Translator
"recipes" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
recipes(also: prescriptions)
Then Brussels invented some Malthusian recipes to clear production.
Entonces Bruselas inventó ciertas recetas malthusianas para reducir la producción.
Recipes and contents cannot be altered arbitrarily.
Las recetas y la composición de un producto no pueden modificarse a voluntad.
Your recipes for dealing with these problems are always the same.
Contra estos males, sus recetas son siempre las mismas.
This would be a recipe for the politics of diminished responsibility.
Esta sería una fórmula para los políticos de responsabilidad limitada.
The Commission's recipe of 'competition or crisis' unfortunately remains unchanged.
Lamentablemente, la fórmula de la Comisión de "competición o crisis" permanece inalterada.
This is not a recipe for enlargement, it is a recipe for more bureaucracy, less democracy.
Ésa no es una fórmula para la ampliación, es una fórmula para un aumento de la burocracia y una reducción de la democracia.
That is a recipe for disaster and even a recipe for armed conflict.
Esa es una receta para el desastre e incluso una receta para el conflicto armado.
This is a recipe for social and economic stagnation and environmental disaster.
Esta es una receta para el estancamiento social y económico y el desastre medioambiental.
It is a recipe for disaster and a health and safety nightmare.
Es una auténtica receta para el desastre y una pesadilla para la salud y la seguridad.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "recipes" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Then Brussels invented some Malthusian recipes to clear production.
Entonces Bruselas inventó ciertas recetas malthusianas para reducir la producción.
Subject: Agreement concluded with the Czech Republic concerning traditional recipes
Asunto: Acuerdo con la República Checa sobre gastronomía tradicional
A new economy, but we are being served up the same old recipes again.
Una nueva economía: pero nos siguen sacando las mismas viejas recetas.
There is no shame involved in using effective recipes, even if we have not invented them ourselves.
No hay vergüenza alguna en utilizar recetas eficaces, aunque no se haya sido su inventor.
These are recipes that risk destroying employment in Europe even more.
Son recetas que pueden destruir aún más el empleo en Europa.
Recipes and contents cannot be altered arbitrarily.
Las recetas y la composición de un producto no pueden modificarse a voluntad.
Finally, I think that very easy definitions and very easy recipes are, by definition, suspect.
Finalmente, creo que las descripciones y las recetas muy simples son, por definición, sospechosas.
Your recipes for dealing with these problems are always the same.
Contra estos males, sus recetas son siempre las mismas.
We do not have 101 recipes for making an Intergovernmental Conference' s work rapid and efficient.
No hay 101 recetas para una CIG rápida y eficiente.
Even the Internet offers recipes for producing these super-drugs with potentially lethal effects.
La propia red Internet divulga las recetas para la producción de esas superdrogas de efecto potencialmente letal.
As matters stand, we have merely compared recipes.
Hasta ahora lo único que hemos hecho es comparar recetas.
The federalists are simply reeling off the same old recipes by rote, without thinking about what they are saying.
Todo el confederalismo repite sus recetas tradicionales, de manera mágica y sin ninguna imaginación.
We believe that our recipes will move us forward.
Y nosotros creemos que las nuestras hacen avanzar.
It now has vegetarian dishes as well, which it did not have many of before, but nearly all the recipes contain meat.
Ya cuenta con más platos vegetarianos, que no tenía anteriormente, pero casi todas las recetas llevan carne.
These recipes have been a total failure.
Estas recetas han sido un fracaso absoluto.
That is why we cannot vote in its favour, for we will not build a great Europe with old recipes of federalism.
Por eso, no vamos a poder votar a favor de dicho informe, pues no se va a hacer la gran Europa con las viejas recetas del federalismo.
Mr President, it has largely been a question, this morning, of good or bad recipes for the reduction of unemployment in Europe.
Señor Presidente, se ha hablado mucho aquí esta mañana de recetas, mejores o peores, para reducir el desempleo en Europa.
the book contains over 500 recipes
el libro contiene más de 500 recetas
There are some who will need to get involved in an economic environment where the recipes for success are no longer guaranteed.
Hay algunos que necesitarán implicarse en un entorno económico en el que las recetas para el éxito ya no están garantizadas.
Of course we are against the occurrence of child pornography, racist features and recipes for bombs and drugs.
Naturalmente, estamos en contra de la difusión de pornografía infantil, de emplazamientos racistas o recetas para fabricar bombas o narcóticos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar