Translator


"refit" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"refit" in Spanish
to refit{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
refit{noun}
reparación{f} [naut.]
I am, as your rapporteur, informed that to retro-fit a black box to a ferry undergoing a refit would cost a lot less than new carpets or curtains.
Como ponente, sé que, en un transbordador sometido a reparación, la instalación con carácter retroactivo de una caja negra cuesta menos que la colocación de alfombras o cortinas nuevas.
reacondicionamiento{m} [construct.]

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "refit" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As the agreement lapsed, these shipowners had to convert these vessels and refit them for other fishing grounds.
Al expirar el Acuerdo, estos tuvieron que reconvertir los buques y reequiparlos para faenar en otros caladeros.
the vessel is under refit
el barco está en reparaciones
We call upon the candidate countries to shut down those of their nuclear power stations that they cannot refit, by the date of accession at the very latest.
Exigimos a los países candidatos que cierren sus centrales nucleares no susceptibles de renovación a más tardar hasta la fecha de la adhesión.