Translator
"Finnish" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"Finnish" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Commission proposed strict responsibility - in Finnish 'ankara vastuu '.
La Comisión propone una responsabilidad estricta, en finlandés ankara vastuu .
The Commission proposed strict responsibility - in Finnish 'ankara vastuu '.
La Comisión propone una responsabilidad estricta, en finlandés ankara vastuu.
There is a saying in Finnish that war is not dependent on one man.
Hay un refrán en finlandés que dice que la guerra no depende de un hombre.
We were almost in that position with Finnish at the last enlargement.
Ya nos encontramos en una situación similar con el finés en la última ampliación.
Mr President, thank you for welcoming me in Finnish.
Señor Presidente, le agradezco sus palabras en finés.
For example, Finnish is interpreted first into English, say, and only then into Greek.
Por ejemplo, el finés puede traducirse primero al inglés y luego al griego.
Subject: Action by the Finnish Presidency in respect of children and their families
Asunto: Acción de la Presidencia finlandesa en favor de los niños y sus familias
The Finnish Presidency will act on the basis of these decisions.
La Presidencia finlandesa va a actuar conforme a dichas decisiones.
I have picked out only a few of the priorities of the Finnish Presidency.
Solo he seleccionado algunas pocas prioridades de la Presidencia finlandesa.
(It is a pity that the Finnish Minister is not taking part in such an important discussion.)
(Es una pena que el Ministro finlandés no participe en un debate tan importante.)
Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese
Etiópico Filipino Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Holandés Húngaro Inglés Irlandés
What then could the Council do under a Finnish leadership?
¿Que podría hacer entonces el Consejo bajo liderazgo finlandés?
For example, Finnish is interpreted first into English, say, and only then into Greek.
Por ejemplo, el finés puede traducirse primero al inglés y luego al griego.
Is it possible to study Finnish or other languages via the Internet?
¿Sabes si es posible estudiar finés u otros idiomas por internet?
My colleagues could not understand a word I was saying in Finnish.
Mis colegas no pudieron entender ni una palabra de lo que yo estaba diciendo en finés.
The Finnish Members of the EPP are strongly against any kind of auctioning.
Los diputados finlandeses del PPE estamos claramente en contra de cualquier tipo de subasta.
The Finnish Members of the European Parliament were unanimous on this point.
Los diputados finlandeses al Parlamento se muestran unánimes por lo que respecta a esta puntualización.
It rightly outraged the Finnish people.
Este programa suscitó la ira justificada de los finlandeses.
You will recall that Finnish has too many vowels for any serious language.
Como recordará, la lengua finesa tiene demasiadas vocales para una lengua seria.
Mr Chairman, yet another translation error has appeared in the Finnish translation.
Señor Presidente, en la versión en lengua finesa sigue figurando un error de traducción.
I just wanted to make it clear to everyone that there was a mistake in the Finnish version.
Así pues, querría aclarar a todo el mundo que la versión finesa contiene un error.
The tax deductibility of the contributions was not allowed by the Finnish authorities.
La deducción fiscal de las cotizaciones no estaba admitida por las autoridades finlandesas.
They have now been replaced by robust Danish, Finnish and Swedish troops.
Éstas han sido sustituidas por robustas tropas danesas, finlandesas y suecas.
The Finnish energy supply authorities consider that we need to build a fifth nuclear power station.
Las autoridades finlandesas responsables del suministro energético consideran que necesitaríamos construir una quinta central nuclear.
The Spanish costas are peopled by tens of thousands of bathers, the Finnish lakes by a few individuals.
Las costas españolas están llenas de cientos de miles de bañistas, mientras que en los lagos fineses solo se bañan unas pocas personas.
If this joint border police agency were located somewhere other than in Finland would the intention be for this Finnish team of experts also to be ultimately stationed there?
Si esta agencia conjunta de policía fronteriza se ubicara en otro lugar fuera de Finlandia, ¿hay intención de trasladar también a dicho lugar al equipo de expertos fineses?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Finnish" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The concept of voluntary work is foreign to Finnish employment legislation.
En Finlandia la legislación laboral no reconoce el concepto de trabajo voluntario.
Before the Finnish-Austrian-Swedish accession you had the Maastricht Treaty.
Antes de la adhesión de Finlandia, Austria y Suecia tuvimos el Tratado de Maastricht.
This trial is now also being followed by the Finnish representation in St.
También hemos seguido este juicio mediante el Consulado de Finlandia en San Petesburgo.
My view of the Finnish initiative is much less critical than theirs.
Mi juicio sobre la iniciativa de Finlandia es mucho menos crítico que el de ellas.
The Finnish Government may have already been elected as I speak.
A propósito, en este país está a punto ya de formarse el nuevo Gobierno.
This is what we have done in the case of the Finnish initiative, at least in the PPE Group.
Esto es lo que hemos hecho con la iniciativa de Finlandia, por lo menos desde el Grupo del PPE.
The Finnish Foreign Minister visited the region on 1 - 5 August.
La Minisitra de Asuntos Exteriores de Finlandia visitó la zona entre el 1 y el 5 de agosto.
Reasonable governments such as the Finnish or British Governments have already begun to do so.
Los gobiernos sensatos, como el de Finlandia y el del Reino Unido, ya han comenzado a hacerlo.
They play a major role in the Finnish defence strategy.
Las minas terrestres son una parte crucial de la estrategia de defensa de Finlandia.
The Spanish costas are peopled by tens of thousands of bathers, the Finnish lakes by a few individuals.
Sin embargo, ambos deben estar incluidos en el alcance de la definición.
So whoever votes in favour, votes for the Finnish proposal which was rejected by committee.
Por tanto, quien vote a favor, vota la propuesta de Finlandia, que ha sido rechazada por la Comisión.
Post address Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi The Finnish Transport Safety Agency Trafi P.O.
Post address Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi The Finnish Transport Safety Agency Trafi P.O.
No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine.
Tendremos que encontrar un sistema sustitutivo con la misma función, pero con un nombre distinto.
This is obviously an unfair situation for Finnish sugar growers and Finnish industry.
Se trata evidentemente de una situación injusta para los cultivadores y para la industria azucarera de Finlandia.
A Finnish shock could be caused by the timber processing industry getting out of step.
En Finlandia, un motivo de choque podría venir dado por las diferencias existentes en la industria de la madera.
The report we now have to discuss is a giant step forward in the gradual opening up of the Finnish markets.
Esta limitación que se solicita está en sí justificada, siempre que esta medida no sea permanente.
An oil accident would have destructive consequences for the Finnish Gulf and the Baltic.
Un accidente con vertidos de petróleo tendría funestas consecuencias para el Golfo de Finlandia y para el Mar Báltico.
Emphasis on these goals can be seen very clearly in the Finnish Presidency programme.
La puesta de relieve de estos objetivos se trasluce con nitidez también en el programa del país que ostenta la Presidencia.
The decision to give up anti-personnel mines presents an enormous challenge to Finnish national defence.
La decisión de eliminar las minas antipersonas supone un gran reto para la defensa terrestre de Finlandia.
Already 64 % of the larger Finnish concerns have said they are getting prepared for the switch.
A este respecto, el 64 % de las grandes empresas declarado haber emprendido ya los trabajos preparatorios a este fin.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar