Translator


"schemer" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
schemer{noun}
The schemers should be penalised.
Los intrigantes deben ser penalizados.
I fear that, once again, we shall have the air of opportunists, if not political schemers.
Creo que, una vez más, damos la impresión de ser unos calculadores, incluso unos intrigantes de la política.
tramoyista{m} [coll.] (enredador)
to scheme{verb}
You might ask what Europe's role is in this internal scheming within the Member States.
Cabría preguntarse cuál es el papel de Europa en estas intrigas internas de los Estados miembros.
It is typical that an important subject such as this should so often be the product of so much backhanded scheming.
Es típico que un tema importante como este sea tan a menudo objeto de intrigas.
Given the intrigues and scheming which went on in 2004, we cannot blame her, except for the fact that this time, international election observers have confirmed the results.
Dadas las intrigas y confabulaciones que tuvieron lugar en 2004, no podemos culparle, excepto porque esta vez, observadores internacionales de elecciones han confirmado los resultados.
macuquear{v.i.} [Chile] [coll.]
tramarse{vb} (enfático)
to scheme{transitive verb}
tramar{v.t.}
Furthermore, we believe that that is where a genuine and indigenous scheme also can be found for establishing the pillars for future development.
Por otra parte, creemos que es ahí donde existe también una trama autóctona y auténtica para establecer los pilares para el futuro desarrollo.
Therefore, the only way that there can be a social scheme capable of being incorporated into the business world and the Western world is through education.
Por tanto, la única posibilidad de que exista una trama social capaz de incorporarse al mundo empresarial y al mundo occidental se basa en la educación.
Junk e‑mail might include advertisements, fraudulent schemes, pornography, or legitimate offers.
El correo electrónico no deseado puede incluir anuncios, tramas fraudulentas, pornografía u ofertas legítimas.
to scheme{intransitive verb}

SYNONYMS
Synonyms (English) for "schemer":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "schemer" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Basically, you are acting like a political schemer of the Third Republic, constantly underestimating France' s potential and overestimating that of your rivals.
En Niza, parece ser. En el fondo, usted se parece a un político de la tercera República, usted que constantemente, subestima las posibilidades de Francia y sobrevalora las de nuestros rivales.