Translator
"ferroviario" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ferroviario" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ferroviario(also: ferrocarril, de ferrocarril)
Esta medida es importante para garantizar el acceso universal al transporte ferroviario.
This measure is important for guaranteeing universal access to rail transport.
Eliminará las barreas a la creación de nuevas empresas de transporte ferroviario.
It will remove barriers to the creation of new rail freight companies.
Una vez más, esto representa una oportunidad para el sector ferroviario en su conjunto.
Once again, this represents an opportunity for the rail sector as a whole.
ferroviario(also: de ferrocarril, de trenes)
Seguridad e interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario (debate)
Safety and interoperability of the community railroad system (debate)
Me atrevo a sugerir en este foro que, de momento, no contamos con un sistema ferroviario europeo.
I venture to suggest here that at the moment, we still do not have a European railroad system.
Todos los sistemas ferroviarios poseen sus propias normas técnicas.
Every railroad has its own technical standards.
ferroviario(also: de ferrocarril, de trenes)
Todo esto dificulta notablemente el debate sobre el tercer paquete ferroviario.
All this significantly hinders discussion on the Third Railway Package.
Ello se aplica especialmente a una de las prioridades del paquete ferroviario de hoy.
This applies especially to one of the priorities in today's railway package.
Aplicación de las Directivas del primer paquete ferroviario (debate)
Implementation of the first railway package directives (debate)
ferroviario(also: ferrocarrilero)
No pondría ninguna objeción a que el personal ferroviario fuera seleccionado y retribuido igual que los pilotos de aviación.
I would have no objection to this if railwaymen were selected and paid in the same way as pilots are.
Al rechazar estos resultados, queremos defender esta perspectiva con los ciudadanos, los ferroviarios y sus sindicatos.
In rejecting these results, this is the perspective that we mean to stand up for, together with our citizens, the railwaymen and their trade unions.
Antes de que dé la luz verde para los ferroviarios y como tenemos aquí un nuevo equipo, quiero realizar una breve observación.
Before I set the signal for the railwaymen to green and because we have another new team here, I should like to make a brief comment.
ferroviario(also: ferroviaria)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "ferroviario":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ferroviario" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto les importa sobre todo a la gente que fabrica trenes y material ferroviario.
This is especially important for those people who manufacture trains and train equipment.
Esto no se hace en la aviación,¿por qué hacerlo en el transporte ferroviario?
I would first like to say a few words about the requirements package.
No obstante, por lo que respecta al sector ferroviario, Señorías, partimos de lejos.
Anyway, Mr Sterckx, thank you for what you have done for passengers with reduced mobility.
En Austria, por ejemplo, se destina un 7 % del presupuesto al sector ferroviario.
In fact, there have been complaints in relation to other airports in various countries of Europe.
Esto me lleva, señor Savary, al tema de la certificación del personal ferroviario.
That brings me, Mr Savary, to the certification of train staff.
Esta es la razón por la que necesitamos el tercer paquete ferroviario.
That is what we shall do tomorrow, and not just as an end in itself.
Asunto: Causas del terrible accidente ferroviario ocurrido el lunes 15 de febrero de 2010 en Buizingen
Subject: Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
¿Desde cuándo se dispone del Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo (ERTMS)?
Since when has the European ERTMS standard been available?
El paquete ferroviario actual ofrece la posibilidad de un auténtico mercado del transporte ferroviario europeo.
In addition, there must above all be a change in attitude in the sector itself, too.
Para ser sincero, no deseo ver un cuarto, quinto o sexto paquete ferroviario.
This is why I do not believe that we need any legislation on quality requirements; the market will regulate this.
(EN) He votado en contra del informe sobre el sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (A5-0112/2000).
- I voted against the report on the trans-European high-speed system (A5-0112/2000).
¿Cómo vamos a aceptar ahora en el sector ferroviario a los empresarios individuales si no hacemos esa separación?
How can we license individual operators if we do not make that separation?
Por esta razón, el Parlamento opina que las redes también deben abrirse al transporte ferroviario de pasajeros.
For this reason, Parliament takes the view that passenger networks must be opened up too.
– Señor Presidente, Señora Comisaria, Señorías, quiero dar las gracias a los ponentes por el paquete ferroviario.
Mr Simpson, I should like to congratulate you on your second European act this morning.
– El transporte ferroviario no se ha desarrollado en la misma medida que las otras formas de transporte.
Similar plans for Europe are now being held up by the Council, but are still not off the agenda.
En muchos Estados miembros, el transporte ferroviario de pasajeros está al servicio del desarrollo nacional y regional.
It is necessary, however, to distinguish clearly between freight and passenger services.
Aunque tengas movilidad reducida, debes tener el mismo acceso al transporte ferroviario que cualquier otra persona.
If you have reduced mobility, you should still have access to train travel like anyone else.
Sin embargo, en este paquete ferroviario figuran otras cuestiones que merecen un análisis más detallado.
The bad experiences of those countries that have already done this do have to be taken into account, too.
Es de la mayor importancia que dispongamos de un paquete ferroviario completo a finales de año.
The liberalisation of freight transport must not fall victim to fighting between Parliament and Council on this matter.
Es un paso obligado para revitalizar el transporte ferroviario y dar mayor fluidez a los intercambios internacionales.
The Commission itself indicated in the White Paper in September 2001 that proposals would be made.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar