Translator
"sendos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sendos medios de comunicación son utilizados para fines criminales que atentan a la dignidad humana.
Both media are also used for criminal and degrading purposes.
El Presidente de la Xunta y la Presidenta del Parlamento de Galicia han pedido mediante sendos mensajes una decisión favorable.
The President of the and the President of the Galician Parliament have both sent messages calling for a decision in favour.
Mis observaciones van dirigidas a dos políticos avezados que ocupan sendos puestos de responsabilidad en un momento de máxima sensibilidad para Europa.
I address my remarks to two senior politicians who both occupy positions of responsibility at a very sensitive time for Europe.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sendos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin embargo, dos naciones manifestaron una oposición firme en sendos referendos.
However, two nations expressed determined opposition in referendums.
En 2003 se tomaron 180 decisiones para cerrar sendos casos tras las investigaciones realizadas.
In 2003, 180 decisions closing cases following inquiries were made.
Los anteriores intentos por crear en la UE una política cambiaria plenamente común se saldaron con sendos fracasos.
Earlier attempts to create a common currency exchange rate policy for the EU failed.
Por eso no se da apenas competencia entre sendos grupos.
So there is hardly any competition between the two groups.
Al haber sido declarados culpables en sendos juicios sumarios, los periodistas han sido condenados a pagar gravosas multas.
Having been found guilty in summary proceedings, the journalists were heavily fined.
Las consecuencias han sido dramáticas en sendos casos.
In some places, the consequences have been dramatic.
. - Señor Presidente, como ya apunté antes, los informes son sendos trabajos excelentes.
Member of the Commission. - Mr President, as I remarked earlier, the reports are excellent pieces of work.
Lo que básicamente era el mismo texto ya había sido rechazado en sendos referendos en Francia y los Países Bajos.
What was, essentially, the same draft treaty had already been rejected in referendums in France and the Netherlands.
Mis observaciones van dirigidas a dos políticos avezados que ocupan sendos puestos de responsabilidad en un momento de máxima sensibilidad para Europa.
I find myself caught between the Scylla of bureaucratic obstructionism in the Council and the Charybdis of bureaucratic obstructionism in the Commission.
Lamy de Francia, están involucrados en sendos escándalos. Hay constancia de ello.
Furthermore, in Mr Busquin from Belgium and Mr Lamy from France, we have two people in the Commission who, it has been proven, are embroiled in scandal.
Por eso el debate ha sido tan vigoroso y todos los Grupos han tenido a sendos diputados trabajando casi a tiempo completo en torno a esta Directiva en los últimos meses.
That is why the debate has been so robust and why all groups have had Members working on this directive almost full time in recent months.
El retorno a un ritmo de crecimiento más alto debería permitir en Europa una creación neta de dos millones de puestos de trabajo en el curso de sendos años 1997 y 1998.
This return to a higher rate of growth should allow a net increase of two million in the number of jobs in Europe over the two years 1997 and 1998.
Con posterioridad, dos de los Estados miembros fundadores votaron claramente en contra de la misma en sendos referendos, en el caso de los Países Bajos con más del 60 % de los votos.
It was then comprehensively rejected in referendums in two founding Member States, in the case of the Netherlands by over 60 per cent.
Para el 50º aniversario de la bandera europea, José Manuel Barroso y Terry Davis pronunciaron sendos discursos sobre ella antes de comenzar la celebración.
For the 50th anniversary of the European flag, José Manuel Barroso and Terry Davis each made a speech concerning this symbol just before the celebration of the flag.
Lo que hace que la situación sea especialmente delicada es que esa falta de solución en torno a las perspectivas financieras se produzca después de dos «noes» en sendos referendos nacionales.
What makes the situation especially delicate is that this ‘no solution’ for the financial perspective comes after two ‘noes’ in two national referenda.
Pex y yo hemos preparado sendos informes, pero a su modo convergen y espero que convenga con ello cuando examinemos la red Internet y los nuevos servicios.
My chairman, Mr Pex, and I produced separate reports but they in their way converge, and I hope he would agree with that when we were looking at the Net and the new services.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar