Translator
"mejor" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mejor" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Se eligió al mejor autor y cada contratista elaboró y presentó la mejor oferta.
The best author was chosen and the specific contractors made and presented the best offer.
El mejor es el enfoque de varios carriles, según el cual se toma lo mejor de cada parte.
The best approach is the multi-track approach, taking the best from each individual part.
Es la mejor prevención y la mejor protección.
That is the best form of prevention and the best form of protection.
¿Es mejor para la familia tener mayores ingresos pero menos contactos entre padres e hijos?
Is it better for a family to have a higher income but less child-parent contact?
Cuanto más amplia, mejor para nosotros, y para eso lucharemos.
The higher the majority, the better for us and we shall fight for that.
En otros lugares se pide mejor empleo e influencia democrática sobre la política económica.
Elsewhere, the desire is for higher employment and more democratic influence upon economic policy.
Sé que la Comisión funciona bastante mejor de lo que dice su fama.
I know that the Commission is far superior to its reputation.
También esperamos una estrategia de introducción paralela para el sistema DAB que técnicamente es mejor.
We also expect a parallel strategy for introducing the technically superior DAB system.
Debo reconocer que este 24º informe anual tiene mejor aspecto y menciona más nombres que antes.
I have to admit that this 24th Annual Report seems superior and that more names are included than before.
Necesitamos aun mejor colaboración con la Comisión, aun mejor coordinación.
We need even better cooperation with the Commission and even better coordination.
Un aire mejor también significa un medio ambiente mejor, que a su vez significa mejor salud.
Better air also means a better environment, which in turn means better health.
Las ayudas agrícolas, ¿están mejor repartidas y protegen mejor el medio ambiente?
Is aid to agriculture better distributed and does it better protect the environment?
mejor(also: en mejores circunstancias)
Cuanto mejor sean las relaciones, más seguro será el mundo y mejor vivirá nuestra población.
The better the relationship, the safer the world and the better off our people.
¿Sería mejor que la economía china o india no se hubiesen desarrollado?
Would we be better off if the Chinese or Indian economy had not been developed?
Esto me lleva a decir que nos iba mejor con el Presidente Santer.
This leads me to say that we were better off with President Santer.
mejor(also: en mejores circunstancias)
Cuanto mejor sean las relaciones, más seguro será el mundo y mejor vivirá nuestra población.
The better the relationship, the safer the world and the better off our people.
¿Sería mejor que la economía china o india no se hubiesen desarrollado?
Would we be better off if the Chinese or Indian economy had not been developed?
Esto me lleva a decir que nos iba mejor con el Presidente Santer.
This leads me to say that we were better off with President Santer.
Estos obstáculos son capaces de desanimar a los mejor dispuestos.
Such obstacles are enough to discourage the best will in the world.
Pero ese es uno de los secretos mejor guardados en Europa y en el mundo en desarrollo.
But that is one of the best-kept secrets in Europe and in the developing world.
Donde mejor se combate directamente este problema es en las fronteras exteriores.
This is a problem best combated directly at the external borders.
Con la Presidencia sueca, nos hemos acostumbrado a ir mejor, mucho mejor.
Under the Swedish Presidency, we had become used to better, much better.
Queremos ver mejor, comprender mejor y actuar mejor.
We want to see better, to understand better and to act better.
Si tenemos algo, eso nos permitirá controlar mejor y tener una legislación mejor.
If we have something, we can also apply better controls, and we shall have better legislation.
Quieren entender mejor y conocer mejor lo que es Europa.
They wanted a greater understanding and a greater knowledge of what Europe is.
No sólo son necesarias y más baratas, sino que también protegen mejor el medio ambiente.
Not only are these necessary and cheaper, they also take greater care of the environment.
Necesitamos más transparencia y claridad para que podamos calcular mejor.
We need greater transparency and clarity so that the figures can be examined more easily.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mejor" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sería mejor que las solicitudes se presentaran por separado de aquí en adelante.
It would therefore be better if applications were submitted separately in future.
. - Señor Presidente, creo que sería mejor que los divulgáramos más tarde.
author. - Mr President, I think it would be better if we circulated them later.
Ofrece imágenes con mejor contraste, claridad, resolución y profundidad de campo.
It provides images with better contrast, clarity, resolution and depth of field.
También se concluyó que lo mejor es administrar los antibióticos inmediatamente.
We also conclude that the earlier the antibiotics are administered the better.
También tenemos que explicar mejor el funcionamiento y los objetivos de la Unión.
We must also better explain how the Union operates and the objectives it pursues.
El principio del equal partnership con los Estados Unidos deberá definirse mejor.
The principle of equal partnership with the United States must be better defined.
Con respecto al ámbito de aplicación, creo que hemos encontrado la mejor solución.
With regard to the field of application, I think we have found the best solution.
Considero que, en este momento, esa es la mejor respuesta a la pregunta formulada.
I believe that - at this moment - this is the best reply to the question in hand.
Ante todo, necesitamos mejor coordinación entre los sistemas judiciales nacionales.
First and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
Las cosas le van también mejor a la UE que a los Estados Unidos, por ejemplo.
Things are also going better for the EU than for the United States, for example.
Por supuesto, cuanto antes garantice Iraq la seguridad en el país, tanto mejor.
Obviously, the earlier Iraq itself guarantees security in the country, the better.
¿Porqué se desarrolla Irlanda mejor que algún que otro gran país miembro?
Why is Ireland performing better than a great many of the larger Member States?
Los países africanos podrían entonces competir y construirse un futuro mejor.
Subsidies are not the best way of doing so, as they are mere drops in the ocean.
Sin embargo, lo mejor sería que todos los países lo hiciesen al mismo tiempo.
The best thing, however, would be for all countries to do this at the same time.
Para preparar mejor a las empresas, el Mostrador de Información de DPI ofrece:
In order to ensure businesses are more prepared, the IPR SME Helpdesk provides:
Indiscutiblemente, deja la Unión en mejor estado de lo que estaba hace seis meses.
Unquestionably, you leave the Union in a better state than it was six months ago.
Al fin y al cabo, no estaban en contra de una directiva, sino a favor de una mejor.
I come from a country that lies on the interface with the enlargement countries.
Por lo demás, creo que el cine es el mejor transmisor de la diversidad cultura.
For the rest, I believe that film is the best vehicle for cultural diversity.
A mi juicio, la redacción de esa enmienda era mejor que el apartado original.
In my view, the wording of that amendment was better than the original paragraph.
Sería mejor la normalización, pero el reconocimiento mutuo es el enfoque más fácil.
Standardisation would be better, but mutual recognition is the easier approach.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar