Translator
"ganadero" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ganadero" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Señor Presidente, en interés de la transparencia he de declarar que tengo un interés personal en esta cuestión, pues soy ganadero en el sector bovino.
Mr President, in the interests of transparency can I declare an interest in that I am a beef farmer.
El ganadero británico será el cordero sacrificado de este acuerdo y es algo que no nos gusta nada.
The British livestock farmer will be the sacrificial lamb in this deal and we are not happy about it.
Es decir, que constantemente está olvidando que existen productoras y ganaderas.
That is to say, that it constantly forgets that there are female producers and stockbreeders.
Los ganaderos europeos están obligados a cumplir esas normas como condición ineludible para recibir el apoyo de la Unión.
European stockbreeders are obliged to meet these standards as a prerequisite for receiving European Union support.
Hemos arruinado a los ganaderos en la década de los 80 y hemos impedidos a los jóvenes incorporarse al mercado, ya que no era posible "comprar" la "licencia" de operador, que eran las cuotas.
Thus we ruined stockbreeders in the 1980s and prevented young people from entering the market, since it was not possible to 'buy' the operator's 'licence', which was the quota.
Lo que importa a un agricultor medio, a un ganadero medio, es el contenido energético del pienso, el contenido proteínico y la reputación de la empresa.
What matters to an average farmer, an average cattle farmer, is the energy content of the feed, the protein content and the company's reputation.
No sólo nos preocupan las razas tradicionales, creemos que sí están en peligro, pero la que está en peligro es esta actividad ganadera en sí misma.
We are concerned not only about the traditional breeds, which are certainly in danger, but also this stockbreeding profession itself, which is also in danger.
Personalmente tengo importantes reservas sobre la disociación completa, que implica riesgos elevados de abandono de la producción ganadera y también de determinados cultivos.
Personally, I have serious reservations about full decoupling, which carries high risks of the abandonment of production for stockbreeding and even for certain crops.
No obstante, también es una cuestión de principio que una crisis así no se puede resolver con las mismas medidas y políticas para todos los tipos y tamaños de explotaciones ganaderas.
However, it is also a matter of principle that such a crisis cannot be resolved by the same measures and policies for all types and sizes of stock-breeding operation.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ganadero" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto implica riesgos importantes, en especial para el sector ganadero europeo.
This involves significant risks, particularly for the European livestock sector.
Y estoy pensando en muchos productos -tomate, plátano- y en el sector ganadero.
I am thinking about numerous products: tomatoes, bananas, and the livestock sector.
El problema de la situación del sector ganadero se extiende por toda la UE.
The problem with the state of the livestock sector is prevalent across the whole EU.
Estas fluctuaciones pueden causar graves perturbaciones en el sector ganadero.
Such fluctuations may cause serious disturbances in the livestock sector.
(HU) Son muchas las causas que han dado lugar a la crisis en el sector ganadero.
(HU) There are many reasons for the crisis in the livestock sector.
No obstante, el sector ganadero también se ha visto afectado por causas indirectas.
The livestock sector has also been struck by indirect causes, however.
Esta situación está agravando la crisis del sector ganadero en Bulgaria.
This situation is exacerbating the crisis in Bulgaria's livestock sector.
El suministro de proteínas es de máxima importancia para el sector ganadero y para su rentabilidad.
Protein supply is most important for the livestock sector and its profitability.
Actualmente, el uso de OGM se limita en la UE a un reducido sector agrícola y ganadero.
At present, only a little animal husbandry and agriculture in the EU involves the use of GMOs.
La crisis del sector ganadero no solamente es resultado del aumento de los costes de producción.
The crisis in the livestock sector is not only the result of rising production costs.
Lituania puede afrontar graves consecuencias como resultado de la crisis del sector ganadero.
Lithuania may face serious consequences as a result of the crisis in the livestock sector.
He de admitir mis intereses en este debate ya que soy ganadero de reses vacunas y ovinas en Escocia.
I must declare an interest in this debate as I am a beef and sheep farmer in Scotland.
En este contexto, el sector ganadero es uno de los más importantes para nuestras comunidades.
Seen in this context, the livestock sector is one of the most significant for our communities.
El ganadero tiene la responsabilidad del cuidado del ganado y de la seguridad de los productos alimenticios.
Farmers on the ground are responsible for animal protection and food safety.
He votado a favor de la resolución sobre la crisis del sector ganadero de la UE con gran satisfacción.
I happily voted today in favour of the resolution on the crisis in the EU livestock sector.
Las exportaciones de ganado vivo son una característica importante del sector ganadero de Irlanda.
Live exports are an important feature of Ireland's cattle sector.
Yo soy un ganadero que sufrió la crisis de la EEB en el Reino Unido.
I am a farmer who farmed through the BSE crisis in the UK.
A dicho acuerdo le siguieron otros acuerdos relativos al sector ganadero y en materia de vinos y licores.
Further agreements followed in the livestock sector and with regard to wines and spirits.
Una segunda puntualización tiene que ver con el papel de los ganaderos y el sector ganadero en general.
A second qualification relates to the role of farmers and the livestock industry in general.
Tenemos un censo ganadero demasiado amplio y, por ello, es inevitable una reestructuración de la ganadería.
We have far too many animals and so it is vital to restructure the stock breeding industry.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar