Translator
"recipe" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This would be a recipe for the politics of diminished responsibility.
Esta sería una fórmula para los políticos de responsabilidad limitada.
The Commission's recipe of 'competition or crisis' unfortunately remains unchanged.
Lamentablemente, la fórmula de la Comisión de "competición o crisis" permanece inalterada.
This is not a recipe for enlargement, it is a recipe for more bureaucracy, less democracy.
Ésa no es una fórmula para la ampliación, es una fórmula para un aumento de la burocracia y una reducción de la democracia.
That is a recipe for disaster and even a recipe for armed conflict.
Esa es una receta para el desastre e incluso una receta para el conflicto armado.
This is a recipe for social and economic stagnation and environmental disaster.
Esta es una receta para el estancamiento social y económico y el desastre medioambiental.
It is a recipe for disaster and a health and safety nightmare.
Es una auténtica receta para el desastre y una pesadilla para la salud y la seguridad.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "recipe" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is not the recipe for democracy we shall represent in a non-democratic world.
No es ésta la imagen de la democracia que deberíamos encarnar en un mundo no democrático.
This is a recipe for social and economic stagnation and environmental disaster.
Esta es una receta para el estancamiento social y económico y el desastre medioambiental.
. - (FR) Higher taxation and more controls: that is the Brussels recipe for Europe!
Impuestos más altos y más controles: ¡ésa es la receta de Bruselas para Europa!
That is a recipe for disaster and even a recipe for armed conflict.
Esa es una receta para el desastre e incluso una receta para el conflicto armado.
Does that sound like a recipe for renewal of growth and increased employment?
¿Hay en ellas componentes de una recuperación del crecimiento y de un desarrollo del empleo?
That is an alternative recipe for economic policy, but one which is contrary to the Treaty.
Es otra receta en materia de política económica, pero choca con el Tratado.
Protectionism is a retrograde step, but populism is a recipe for economic collapse.
El proteccionismo es un paso atrás, pero el populismo es una receta para el colapso económico.
Your recipe will be contested, but not by Liberals and Democrats.
Su plan encontrará obstáculos, pero no por parte de los liberales y los demócratas.
It is a recipe for a bureaucratic nightmare with zero safety gains.
Es la receta para lograr una pesadilla burocrática con una ganancia nula en seguridad.
Such an arrangement could be, as one can well imagine, a recipe for social dumping.
También acogeríamos con agrado, en su momento, las medidas previstas en el marco de Tampere II.
Was it not a recipe for disaster, when there was no leadership?
¿Acaso no tenía todos los ingredientes para el fracaso al no haber liderazgo?
Inadequate cooperation, on the other hand, is a recipe for disaster.
Por el contrario, una cooperación deficiente es una garantía de fracaso.
This is sometimes misunderstood as recipe for a lowest-common-denominator Europe.
A veces esto se malinterpreta como una receta para una Europa regida por el mínimo común denominador.
The British Conservatives are a recipe for disaster for Britain and for Europe.
Los conservadores británicos son una receta para el desastre, tanto para Gran Bretaña como para Europa.
It is a recipe for disaster and a health and safety nightmare.
Es una auténtica receta para el desastre y una pesadilla para la salud y la seguridad.
It is a recipe for feeding hatred, not for coming to terms with the awfulness of terrorism.
Constituye una receta para alimentar el odio, no para poner fin a la atrocidad del terrorismo.
This seems to the British Labour delegation a recipe for further delay.
La delegación laborista británica considera esto un retraso más.
It is a recipe for defeat for the outcome of the IGC, but it is also a recipe for the defeat of Europe.
Sería una derrota para el resultado de la CIG, pero también una derrota para Europa.
These are a recipe for the economic growth of our continent, of our European Union.
Todas ellas son una receta para el crecimiento económico de nuestro continente, de nuestra Unión Europea.
You cannot be everything to everybody and confusion of the mind is not a recipe for efficiency.
Nadie puede satisfacer a todos, y la confusión de ideas no es una receta para lograr eficiencia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar