Translator
"italianas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"italianas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La decisión es de la competencia exclusiva de las autoridades francesas e italianas.
This decision is the sole responsibility of the French and Italian authorities.
La Comisión aprecia la voluntad de cooperación mostrada por las autoridades italianas.
The Commission appreciates the Italian authorities' willingness to cooperate.
Todo se debe hacer en estrecha colaboración con las autoridades italianas.
Everything must be done in close collaboration with the Italian authorities.
La delegación italiana del partido Marguerita ha apoyado estas enmiendas.
The Italian delegation from the Margherita party supported these amendments.
Y además, ¿qué justifica sustancialmente este cambio de la situación italiana?
And secondly, what is the main reason for this change in the Italian position?
En este contexto, la Presidencia italiana nombró a un representante especial.
It was in this context that the Italian presidency appointed a special representative.
La delegación italiana del partido Marguerita ha apoyado estas enmiendas.
The Italian delegation from the Margherita party supported these amendments.
Y además, ¿qué justifica sustancialmente este cambio de la situación italiana?
And secondly, what is the main reason for this change in the Italian position?
En este contexto, la Presidencia italiana nombró a un representante especial.
It was in this context that the Italian presidency appointed a special representative.
La delegación italiana del partido Marguerita ha apoyado estas enmiendas.
The Italian delegation from the Margherita party supported these amendments.
Y además, ¿qué justifica sustancialmente este cambio de la situación italiana?
And secondly, what is the main reason for this change in the Italian position?
En este contexto, la Presidencia italiana nombró a un representante especial.
It was in this context that the Italian presidency appointed a special representative.
Se ha producido un enorme revuelo en Italia como consecuencia del asesinato de una mujer italiana por un ciudadano rumano.
There has been a lot of emotion in Italy following the murder of an Italian woman by a Romanian citizen.
– Señor Presidente, Señorías, hace unos días una joven italiana, dedicada a la cooperación a favor de los niños, ha sido secuestrada en Afganistán.
MrPresident, ladies and gentlemen, several days have now passed since a young Italian woman, assisting in child support efforts, was kidnapped in Afghanistan.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "italianas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señorías, deseo reiterar mi gratitud por los esfuerzos realizados por las autoridades italianas.
In my view, the company is afraid of being isolated again by this Parliament.
Su extradición por las autoridades italianas se consiguió en un tiempo récord.
Some of the planned objectives have been fully achieved.
Una tercera parte de las depuradoras belgas y hasta la mitad de las italianas requieren reparaciones.
A third of the plants in Belgium and as many as half of those in Italy are in need of repair.
Algunas regiones italianas se han visto especialmente afectadas por segunda vez en menos de un mes.
Certain regions of Italy have suffered particularly badly for the second time in less than a month.
Lamentablemente, debo recordar que con frecuencia se produce este mismo fenómeno también frente a las costas italianas.
I am sad to say that such incidents are very common off the coasts of Italy as well.
No llegan a nuestros televisores si no pasa algo muy, muy grave, como lo que sucedió en las costas italianas.
They only appear on our television screens if something extremely serious happens, as it did on the coast of Italy.
En las librerías italianas se puede encontrar un folleto titulado , que es un excelente ensayo del Presidente Prodi.
In Italy there is a booklet, ‘The Dream and the Choices’, a fine discussion by President Prodi available in bookshops.
He trabajado junto a muchos italianos y está claro que las experiencias italianas y suecas difieren mucho en esta materia.
I have worked with many Italians and it is clear that experience in Sweden and Italy is very different in this area.
El pasado 18 de marzo, las autoridades italianas expulsaron a 180 personas del centro de Lampedusa a Libia.
These refugees are equally entitled to an individual assessment of their motives and the correct application of the 1951 Geneva Convention.
¿No deberían haber alertado una vez más a la Comisión las prohibiciones dictadas por las autoridades españolas e italianas?
Should the Commission not have been alerted, and not for the first time, by the bans imposed by the authorities in Spain and Italy?
Puedo decirles que en 1995, antes de la llegada del euro, los productores de olivas cobraban 170 000 liras italianas, unos 90 euros.
I can tell you that in 1995, before the euro came along, olive producers were paid ITL 170 000, which is equivalent to about EUR 90.
Por tanto, pedimos que las autoridades italianas faciliten a la Alta Comisionada para los Refugiados un acceso inmediato e ilimitado al centro de Lampedusa.
As a result, we cannot be certain that genuine asylum seekers have not been sent back to dangerous situations.
Quiero pedirle, señor Presidente, que transmita el pésame de esta Cámara tanto a la familia como a las instituciones italianas por esta muerte repentina y trágica.
Could you perhaps also confirm that MrStevenson is in fact free to stand up for Scotland if he wishes to.
Quiero pedirle, señor Presidente, que transmita el pésame de esta Cámara tanto a la familia como a las instituciones italianas por esta muerte repentina y trágica.
Could you perhaps also confirm that Mr Stevenson is in fact free to stand up for Scotland if he wishes to.
En las librerías italianas se puede encontrar un folleto titulado, que es un excelente ensayo del Presidente Prodi.
I also believe it will be necessary to ensure that what so often happens does not happen in our countries: the law is included in the Statutes, but is not applied.
La segunda pregunta: ¿No deberían haber alertado una vez más a la Comisión las prohibiciones dictadas por las autoridades españolas e italianas?
The second question: should the Commission not have been alerted and not first by the bans imposed by the authorities in Spain and Italy?
Tras examinar los hechos en cuestión, consideró que no disponía de información suficiente para determinar que las autoridades italianas estuviesen incumpliendo con sus obligaciones.
The Court of Justice decided, however, that there were no grounds for imposing the fine requested by the Commission.
En este sentido, lamentamos profundamente que las autoridades italianas no permitieran al ACNUR el acceso al centro de retención de Lampedusa.
The European Union continues to fully support the United Nations’ efforts towards finding a fair and lasting solution in accordance with international law.
Tomó en consideración el hecho de que las universidades italianas les habían informado de que se habían efectuado los pagos, o al menos parte de ellos.
At the time, of course, the court decided or stated that it had no reasonable grounds on which to establish that the ruling had not yet been applied in full.
En segundo lugar, en los dos últimos años, menos de cuatro mil personas llegaron a las costas italianas, gracias a los acuerdos bilaterales alcanzados con Libia y Túnez.
Secondly, in the last two years, less than 4 000 people have arrived on Italy's shores, thanks to bilateral agreements with Libya and Tunisia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar