for your health.
En resumen, fumar un cigarrillo es peligroso, pero fumar un canuto de hachís es evidentemente bueno para la salud.
Even worse, we produce tobacco that no-one in Europe wants to smoke.
Aún peor es que subvencionamos tabaco que nadie quiere fumar en Europa.
We will never get people who already smoke to stop.
Nunca podremos convencer para que se quite de fumar a alguien que ya es un fumador.
A variety of dome coverings or bubbles are available, such as clear or smoked versions.
Existen diversas cubiertas o burbujas para domos, como las transparentes o las ahumadas.
VT Dome Housing, transparent or smoked (1)
Carcasa VT domo, transparente o ahumada (1)
We know, for example, that certain smoked food can be difficult to store in the right way.
Sabemos, por ejemplo, que determinados alimentos ahumados pueden resultar difíciles de almacenar de manera correcta.
fumarse {vb} (enfático)
to have a smoke
fumarse un cigarrillo
meter[metiendo · metido] {v.t.} [Col.] [slg.] (marihuana)
Some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.
Se trataba de que un avispado tipo se había procurado un gran número de varillas de tales detectores de humos, los había metido en una maleta y actuado como si tuviese algo que ofrecer.
I remember that on the first occasion when I went to Sweden for a meeting - I still smoked at the time - the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.
Aún recuerdo la primera reunión que mantuve en Suecia - entonces todavía fumaba - y se metía a todos los fumadores en una sala independiente donde, como es obvio, apestaba.
meter[metiendo · metido] {v.i.} [Col.] [slg.] (consumir marihuana)
Some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.
Se trataba de que un avispado tipo se había procurado un gran número de varillas de tales detectores de humos, los había metido en una maleta y actuado como si tuviese algo que ofrecer.
I remember that on the first occasion when I went to Sweden for a meeting - I still smoked at the time - the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.
Aún recuerdo la primera reunión que mantuve en Suecia - entonces todavía fumaba - y se metía a todos los fumadores en una sala independiente donde, como es obvio, apestaba.
pitar[pitando · pitado] {v.i.} [S. Cone] [coll.] (fumar)
to smoke[smoked · smoked] {intransitive verb}
smoke started pouring out of it
empezó a echar humo
smoke{noun}
humo{m}
I would say manoeuvring in smoke-filled rooms but, this being Brussels, I will say smoke-free rooms.
Yo diría maniobras en salas llenas de humo, pero, tratándose de Bruselas, diré espacios sin humo.
Tobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
El humo del tabaco tiene un efecto devastador en la salud de los fumadores pasivos.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
fumata{m} (sesión)
smoke(also: grass, tea)
maría{f} [slg.]
smoke(also: weed, tea)
hierba{f} [slg.]
Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.
La vaca no se ha vuelto loca porque ha comido hierba o porque hubiera fumado hierba.
mota{f} [Ven.] [slg.]
fumata{m} [rel.]
faso{m} [SAm.] [slg.]
truja{m} [Spa.] [slg.]
So it is dangerous to smoke a cigarette but to smoke a joint is evidently good for your health.
En resumen, fumar un cigarrillo es peligroso, pero fumar un canuto de hachís es evidentemente bueno para la salud.
Allow us then, Mr Valverde López, to smoke a good cigarette.
Permítanos, señor ponente, fumar un buen cigarrillo.
each cigarette you smoke is another nail in your coffin
con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa
smoke(also: cig)
pucho{m} [LAm.] [coll.]

SYNONYMS
Synonyms (English) for "smoked":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "smoked" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
smoked salmon will do nicely, thank you
salmón ahumado no estaría nada mal
he smoked one cigarette after another
fumaba un cigarrillo detrás de otro
Both smoked and clear transparent covers are provided.
transparente.
she smoked behind her parents' backs
fumaba a escondidas de sus padres
they smoked like chimneys
fumaban a todo pasto
smoked pork cutlet
chuleta de cerdo ahumada
smoked pork chops
chuletas de lomo ahumado
hickory-smoked ham
jamón ahumado
smoked haddock
abadejo ahumado
smoked herring
arenque ahumado
Sixteen trials evaluated interventions to help those who smoke, to cut down the amount smoked and three compared different types of cigarettes or potentially reduced-exposure products.
Los 13 ensayos incluidos evaluaron intervenciones para ayudar a los fumadores a reducir la cantidad de tabaco consumido.
Let us hope that, in the future, intelligent packaging will be developed that shows, for example, how smoked fish has been treated and whether it has been treated properly.
Se aprobarán más reglamentaciones relativas a la trazabilidad, soportadas por la legislación previamente aprobada y coherentes con ella.