Context examples for "normalizarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Estos análisis de impacto han de poder compararse: por tanto, deben normalizarse.

These impact analyses must be comparable: they must therefore be standardised.

Hoy existen situaciones muy diferentes en los países de la Unión que deberían normalizarse.

The countries of the Union today have greatly differing situations, which should be standardised.

Sólo cuando se haya firmado un acuerdo amplio de paz podrán normalizarse las relaciones entre la UE y el Sudán.

Only when a comprehensive peace settlement has been signed may relations between the EU and Sudan be normalised.

Las cualificaciones formación nacionales deben ser comparables, aunque esto no significa que tienen que normalizarse.

National training qualifications must be comparable, although this does not mean that they have to be standardised.

X es el valor que va a normalizarse.

Number is the value to be standardized.

volver a normalizarse

to revert to normal

Las condiciones que prevalecen actualmente -que equivalen a una guerra civil- han de normalizarse cuanto antes, desarmando a los islamistas.

The conditions currently prevailing - which are tantamount to civil war - must be normalised as soon as possible, with the Islamists being disarmed.

Por lo tanto, debería definirse el término "trabajadores muy cualificados", y deberían normalizarse y establecerse unos criterios de formación comunes en el ámbito de la Unión Europea.

The term 'highly skilled labour' should therefore be defined and common criteria for training should be standardised and established within the European Union.

La situación jurídica de las patentes de Oseltamivir y de otros inhibidores de neuraminidasa y su reconocimiento como antiretrovirales tiene que normalizarse en toda la Unión.

The legal situation regarding patents for Oseltamivir and other neuraminidase inhibitors and their recognition as antiretrovirals should also be standardised across the Union.

Posiblemente con relación a Camboya, existía anteriormente el deseo de dar al país tiempo para normalizarse y recuperarse de la era de los jemeres rojos, pero ese tiempo se está agotando rápidamente.

Perhaps with regard to Cambodia, there was formerly the desire to give the country time to normalise and recover from the Khmer Rouge era, but the time limit is now fast approaching.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar