Translator
"mental" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mental" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Seguiremos con este debate mañana, pero es bueno que tomemos nota mental de esto.
We will continue this debate tomorrow, but it is good to make a mental note of this.
Para aplicar dichos sistemas también necesitamos una mayor disposición mental.
To implement such systems, we also need greater mental readiness.
Además, la salud mental se ha convertido en una prioridad en la política del país.
Furthermore, mental health has been established as a priority within national policy.
mental(also: intelectual)
hay un desfase entre su madurez física y su desarollo mental
his physical maturity is out of step with his intellectual development
La imposición de la pena de muerte a los menores y a las personas con discapacidad mental o intelectual es motivo de preocupación particular.
The imposition of the death penalty on minors and on persons with mental or intellectual disability causes particular concern.
un enano mental
an intellectual pygmy
We will continue this debate tomorrow, but it is good to make a mental note of this.
Seguiremos con este debate mañana, pero es bueno que tomemos nota mental de esto.
To implement such systems, we also need greater mental readiness.
Para aplicar dichos sistemas también necesitamos una mayor disposición mental.
Furthermore, mental health has been established as a priority within national policy.
Además, la salud mental se ha convertido en una prioridad en la política del país.
27 February: an activist of The Other Russia coalition was released from a mental hospital in the Russian city of Tver.
27 de febrero: un activista de la coalición La Otra Rusia abandona un hospital psiquiátrico de la ciudad rusa de Tver.
Is it a detail, supporting programmes for the care of children suffering from mental problems during conflicts?
¿Es un detalle apoyar programas para cuidar a los niños víctimas de trastornos psiquiátricos en los conflictos, este apartado 78 que se quiere suprimir de un plumazo?
The new Member States have inherited inefficient mental healthcare systems based on large psychiatric institutions that just serve to perpetuate social exclusion and stigma.
Los nuevos Estados miembros han heredado unos ineficaces sistemas de salud mental basados en grandes instituciones psiquiátricas, útiles tan solo para perpetuar la exclusión social y el estigma.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mental" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Drogarse es perjudicial psicológica, mental y físicamente para el usuario.
Drug-taking is psychologically, mentally and physically damaging to the user.
El artículo que se nos acaba de leer demuestra el estado mental de los líderes rusos.
The article that has just been read to us demonstrates the state of mind of the Russian leaders.
Al menos en un caso, se trataba de un niño deficiente mental.
In at least one of these cases, the child concerned was mentally handicapped.
El estigma de la salud mental es un régimen tan represivo como lo fue el de Alemania Oriental.
In my report I quote those words of Stefan Heym from Alexanderplatz in 1989 East Berlin:
La paz mental es del todo esencial, incluso para nuestra salud física.
Even for our physical well-being, peace of mind is very essential.
Esto significa que, por término medio, un 60% de los niños con discapacidad mental son romaníes.
This means that on average, 60% of children who are declared mentally disabled are Roma.
¿Podría ello constituir un factor mental en su intento de negociar entre bloques comerciales?
Could that have been a factor in his mind as he attempted to negotiate between trading blocs?
Pero una comparación tan lamentable demuestra simplemente el estado mental de la persona que la hace.
But such a ludicrous comparison just shows the state of mind of the person making it.
Si el niño es minusválido, mental o físicamente, puede abortarse hasta el noveno mes.
If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month.
Se trata de documentos muy importantes para formar la voluntad, para organizar nuestra estructura mental.
These documents are vital in shaping our ideas, in organising our thoughts.
En el fondo, a medida que el mercado se amplía a escala mundial, ustedes se estrechan a nivel mental.
Basically, as the market expands at world level, you contract mentally.
hay un desfase entre su madurez física y su desarollo mental
his physical maturity is out of step with his intellectual development
las cartas dicen mucho acerca de su estado mental en ese momento
the letters are highly revealing of her state of mind at the time
Así, pues, será necesaria una mutación extraordinaria en el plano mental y cultural para afrontarlo.
An extraordinary transformation is therefore needed mentally and culturally to cope with this.
Ya sabemos que una buena salud mental es también una condición previa para un buen rendimiento económico.
That is the responsibility of the Member States and should remain so.
La violencia es también un síntoma de enfermedad mental.
Wages that are too low to meet costs can be discriminatory, however.
Solo una integración temprana y efectiva en nuestras sociedades puede poner fin a esta manipulación mental.
Only early and effective integration into our societies can put an end to this brainwashing.
En tales condiciones, cabe preocuparse por la salud mental de los presos.
That is quite extraordinary because the holding of the prisoners in Guantanamo Bay runs contrary to human rights.
No es eso lo que propongo, sino un ejercicio mental.
I am not suggesting that, but I do propose a thought experiment.
¿Saben ustedes que en el mismo país, desde 1976, han sido ejecutados 34 delincuentes con retraso mental?
Did you know that in that same country, since 1976, 34 mentally-retarded offenders have been executed?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar