Translator
"rueda" in English
QUICK TRANSLATIONS
"rueda" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si solo desea utilizar la rueda para desplazarse, también puede deshabilitar el botón de rueda.
You can also disable the wheel button, if you prefer to use the wheel only for scrolling.
No es necesario reinventar la rueda para garantizar la eficacia de la ayuda.
It is not necessary to reinvent the wheel to guarantee aid effectiveness.
¿Busca fabricantes con licencia de las tecnologías de rueda inclinable de Microsoft?
Looking for a licensed manufacturer of Microsoft’s Tilt Wheel technologies?
la rueda reventó y el coche empezó a dar bandazos
the tire burst and the car started swerving all over the road
se me ha pinchado una rueda
I have a flat tire
HiQ Lifestyle es un centro de accesorios de Germiston, Sudáfrica, en el que se venden ruedas, baterías, amortiguadores y tubos de escape.
HiQ Lifestyle is a fitment center in Germiston, South Africa fitting tires, batteries, shock absorbers and exhausts.
rueda(also: vuelta de carro, rueda de carro, medialuna)
jugar a la rueda
to play ring-a-ring-a-roses
jugar a la rueda
to play ring-around-a-rosy
En cambio, en la nieve rueda mejor un neumático muy estrecho.
On the other hand, a narrow tyre works well on snow.
Son una rueda de auxilio y debe seguir siéndolo, incluso en el caso de que el Parlamento las considere inevitables para avanzar en ciertos asuntos.
It is a "spare tyre' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.
Son una rueda de auxilio y debe seguir siéndolo, incluso en el caso de que el Parlamento las considere inevitables para avanzar en ciertos asuntos.
It is a " spare tyre ' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.
Deberíamos ayudar a la industria del automóvil a recuperarse, pero no deberíamos intentar reinventar la rueda.
We should help the car industry to recover, but we should not try to reinvent the wheel.
Aunque lo cierto es que no necesitamos reinventar totalmente la rueda.
The fact remains, however, that we need not entirely reinvent the wheel.
Haga clic en la ficha Rueda y, a continuación, realice una de las acciones siguientes:
Click the Wheel tab, and then do one of the following:
Al rodar una película, levantamos la claqueta y gritamos: acción.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action' .
Al rodar una película, levantamos la claqueta y gritamos: acción.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action '.
En el último año se han rodado en Irlanda más películas que en todos los años anteriores juntos.
More films were made in Ireland last year than in all previous years put together.
Es grande, pesada y muy difícil de parar una vez que ha comenzado a rodar.
It is large, heavy and very difficult to stop once it starts rolling.
Ninguna empresa u organización permitiría que esto sucediese en su seno: rodarían cabezas.
This situation would simply not be tolerated in any company or organisation: heads would roll.
Como furiosos miembros de la Convención, quieren que rueden cabezas.
Like all fanatics, you want heads to roll.
Habrían empezado a rodar por las carreteras de Europa mejores vehículos diesel desde el punto de vista medioambiental.
Environmentally more friendly diesel vehicles would already have begun to be driven on European roads.
Al rodar una película, levantamos la claqueta y gritamos: acción.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action' .
Al rodar una película, levantamos la claqueta y gritamos: acción.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action '.
“No es solo una cuestión de presupuesto, sino que rodar secuencias de acción y disparos en Manhattan puede ser un poco problemático.
“It’s not just a budgetary consideration, since filming gunfire and fight sequences in Manhattan can be a bit problematic.
“La previsualización me permite trabajar con el director antes de rodar y así ver qué tiene en mente.
“Pre-vis gives me an opportunity to work with the director prior to shooting, to see what he’s anticipating.
“Toda la película se rodó en estudios de sonido en Vancouver”, dice Elliot.
“The whole movie was shot on sound stages in Vancouver,” says Elliot.
Cuenta, además, con una franja táctil central que sustituye a la rueda de desplazamiento".
A green light flashes to show the battery is working, and then turns off to save battery life.
No reinventemos la rueda, desde luego, pero,¿de qué sirve esa rueda cuando deja de girar?
We should not be reinventing the wheel, admittedly, but what use is it if it has stopped turning properly?
No reinventemos la rueda, desde luego, pero, ¿de qué sirve esa rueda cuando deja de girar?
We should not be reinventing the wheel, admittedly, but what use is it if it has stopped turning properly?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rueda" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El informe de Romeva i Rueda subraya la importancia de aumentar la transparencia.
The Romeva i Rueda report stresses the importance of increased transparency.
Fue vergonzoso que no permitiéramos al Tribunal de Cuentas celebrar una rueda de prensa.
It was outrageous that we did not allow the Court to have a press conference.
También me llena de tristeza la actitud de la señora De Keyser y el señor Romeva i Rueda.
I am also filled with sadness by the attitude of Mrs De Keyser and Mr Romeva i Rueda.
Quiero terminar comentando lo que ha dicho el señor Romeva i Rueda en su introducción.
I would like to conclude by commenting on what MrRomeva i Rueda said in his introduction.
El señor Romeva i Rueda ha expresado su decepción con respecto al Consejo de Seguridad.
Mr Romeva i Rueda expressed his disappointment on the Security Council.
También he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
I also gave the press a copy this afternoon at a press conference.
(Se rechazan las enmiendas orales presentadas por el señor Romeva i Rueda.
(The oral amendments tabled by Mr Romeva i Rueda were not accepted.
Asimismo, tengo que pedirles que me disculpen, porque tengo que asistir a la rueda de prensa.
I must also ask to be excused, as I have to be at the press conference.
Así es como lo vemos, y agradezco mucho las palabras del ponente señor Romeva i Rueda.
This is how we see it, and I thank the rapporteur very much, Mr Romeva i Rueda, for what he said.
Quiero terminar comentando lo que ha dicho el señor Romeva i Rueda en su introducción.
This draft regulation is at present being discussed in Council.
Cuenta, además, con una franja táctil central que sustituye a la rueda de desplazamiento".
A green light flashes to show the battery is working, and then turns off to save battery life.
. - Señora Presidenta, lo repetiré correctamente ahora a petición del Señor Romeva i Rueda.
author. - Madam President, I will now repeat it correctly for the sake of Mr Romeva i Rueda.
También he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
You know this as well as I. It is very frightening.
Esta mañana he presidido una rueda de prensa aquí sobre el tema de las cargas que deben soportar las empresas.
This morning I chaired a press conference here on the subject of burdens on business.
Agradezco en particular el trabajo del señorCashman, la señora In 't Veld y el señorRomevaiRueda.
I pay tribute in particular to MrCashman, Mrsin 't Veld and MrRomevaiRueda for their work.
El señor Romeva i Rueda ha expresado su decepción con respecto al Consejo de Seguridad.
Mr Deva made a powerful case for greater efficiency and effectiveness in the operation of the United Nations.
Lo que sigue son algunos de los puntos en los que se hizo hincapié en la rueda de prensa 25 de Octubre.
The following are some of the points that were emphasised at the Press Conference on Oct 25th.
Agradezco en particular el trabajo del señor Cashman, la señora In 't Veld y el señor Romeva i Rueda.
I pay tribute in particular to Mr Cashman, Mrs in 't Veld and Mr Romeva i Rueda for their work.
Acabo de votar a favor del informe del señor Romeva i Rueda.
I have just voted in favour of Mr Romeva i Rueda’s report.
En este sentido, esperamos con impaciencia la rueda de prensa de esta tarde del señor Comisario Byrne.
In this regard, we are waiting impatiently for Commissioner Byrne's press conference this afternoon.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar