Translator
"ganadera" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ganadera" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Señor Presidente, en interés de la transparencia he de declarar que tengo un interés personal en esta cuestión, pues soy ganadero en el sector bovino.
Mr President, in the interests of transparency can I declare an interest in that I am a beef farmer.
El ganadero británico será el cordero sacrificado de este acuerdo y es algo que no nos gusta nada.
The British livestock farmer will be the sacrificial lamb in this deal and we are not happy about it.
Es decir, que constantemente está olvidando que existen productoras y ganaderas.
That is to say, that it constantly forgets that there are female producers and stockbreeders.
Los ganaderos europeos están obligados a cumplir esas normas como condición ineludible para recibir el apoyo de la Unión.
European stockbreeders are obliged to meet these standards as a prerequisite for receiving European Union support.
Hemos arruinado a los ganaderos en la década de los 80 y hemos impedidos a los jóvenes incorporarse al mercado, ya que no era posible "comprar" la "licencia" de operador, que eran las cuotas.
Thus we ruined stockbreeders in the 1980s and prevented young people from entering the market, since it was not possible to 'buy' the operator's 'licence', which was the quota.
Lo que importa a un agricultor medio, a un ganadero medio, es el contenido energético del pienso, el contenido proteínico y la reputación de la empresa.
What matters to an average farmer, an average cattle farmer, is the energy content of the feed, the protein content and the company's reputation.
No sólo nos preocupan las razas tradicionales, creemos que sí están en peligro, pero la que está en peligro es esta actividad ganadera en sí misma.
We are concerned not only about the traditional breeds, which are certainly in danger, but also this stockbreeding profession itself, which is also in danger.
Personalmente tengo importantes reservas sobre la disociación completa, que implica riesgos elevados de abandono de la producción ganadera y también de determinados cultivos.
Personally, I have serious reservations about full decoupling, which carries high risks of the abandonment of production for stockbreeding and even for certain crops.
No obstante, también es una cuestión de principio que una crisis así no se puede resolver con las mismas medidas y políticas para todos los tipos y tamaños de explotaciones ganaderas.
However, it is also a matter of principle that such a crisis cannot be resolved by the same measures and policies for all types and sizes of stock-breeding operation.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ganadera" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La producción ganadera ocupa un lugar muy destacado en la agricultura comunitaria.
Livestock production occupies a very important place in the agriculture of the Community.
Todo el que procure corregir las deficiencias de este política ganadera cuenta con mi apoyo.
Anyone who attempts to tackle parts of this failing livestock policy has my support.
Señora Presidenta, represento a la mayor zona ganadera del Reino Unido, Somerset y North Devon.
Madam President, I represent the United Kingdom's cattle heartland, Somerset and North Devon.
Una industria ganadera menos intensa parece la única solución real.
Less intensive cattle farming seems the only real solution.
Los contratiempos son la explosión de epidemias en la cabaña ganadera.
The setbacks are the outbreaks of animal diseases.
La fluctuación de los precios repercute negativamente sobre una industria ganadera que ya es vulnerable de por sí.
The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.
El punto decisivo es, ciertamente, garantizar una ocupación ganadera por hectárea que sea compatible con el medio ambiente.
The crucial point is to ensure environmentally compatible stocking densities in organic farming.
A veces es necesario sacrificar a la totalidad de la cabaña ganadera, lo que constituye un golpe muy fuerte.
In certain circumstances, it is necessary to slaughter the entire stock of animals, which must come as a real blow.
Tampoco estarían de acuerdo en tener en cuenta las cuestiones del cambio climático relacionadas con la producción ganadera.
They also would not agree to take climate change issues related to livestock production into consideration.
La agricultura comprende la industria ganadera, responsable del 18 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.
Agriculture includes the livestock industry, which accounts for 18% of world emissions of greenhouse gases.
La primer es que es justo que intentemos reducir el uso de antibióticos en la producción ganadera, en particular.
The first is that it is right that it must be our aim to reduce the use of antibiotics in livestock production, in particular.
Eso es innecesariamente burocrático, sobre todo cuando se utilizan estos complementos alimenticios en la propia empresa ganadera.
This is unnecessarily bureaucratic, especially if these nutritional supplements are only used in-house at the stock farm.
La cuestión más importante de este informe es la prohibición del uso de antibióticos como promotores del crecimiento en la producción ganadera.
The major issue in this report is a ban on the use of antibiotics as growth promoters in agricultural production.
. - (ES) Señora Presidenta, señor Comisario, la rentabilidad de la producción ganadera está directamente ligada al coste de la alimentación.
author. - (ES) Madam President, Commissioner, the profitability of livestock production is directly linked to feed costs.
Es muy doloroso para la industria ganadera ver que esto ocurre ahora en toda Europa, así que hemos de emprender acciones.
It is very painful for the farming industry to see this happen and it is happening now throughout the whole of Europe, so action needs to be taken.
Es importante que la información relativa al parentesco, el rebaño, la fecha de nacimiento y la explotación ganadera de pertenencia sea fácilmente comprobable.
It is important that information about parentage, herd, date of birth and farms where held should be easily checkable.
feria agrícola y ganadera
agricultural show
De hecho, se ha demostrado que esta serie de operaciones provoca mayor estrés y sufrimiento a los animales que cualquier otra práctica ganadera.
Indeed, it has been proved that this set of operations causes the animals greater stress and suffering than any other farming practice.
Me parece irresponsable que en los presupuestos se contemple la cantidad de 41 millones de euros para luchar contra las epidemias en la cabaña ganadera.
It is irresponsible, in my opinion, to have EUR 41 million earmarked in the budget for the outbreak of infectious animal diseases.
Cuando no se aplican las medidas adecuadas, los problemas surgen con independencia del sistema de producción ganadera en vigor en cada Estado miembro.
When the right measures are not applied, problems arise regardless of the livestock production system operating in each Member State.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar