Translator
"simultaneous" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"simultaneous" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Simultaneous translation was provided in the three official languages of the Order.
Se contó con la traducción simultánea en las tres lenguas oficiales de la Orden,
Teaching will be delivered in English without any simultaneous translation.
La docencia se impartirá en inglés sin ninguna traducción simultánea.
Three interpreters helped with the simultaneous translations (Br.
Tres intérpretes ayudaron en las cabinas de traducción simultánea: Fr.
There has to be simultaneous movement now.
Ahora tiene que producirse un movimiento simultáneo.
Simultaneous translation was provided in the three official languages of the Order.
Se contó con la traducción simultánea en las tres lenguas oficiales de la Orden,
Teaching will be delivered in English without any simultaneous translation.
La docencia se impartirá en inglés sin ninguna traducción simultánea.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "simultaneous":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "simultaneous" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
All these legal instruments will have simultaneous application from 1 July 2005.
Todos estos instrumentos legales se aplicarán simultáneamente a partir del 1 de julio de 2005.
Real-time low-res MPEG-4 from simultaneous high-resolution capture
Navega, administra, visualiza y selecciona tomas en una red LAN o WAN
Firstly, it claims that the two decisions are not connected because they are not simultaneous.
En primer lugar, afirma que las dos decisiones no están relacionadas entre sí porque no son concomitantes.
With unfair competition, we also face a simultaneous proposal from Commissioner Kroes.
En lo tocante a la competencia desleal, también tenemos ante nosotros una propuesta paralela de la Comisaria Kroes.
We support the rapporteurs' idea to start simultaneous negotiations with all candidate countries.
Apoyamos la idea de los ponentes de abrir negociaciones con todos los países candidatos al mismo tiempo.
We support the rapporteurs ' idea to start simultaneous negotiations with all candidate countries.
Apoyamos la idea de los ponentes de abrir negociaciones con todos los países candidatos al mismo tiempo.
Simultaneous interpretation of the debates is provided in the six working languages of the Organization.
Primera reunión de los Estados Partes de la Convención de la protección del patrimonio cultural subacuático
Simultaneous Motion JPEG and MPEG-4
Soporta de forma simultanea secuencias de vídeo Motion JPEG y MPEG-4
Firstly, their geographical proximity to non-EU States and simultaneous membership of the European Union.
En primer lugar, la proximidad geográfica de Estados no pertenecientes a la UE y su propia pertenencia a la Unión Europea.
In Russia, the simultaneous crises on the economic, financial and social fronts cannot be viewed in isolation from the global crisis.
La crisis en Rusia, a un tiempo política, financiera y social, es inseparable de la crisis mundial.
The simultaneous improvements made with regard to engine technology and fuel have inevitably had a part to play in this.
Los avances tecnológicos de los motores y, simultáneamente, la mejora de los combustibles han contribuido inevitablemente a ello.
In my view, the problem will not be solved in that way, for this financial solution must be accompanied by a simultaneous restructuring scheme.
Creo que así no se resuelve el problema porque al mismo tiempo habrá que llevar a cabo una reestructuración.
What is important is the simultaneous action of the key players on all the important fronts and at all levels.
Aunque el crecimiento y el empleo centren la atención, en ningún caso debería restarse importancia a los objetivos del ámbito social y medioambiental.
Ideally these provisions should be simultaneous, but they will inevitably be implemented as the legislative process advances.
Se trata de medidas idealmente coexistentes y que, no obstante, se aplicarán necesariamente conforme vaya progresando el proceso legislativo.
simultaneous interpreting
interpretación simultánea
set of simultaneous equations
sistema de ecuaciones
simultaneous translation
interpretación simultánea
We should strive for the simultaneous mutual strengthening of transport policy and cohesion policy, and not weaken existing instruments.
Debemos intentar reforzar al mismo tiempo tanto la política de transporte como la de cohesión, sin debilitar los instrumentos ya existentes.
The policy on the competitiveness of the European economy has as its precondition the simultaneous strengthening of cohesion, solidarity and social Europe.
Esperamos compromisos y propuestas específicas de la Comisión Europea en este sentido cuando presente su programa en enero.
A carbon dioxide tax involving a simultaneous reduction in the tax on work would be an excellent step in the right direction.
Un impuesto al dióxido de carbono que significase que simultáneamente se rebaje el impuesto al trabajo, sería un excelente paso en la dirección adecuada.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar