Translator
"interrogatorio" in English
QUICK TRANSLATIONS
"interrogatorio" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
interrogatorio(also: cuestionamiento)
En primer lugar, nuestro interrogatorio forense propició el toque a rebato por parte de Wim Duisenberg respecto de su independencia.
First of all our forensic questioning evinced from Wim Duisenberg the clarion call of his independence.
su interrogatorio por parte del fiscal
his questioning by the prosecutor
No se les golpeaba, pero se les obligaba a permanecer de pie y desnudos durante horas, todos los días, bajo un constante interrogatorio.
They were not being hit, but they were forced to stand naked for hours, day in and day out, under constant questioning.
interrogatorio(also: inquisición)
No hemos dispuesto de tiempo suficiente para interrogar a los Comisarios; no hemos dispuesto de tiempo suficiente de hacer un seguimiento de los interrogatorios.
We have not had enough time to question Commissioners; we have not had enough time to follow up with an interrogatory process.
Estas personas se están viendo obligadas con interrogatorios humillantes a abandonar su país.
These people are being forced with humiliating examinations to abandon their country.
Está dispuesta a enviar a sus subordinados, pero no está dispuesta a aceptar un interrogatorio democrático por parte de esta Cámara.
She is willing to send her underlings, but she is not willing to have a democratic cross-examination by this House.
O cuando se ha pretendido que también el testigo o el perito -y no sólo el investigado y el imputado- esté asesorado por un defensor en el interrogatorio a distancia.
Or when it is maintained that the witness or expert witness - and not simply the defendant - should have a counsel at their side during examination via a video or telephone link.
interrogatorio(also: Inquisición)
¿a qué viene este interrogatorio?
what's this grilling for?
someter a algn a un interrogatorio
to give sb a grilling
Estuve en Washington recientemente cuando el juez Roberts estaba siendo sometido un interrogatorio para convertirse en Presidente del Tribunal Supremo.
I was in Washington recently when Justice Roberts was going through his grilling to become the Chief Justice.
Pero se trata de una audiencia y no de un interrogatorio.
This will be a hearing though and not an interrogation.
El Presidente Obama también ha puesto fin al uso de técnicas de interrogatorio "mejoradas" por parte de la CIA.
President Obama also ended the use of 'enhanced' interrogation techniques by the CIA.
lo sometieron a un exhaustivo interrogatorio
they subjected him to a thorough interrogation
Así fue después de que participáramos en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios en la apreciación de los currículos y el interrogatorio a los seis candidatos propuestos.
This has followed our work on the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in connection with the assessment of CVs and the interviewing of the candidates.
Nombramiento que corresponde al Consejo, pero que prevé también la expresión del parecer del Parlamento tras sesiones de audiencia o interrogatorio de los candidatos propuestos por el Consejo.
That nomination falls to the Council, but there is also a provision for Parliament to express its view following hearings or interviews with the candidates proposed by the Council.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "interrogatorio" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
la policía le hizo un interrogatorio muy minucioso
the police really put him through the wringer
lo sometieron a un exhaustivo interrogatorio
they subjected him to a thorough interrogation
En primer lugar, nuestro interrogatorio forense propició el toque a rebato por parte de Wim Duisenberg respecto de su independencia.
First of all our forensic questioning evinced from Wim Duisenberg the clarion call of his independence.
no resistió el constante interrogatorio
she broke under constant interrogation
su interrogatorio por parte del fiscal
his questioning by the prosecutor
No se les golpeaba, pero se les obligaba a permanecer de pie y desnudos durante horas, todos los días, bajo un constante interrogatorio.
They were not being hit, but they were forced to stand naked for hours, day in and day out, under constant questioning.
me hicieron un interrogatorio
they put me through the third degree
Estuve en Washington recientemente cuando el juez Roberts estaba siendo sometido un interrogatorio para convertirse en Presidente del Tribunal Supremo.
I was in Washington recently when Justice Roberts was going through his grilling to become the Chief Justice.
murió durante el interrogatorio
he died under interrogation
¿a qué viene este interrogatorio?
what's this grilling for?
someter a algn a un interrogatorio
to give sb a grilling
En mi opinión, estas audiciones han tenido fallos, porque las comisiones no han dispuesto de tiempo suficiente para perseguir sus líneas de interrogatorio.
In my view these hearings were flawed because there was insufficient time available to the committees to pursue their lines of questioning.
No es ninguna coincidencia que en esta audición no hubiera ninguna delegación de otras comisiones, por lo que dispusimos de más tiempo para el interrogatorio.
It is no coincidence that this was a hearing where there were no delegations from other committees and we had more time to pursue questioning.
Ciertamente esperamos que en el futuro podamos desarrollar procedimientos que permitan lo que podría describirse como un interrogatorio más a fondo de los designados.
We certainly would hope for the future that we might be able to develop procedures to allow for what might be described as more questioning in depth of nominees.
Se trata, por tanto, de un proceso judicial que se puede decir que se extiende desde el interrogatorio, pasando por la instrucción, hasta el auto de procesamiento, la sentencia y la pena.
It thus turns on a judicial process which can be said to extend from an inquiry via preliminary investigation to prosecution, judgement and sentencing.
En especial me ha agradado la forma brillante en que ha contestado con respuestas precisas, breves y convincentes durante el interrogatorio en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
What I particularly liked was that when she was responding to the questions from the Committee on Economic and Monetary Affairs, she excelled with her brief, concise and persuasive answers.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar