Translator


"sludge" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sludge{noun}
sludge(also: mud, mire)
With respect to Mr Martinez I will only say one word to him - sludge.
Martinez, sólo le diré una palabra; fango.
Then there was sewage sludge which we had in one other Member State, and BSE which was all to do with changing temperatures.
Luego ha habido fangos de aguas residuales en otro Estado miembro y la EEB que tenía que ver totalmente con cambios de temperatura.
Over recent decades we have seen many scandals: olive oil, contaminated wine, mineral water, beef, dioxins and sludge.
Durante las últimas décadas hemos presenciado numerosos escándalos: contaminación de aceite de oliva, vino, agua mineral, carne de vacuno, dioxinas y fango.
sludge(also: mud, ooze, slush)
lodo{m}
Let us be honest: this red sludge is not considered hazardous waste?
Seamos sinceros, ¿no consideramos que este lodo tóxico sea un residuo tóxico?
There have been questions relating to the recycling of red sludge.
Algunas preguntas se refieren al reciclaje del lodo rojo.
A civil protection expert photographing the damage caused to wildlife by red sludge in Hungary.
Un experto en protección civil fotografía los daños causados por el lodo rojo en Hungría.
For us in Germany, sewage sludge is waste and does not, under any circumstances, belong in feedingstuffs.
En Alemania, los barros de depuradora son desechos y, sean lo que sean, no se deben añadir a los piensos.
sedimentos{noun} [autom.]
This holds true especially for the incineration of harmless sludge produced by the paper and cellulose industry.
Esto afecta especialmente a la quema no contaminante de los sedimentos producidos en la industria del papel y de la celulosa.
There is certainly a cross-border impact in a great many places: for example, erosion in Flanders could generate sludge in the Netherlands and vice versa.
Es cierto que se produce un efecto transfronterizo en muchos lugares: por ejemplo, la erosión en Flandes podría generar sedimentos en los Países Bajos y viceversa.
sedimento{m} [autom.]
This holds true especially for the incineration of harmless sludge produced by the paper and cellulose industry.
Esto afecta especialmente a la quema no contaminante de los sedimentos producidos en la industria del papel y de la celulosa.
There is certainly a cross-border impact in a great many places: for example, erosion in Flanders could generate sludge in the Netherlands and vice versa.
Es cierto que se produce un efecto transfronterizo en muchos lugares: por ejemplo, la erosión en Flandes podría generar sedimentos en los Países Bajos y viceversa.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "sludge":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sludge" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I was surprised to read reports in the press that the sludge was carcinogenic.
Me asombró leer en la prensa que las sustancias eran cancerígenas.
Defining'sludge? in the Annex might help clarify the situation.
Definir " aguas residuales " en el Anexo podría ayudar a clarificar la situación.
The list is endless, not to mention the sewage sludge. That has disgusted everyone.
La lista es interminable, para no mencionar el tema de los cienos cloacales, algo que ha desagradado a todos.
Even the incineration of sewage sludge is deemed useful – by definition.
Mañana deberemos votar también las enmiendas.
There is no way you can produce feed from sludge.
No se pueden producir alimentos con materiales de deshecho.
activated sludge respiration inhibition testing
prueba de inhibición de la respiración en lodo activado
If the sludge has leaked out, that would perhaps be useful, but definitely not if it is soaked in water.
No tiene sentido esperar a una estrategia temática si no se ha pensado en introducir antes ningún tipo de legislación.
Towards the end of the debate on the matter, a number of details concerning sludge and waste water came up.
Cuando nos acercábamos al final del estudio de este informe han aparecido una serie de detalles sobre las aguas residuales y los cienos.
activated sludge process
proceso de fangos activos
If, in Finland, my country, we were to make feed which had had sludge added to it, that plant would be closed down the next day - you can be quite sure of that.
Si en Finlandia, mi país, se llegaran a producir alimentos a los que se añadieran productos residuales, la fábrica se cerraría al día siguiente. Eso es absolutamente seguro.
Determining that the sludge from the sewage treatment plants in these large cities had to be incinerated under this directive would place unacceptable costs on slaughterhouses.
La Unión Europea ya ha sido responsable del cierre de muchos mataderos y, de hecho, en muchos casos, no habrá espacio para instalaciones de tratamiento de aguas residuales separadas.