Translator


"fetters" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"fetters" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to fetter[fettered · fettered] {transitive verb}
It will be fettered from the outset.
Estará encadenada desde el principio.
And others fettered in chains.
y otros encadenados juntos.
And we caution against a response to terrorism which changes the nature of our society by fettering the freedoms for which you fought in the Carnation Revolution.
Y nos oponemos a una respuesta al terrorismo que altere la naturaleza de nuestra sociedad encadenando las libertades por las cuales lucharon ustedes en la Revolución de los Claveles.
fetter{noun}
grillete{m} (de los presos)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "fetter":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fetters" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We should do everything to remove these fetters as quickly as possible.
Deberíamos hacer todo lo posible para eliminarlos lo antes posible.
I endorse the critical appraisal of earmarking, for example, which puts us in fetters.
Respaldo la evaluación crítica de la asignación de fondos, por ejemplo, que nos deja maniatados.
When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged
cuando tengan que llevar al cuello las argollas y cadenas [que ellos mismos han forjado]; y sean arrastrados
Surely with Us are heavy fetters and a raging fire,
¡pues, en verdad, junto a Nos [les aguardan] pesadas cadenas, y un fuego abrasador,
It was thanks to these principles that it proved possible first to break the fetters of Communist totalitarianism, starting in Poland.
Gracias a ellos pudieron romperse las cadenas del totalitarismo comunista, empezando por Polonia.
It was thanks to these principles that it proved possible first to break the fetters of Communist totalitarianism, starting in Poland.
Gracias a ellos también, se pudo establecer posteriormente un nuevo sistema democrático en Europa.
In addition, it clearly supports government anti-grass roots measures in Argentina and fears that it will break its IMF fetters.
Igualmente, es evidente el apoyo a las medidas gubernamentales antipopulares en Argentina y el miedo a que ésta última se desvincule del FMI.
the fetters of marriage
las cadenas del matrimonio
The countries of the former Communist bloc have only recently freed themselves from the fetters of a centralised State with a Communist ideology.
Los países del antiguo bloque comunista se han liberado hace poco de las cadenas de un Estado centralizado con una ideología comunista.
There are still many fetters and many obstacles to this internal market, as today's debate has shown, and not just in this case.
Todavía tenemos puestos, como hoy se ha visto en esta discusión, demasiadas cortapisas, demasiados obstáculos para este mercado interior, y no sólo en este caso.
We trust, however, that it will develop into a cooperation partnership, free from the fetters of the past, which may be read as a reference to colonialism.
Pero confiamos en que sabremos desarrollar una relación de cooperación, libre de las cadenas del pasado, y esto puede interpretarse como una referencia al colonialismo.
We trust, however, that it will develop into a cooperation partnership , free from the fetters of the past, which may be read as a reference to colonialism.
Pero confiamos en que sabremos desarrollar una relación de cooperación , libre de las cadenas del pasado, y esto puede interpretarse como una referencia al colonialismo.