Translator
"persuasión" in English
QUICK TRANSLATIONS
"persuasión" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
persuasión(also: convicción)
Serán necesarios durante las próximas semanas algunos esfuerzos de persuasión política.
Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.
El esfuerzo de persuasión recíproca debe pues ser mucho mayor.
The efforts at reciprocal persuasion must be all the greater.
El diputado en cuestión tiene un gran poder de persuasión.
The Member concerned has powerful powers of persuasion.
persuasión(also: halago, mano izquierda)
Hay que tener reservado el castigo, pero es preferible lograr una solución mediante la persuasión y la autorregulación.
You have to keep the big stick in reserve, but preferably reach a solution through coaxing and self-regulation.
Quiero felicitarle todavía más por ese enfoque, puesto que, al ser liberal, estoy en contra de los reglamentos obligatorios en los que puede utilizarse la persuasión como alternativa.
I would like to congratulate him even more on that approach, as, being a Liberal, I am against mandatory regulation where coaxing can be used instead.
La persuasión se entiende como la preferencia de las personas por una opción al ver los beneficios que proporciona, y creo que el Comisario ha logrado un éxito excepcional en esta cuestión.
Coaxing means that people prefer to do something because they see the benefit of it and I think that the Commissioner has achieved exceptional success in this.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "persuasión" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto quiere decir que hay que reforzar los instrumentos de convergencia y de persuasión.
This means, however, that we should reinforce convergence and incentive instruments.
Me felicito por ello y doy las gracias a nuestros colegas por su esfuerzo de persuasión.
I welcome this and I thank our colleagues for their persuasive efforts.
Creemos que el uso de la persuasión aborda los problemas principales de forma adecuada.
To that end, we, the European Union, have our own contribution to make in the Mediterranean region.
Señora Comisaria, yo creo que todavía tendremos que realizar conjuntamente alguna labor de persuasión.
I believe, Commissioner, that we still have some persuading to do together.
No obstante, tendremos que realizar conjuntamente aún un gran trabajo de persuasión en los Estados miembros.
However, we shall have to do a lot of work together to convince the Member States.
En el futuro es preciso adoptar un enfoque de persuasión e imposición de los acuerdos comerciales y desarrollo.
Female genital mutilation is still practised today, as are stoning and sexual exploitation.
En el futuro es preciso adoptar un enfoque de persuasión e imposición de los acuerdos comerciales y desarrollo.
A carrot-and-stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.
Creo que deberemos emplearnos a fondo en el tema de la persuasión.
I think, we have a lot of persuading to do.
Lo que se requiere es una labor de persuasión.
What we need to do is set about convincing them.
Jarzembowski ha hecho uso de toda su notable capacidad de persuasión.
Liberalisation is not a panacea and, as Mrs de Palacio suggested, rejecting the proposal does not pose any problems whatsoever to others.
le aplicaron sus sutiles métodos de persuasión
they used a little friendly persuasion on him
Hay que tener reservado el castigo, pero es preferible lograr una solución mediante la persuasión y la autorregulación.
You have to keep the big stick in reserve, but preferably reach a solution through coaxing and self-regulation.
PowerPoint y la capacidad de persuasión
The story of PowerPoint, a boy, and a puppy
el poder de persuasión de la publicidad
the persuasive power of advertising
Comprendo muy bien, y deseamos de corazón que su misión de persuasión, con la del señor Solana, tenga éxito.
I fully understand, and we hope with all our hearts that the task of negotiation which you are going to enter into, together with Mr Solana, will be successful.
La coacción por medios militares sin poder de persuasión no constituye la clave para un futuro democrático.
In the Western Balkans, on the territory of the former Yugoslavia, there are still a great many unresolved problems in relations between the peoples living there.
Esta fue inequívocamente la base para proseguir con la labor de persuasión y atar cabos sueltos en las negociaciones de las últimas semanas.
This was unmistakably the basis for further persuasive action and tying up loose ends in the negotiations over the last few weeks.
sus dotes de persuasión
her powers of persuasion
No habría necesitado tanta persuasión porque, en calidad de diputado al PE del UKIP, siempre voto contra cualquier imposición de objetivos de la UE en mi país.
I have not needed much persuading because as a UKIP MEP I vote against any imposition of EU targets on my country anyway.
Nuestro acuerdo comercial asciende a 16 millones de euros y deberíamos suspenderlo como forma de «persuasión» del Gobierno uzbeko para que cambie de actitud.
Our trade agreement is worth EUR16 million, and we should suspend it as a means towards ‘persuading’ the Uzbek Government to change course.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar