Translator
"simultánea" in English
QUICK TRANSLATIONS
"simultánea" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
simultánea(also: simultáneo, sincrónico)
Se contó con la traducción simultánea en las tres lenguas oficiales de la Orden,
Simultaneous translation was provided in the three official languages of the Order.
La docencia se impartirá en inglés sin ninguna traducción simultánea.
Teaching will be delivered in English without any simultaneous translation.
Tres intérpretes ayudaron en las cabinas de traducción simultánea: Fr.
Three interpreters helped with the simultaneous translations (Br.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "simultánea" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es esencial que abordemos el cambio climático de manera simultánea en dos frentes.
We must try to tackle climate change on two fronts simultaneously; that is essential.
Señor Presidente, esta discusión simultánea de varios informes tiene algo de extraño.
Mr President, there is something unusual about this joint debate on several reports.
Sin embargo, esta crisis se plantea de manera simultánea con otros grandes retos.
However, this crisis comes at the same time as other major challenges.
Se ha eliminado el requisito de difundir la información de forma simultánea.
The requirement that information be disseminated simultaneously has been done away with.
Puedes subir una o varias carpetas a la lista de documentos de forma simultánea.
You can upload one or more folders to the Documents List at a time.
superior, el botón Windows Flip/Vista simultánea iniciará Exposé for Mac.
higher, the Windows Flip/Instant Viewer button will start Exposé for Mac.
Dos revisores realizaron la extracción de los datos de forma independiente y simultánea.
Data extraction has been undertaken by two review authors independently and simultaneously.
Aunque los terminales sean de marcas y modelos distintos, pueden cargarse de manera simultánea.
Even if the sets are different makes and models, they can be charged simultaneously.
También es posible definir estas condiciones de forma simultánea para varias áreas.
You can also assign each of these terms to multiple sections.
Se pueden enviar transmisiones de vídeo múltiples en H.264 y Motion JPEG de forma simultánea.
Multiple streams in H.264 and Motion JPEG can be sent simultaneously.
Tengo la sensación de que debemos atender alguna vez a la traducción simultánea del neerlandés al español.
I have a feeling that we should have a look at the Dutch-Spanish interpretation.
La simultánea apertura de negociaciones de adhesión y de reforma institucional es una necesidad.
It is vital that the accession negotiations should run alongside the institutional reforms.
MPEG-4 de baja resolución en tiempo real a partir de una captura simultánea en alta resolución
Simple, fast media movement within Unity ISIS shared media networks
Pero si es conjuntamente, será por necesidad de forma simultánea.
But if this future is shared, then obviously they are together.
¿Por qué esta concepción extremista de la venta simultánea de varias marcas?
Why pursue this extreme notion of multi-branding?
Se pueden mantener de forma simultánea discusiones bilaterales con respecto a la denominación.
Bilateral talks about the name can be held simultaneously.
Una aportación paralela y simultánea del Parlamento sería ideal.
Input from Parliament running alongside this would be ideal.
superior, el botón Windows Flip/Vista simultánea iniciará Exposé for Mac.
IntelliPoint 6.31 for Windows 2000 (SP4 or higher)
Las pestañas separables permiten que la interacción simultánea con varios sitios resulte rápida e intuitiva.
Tear-off tabs make interacting with multiple sites fast and intuitive.
Vista simultánea ¿Tiene demasiados elementos abiertos en el escritorio?
Instant Viewer Too many open items on your desktop?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar