Translator
"pillars" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"pillars" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We are basing our strategy on four pillars of reconstruction and development.
Basamos nuestra estrategia en cuatro pilares de reconstrucción y desarrollo.
Democracy and freedom are the pillars without which no improvement is sustainable.
La democracia y la libertad son los pilares sin los cuales ninguna mejora es sostenible.
The rights of mobility and residence are pillars of European citizenship.
Los derechos de movimiento y residencia son pilares de la ciudadanía europea.
It is called a 'transfer from the first pillar to the second pillar'.
Se denomina "transferencia del primer pilar al segundo pilar".
We do not therefore want the CFSP to be incorporated into the first, or Community, pillar.
Por eso no queremos que la PESC se incorpore al primer pilar, el pilar comunitario.
The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
El tercer pilar tiene que ver con el reciclaje y el uso eficiente de los recursos.
Amsterdam contains a promise in relation to the third pillar.
En cuanto a la tercera columna, Amsterdam constituye una promesa.
Europe has been led into the wilderness, but there is no divine pillar of fire to guide the people.
Europa fue llevada al desierto pero no hay ninguna columna de fuego para guiarles.
I had to sit behind a pillar and I hardly saw anything
me tocó detrás de una columna y no vi casi nada
It is called a 'transfer from the first pillar to the second pillar'.
Se denomina "transferencia del primer pilar al segundo pilar".
We do not therefore want the CFSP to be incorporated into the first, or Community, pillar.
Por eso no queremos que la PESC se incorpore al primer pilar, el pilar comunitario.
The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
El tercer pilar tiene que ver con el reciclaje y el uso eficiente de los recursos.
It is called a 'transfer from the first pillar to the second pillar'.
Se denomina "transferencia del primer pilar al segundo pilar".
We do not therefore want the CFSP to be incorporated into the first, or Community, pillar.
Por eso no queremos que la PESC se incorpore al primer pilar, el pilar comunitario.
The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
El tercer pilar tiene que ver con el reciclaje y el uso eficiente de los recursos.
If this precedent is followed, Parliament will soon end up looking like an advertising pillar or a hoarding full of posters, and that would be detrimental to the honour of the House.
Si esto se convierte en precedente, el Parlamento pronto acabará pareciendo una valla o un poste publicitario llenos de carteles, para menoscabo de la honorabilidad de esta Cámara.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pillars" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, Mr President, this relationship has to be built on a series of pillars.
Pero hay una serie de premisas sobre las que hay que construir esta relación, señor Presidente.
This policy forms part of a broader-based strategy, which is itself founded upon three pillars.
Al evaluar el resultado, creo que deben tenerse en cuenta tres cosas importantes.
None of those four pillars will make a significant impact on unemployment in the short term.
Ninguno de los cuatro tendrá una repercusión importante en el desempleo a corto plazo.
The basic pillars of the work of the Ombudsman are independence and transparency.
Las bases fundamentales del trabajo del Defensor del Pueblo son la independencia y la transparencia.
We talk about the two pillars of the CAP – agriculture and rural development.
Me alegra oírle decir, señora Comisaria, que la agricultura sigue teniendo una enorme importancia.
One of the pillars of the proposal before us is the 'polluter pays' principle.
Uno de los fundamentos de la propuesta que se nos ha transmitido es el principio de "quien contamina, paga".
Copyright rests on at least three pillars, but also on the enforcement and protection of rights.
Estos dos ámbitos han de acompañar a los derechos de autor.
In fact, the Schengen Information System collects data relating to both the first and third pillars.
El sistema de información de Schengen, en efecto, recoge datos referidos tanto al primero como al tercero.
Even though the two pillars of the Pact, the famous 3 % and 60 %, are not based on pure science, the aims must not be changed.
La situación de cada uno de los veinticinco Estados miembros es muy diferente.
Mr President, we have here this evening a joint debate on all three pillars of the Århus Convention.
Todo ello jugará un papel importante a la hora de conferir una mayor efectividad a la política medioambiental en la UE.
As we know, the Council adopted a motion in March to amend the Stability and Growth Pact and its two pillars.
Ante esta situación, puedo entender la posición de la Cámara con respecto a alguna de las enmiendas iniciales.
The great challenge is to demonstrate that these three pillars are not mutually exclusive but form a truly unified entity.
– Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, muchas gracias por su respuesta.
the structure rests on eight massive pillars
la estructura descansa sobre ocho columnas gigantescas
The Constitution would have spared us this multiplicity of pillars, but we must confine ourselves to the legal bases available to us.
Vivimos en una era en la que las personas suelen tener el ordenador encendido todo el día.
This is a political roadmap based on three pillars: prosperity, solidarity and security.
Se trata de aspectos que se refuerzan mutuamente y que abordan las preocupaciones concretas y las exigencias de los ciudadanos europeos.
These pillars concern the transparency of environmental information and the Community’ s right to be involved.
La apertura y la transparencia son vitales para la democracia y un componente fundamental de nuestra propia seguridad.
the pillars provide the support for the arches
los pilares sirven de apoyo a los arcos
The most important pillars of prevention are sex education without taboos and access to condoms, above all in schools and for young people.
Ahora la Comisión y el Consejo tienen la oportunidad de demostrar que esta espera va a llegar a su fin.
I am very concerned about certain amendments from Parliament which bring the absolutely basic pillars of the present proposal into question.
Estoy muy preocupada por algunas enmiendas que cuestionan los fundamentos esenciales de esta propuesta.
Some people speak of two different policies, but it is important to remember that it is a single policy with two different pillars.
No podemos ignorar que un sector agrícola vivo, comercial y sostenible es un componente esencial de la vida rural.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar