Translator
"flagelación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"flagelación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
flagelación(also: paliza, latiguera, chicotazo)
Instamos a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros a que condenen la pena de muerte, la flagelación y los demás castigos crueles y degradantes.
We call on the Commission, the Council and the Member States to condemn the death penalty, whipping and all other cruel and degrading punishments.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "flagelación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Instamos al Gobierno de Malasia a abolir la flagelación como una forma de castigo.
We urge the government of Malaysia to abolish caning as a form of punishment.
Señor Presidente, esta resolución condena la práctica de la flagelación en Malasia.
Mr President, this resolution condemns the practice of caning in Malaysia.
Miles de personas están sujetas a la flagelación en Malasia cada año.
Thousands of people are subject to caning in Malaysia every year.
Sin embargo, el tigre se enfrenta a un problema importante, a saber, el uso de la flagelación como castigo.
This tiger faces a major problem, however; namely, the use of caning as a punishment.
El reciente informe de Amnistía Internacional sobre la práctica de la flagelación en Malasia es preocupante.
The recent report by Amnesty International on the practice of caning in Malaysia is worrying.
La flagelación es una forma inhumana y degradante de castigo que debe ser abolida en todo el mundo.
Caning is an inhuman and degrading form of punishment which should be abolished everywhere in the world.
La flagelación es una grave violación de los derechos humanos.
Caning is a gross violation of human rights.
Amnistía Internacional también ha informado sobre la flagelación de refugiados y trabajadores inmigrantes en Malasia.
Amnesty International has also reported on the caning of refugees and immigrant workers in Malaysia.
Los presos condenados a flagelación son retenidos en la cárcel sin tener ni idea de cuándo se llevará a cabo el castigo.
Prisoners sentenced to caning are detained in prison without any idea of when their punishment will be carried out.
Las lapidaciones, la amputación de miembros, la flagelación y la tortura son moneda corriente.
Public hangings are now an almost daily spectacle, often involving the execution of children, the mentally handicapped and even pregnant women.
No soy un abogado internacional, pero no veo ninguna evidencia en absoluto de que el derecho internacional prohíba la flagelación.
I am not an international lawyer, but I can see no evidence whatsoever that international law forbids caning.
Además, la flagelación es una forma de tortura.
Caning is a form of torture.
Señor Tannock, la flagelación en Malasia no se introdujo por la ley islámica, sino que es un remanente de la época colonial británica.
Mr Tannock, caning in Malaysia was not introduced by Sharia law, but is a carryover from British colonial times.
La Unión Europea, junto con las Naciones Unidas, ha planteado con bastante regularidad la cuestión de la flagelación con Malasia.
The European Union, together with the United Nations, has quite regularly raised the question of caning with Malaysia.
Pero a mí no me queda muy claro que la flagelación sea ilegal en el marco del derecho internacional, tal como se dice en la resolución.
But it is not at all clear in my mind that caning is illegal under international law, as stated in the resolution.
Un ejemplo de ello es el caso de Kartika Sari Dewi Shukarno, que fue condenada a la flagelación por beber cerveza en un bar.
An example of this is the case of Kartika Sari Dewi Shukarno, who was sentenced to caning in 2009 for drinking beer in a bar.
(PL) Señor Presidente, la flagelación se viene practicando en Malasia desde el siglo XIX, cuando Gran Bretaña colonizó la zona.
(PL) Mr President, canings have been carried out in Malaysia since the 19th century, when Great Britain colonised the area.
Peor aún, en los últimos años, el Parlamento de Malasia ha ampliado la lista de delitos que se castigan con la flagelación.
Worse still, in recent years, the Malaysian Parliament has extended the list of criminal offences that are punishable by caning.
La flagelación viola todos los acuerdos de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos y consideramos que las cosas tienen que cambiar rápidamente.
Caning violates all United Nations human rights agreements and we believe that things need to change quickly.
Acogemos con beneplácito la solicitud valiente del Colegio de Abogados de Malasia -que representa a 8 000 abogados- de abolir la flagelación.
We welcome the outspoken call by the Malaysian Bar Association - which represents 8 000 lawyers - for the abolition of caning.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar