Translator


"heckling" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"heckling" in Spanish
heckling{noun}
interrupciones
to heckle{verb}
abroncar
to heckle{transitive verb}
interrumpir
to heckle{intransitive verb}
interrumpir
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
heckling{noun}
heckling
interrupciones{f pl}
I am very conscious of the heckling from colleagues among the Greens.
Voy a tratar conscientemente las interrupciones de los colegas del Partido Verde.
Mr President, please subtract the applause and the heckling from my speaking time.
Señor Presidente, descuente las interrupciones y los aplausos de mi tiempo de intervención.
(Loud protests and heckling)
(Protestas ruidosas y e interrupciones)
to heckle{verb}
to heckle(also: to get angry, to ridicule, to shame)
abroncar{vb}
to heckle{transitive verb}
to heckle(also: to break in, to butt in, to cut in, to cut off)
interrumpir{vb}
(Addressing Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit who had heckled him)
(Dirigiéndose a los señores Schulz y Cohn-Bendit, que lo han interrumpido)
(The speaker was interrupted by heckling from the right)
(El orador es interrumpido por protestas provenientes del lado derecho)
(Addressing Mr Goebbels, who had heckled him)
(Se dirige al señor Goebbels, que le ha interrumpido)
to heckle{intransitive verb}
to heckle(also: to break in, to butt in, to cut in, to cut off)
interrumpir{vb}
(Addressing Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit who had heckled him)
(Dirigiéndose a los señores Schulz y Cohn-Bendit, que lo han interrumpido)
(The speaker was interrupted by heckling from the right)
(El orador es interrumpido por protestas provenientes del lado derecho)
(Addressing Mr Goebbels, who had heckled him)
(Se dirige al señor Goebbels, que le ha interrumpido)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "heckling":
heckling
barracking
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "heckling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I am very conscious of the heckling from colleagues among the Greens.
Voy a tratar conscientemente las interrupciones de los colegas del Partido Verde.
Mr President, please subtract the applause and the heckling from my speaking time.
Señor Presidente, descuente las interrupciones y los aplausos de mi tiempo de intervención.
(Heckling from the French non-attached Members: 'Vous mentez! c'est faux!')
(Críticas ruidosas de los diputados franceses no inscritos: «¡Miente! ¡Eso no es cierto!»)
(Heckling from Mrs Moreau) Yes, maybe next year, but thanks all the same!
(Interrupción de la Sra. Moreau) Sí, quizá el año próximo, pero de todas formas muchas gracias.
(Heckling from Mr Voggenhuber) I made it absolutely clear!
(Interrupción del Sr. Voggenhuber) Lo he dicho, de forma muy clara y comprensible.
Mr Ferber, talking rubbish is a human right too, so we can forgive your heckling!
Señor Ferber, decir tonterías es también un derecho humano, por lo que podemos soportar su exclamación.
(Heckling from Mr Jarzembowski) Have we reduced our consumption? No.
(Exclamación del Sr. Jarzembowski) ¿Hemos reducido nuestro consumo?
(Heckling from Mr Samland: Tell the finance ministers that!)
(Exclamación del Sr. Samland: ¡dígaselo a los Ministros de Hacienda!)
Mr Turmes, you seem to believe that you can run the parliamentary proceedings with your heckling.
Señora Turmes, parece creer que puede dirigir el procedimiento parlamentario con sus exclamaciones.
(Heckling from Mr Jarzembowski) Well, he must be colour-blind.
(Exclamaciones del Sr. Jarzembowski) Diría que es daltónico.
(Heckling from Mr Schiedermeier) That is certainly something we shall see.
(Protestas del Sr. Schiedermeier) Ya lo veremos.
(Heckling) ... then of course you really are wide of the mark.
(Exclamaciones) ... eso es, en verdad, francamente mezquino.
(Heckling) Free speech, Mr Blot, free speech!
(Interrupción) ¡Libertad de expresión, Sr. Blot, libertad de expresión!
(Noise, heckling) ... all right, let's say certain Members of the Commission, let's limit it to that.
(Agitación, exclamaciones) ...digamos que en cualquier caso determinados miembros de la Comisión, limitémoslo.
(Applause and isolated heckling) - on paragraph 37
(Aplausos, exclamaciones aisladas) -Sobre el apartado 37
(Heckling: But no armchair tactics, please!)
(Exclamación: ¡Pero sin consignas de tertulia si es posible!)
(Heckling ) We will wait for the barracking to stop.
(Interrupción) Esperaremos a que cesen los abucheos.
Heckling from the right)
(Aplausos de la izquierda, exclamaciones de la derecha)
(More heckling)(Several Members left the Chamber)
(Más risas)(Varios diputados abandonan la Asamblea)
(Heckling and applause) We have adapted everything.
(Protestas y aplausos) Hemos adaptado todo.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar