Translator


"rottenly" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rotten{adjective}
podrido{adj. m}
In a year’s time this rotten pact will have to be fudged or dumped, as I suggested last time.
Dentro de un año este pacto podrido deberá amañarse o tirarse a la papelera, como propuse la última vez.
It does not matter how much style and gloss you put on a project, because if the substance is rotten then it will fail.
No importa cuánto estilo y brillo le pongan a un proyecto, porque si el fondo está podrido, entonces fallará.
Fighting over territory, ethnicity, resources or politics are but branches of the same rotten tree of want.
El luchar por el territorio, el origen étnico, los recursos o la política no son más que ramas del mismo y podrido árbol de la necesidad.
podrida{adj. f}
Can we not understand that this is a rotten apple even before it joins?
¿No podemos comprender que es una manzana podrida incluso antes de que se adhiera a nosotros?
The rotten apple spoils the whole barrel.
Una manzana podrida hecha un ciento a perder.
It is probably chock-full of dangerous chemicals and insecticides and presumably rotten inside.
Sin duda esté repleta de productos químicos e insecticidas peligrosos, y probablemente esté podrida por dentro.
rotten(also: damned)
puñetera{adj. f}
rotten(also: damned)
puñetero{adj. m}
descompuesto{adj.} (alimento)
rotten(also: bad)
güero{adj.} (huevo, fruto)
picho{adj.} [Col.] (alimento)
rotten(also: mean)
canalla{adj.} [coll.]
the rotten swine ran off with all the cash
el muy canalla se largó con toda la plata
rotten(also: mean)
canallesco{adj.} (comportamiento, acción)
rotten(also: mean)
indino{adj.} [Mex.] [coll.] (malvado)
rotten(also: lousy)
perro{adj.} [coll.] (vida, suerte)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "rotten":