Translator
"federalista" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
federalista(also: federal, nordista)
Lo digo como federalista, y como no partidario de la multiplicación de Estados.
I say this as a Federalist, and as somewhat not in favour of the multiplication of states.
No obstante, a lo que me opongo es al tono federalista de las diferentes enmiendas.
What I do strongly oppose, however, is the federalist tone of various amendments.
Cualquier asunto, incluido el terrorismo, puede valer para impulsar la causa federalista.
Any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause.
Lo digo como federalista, y como no partidario de la multiplicación de Estados.
I say this as a Federalist, and as somewhat not in favour of the multiplication of states.
Como federalista, me gustaría que las decisiones se tomaran lo más cerca posible de los ciudadanos.
As a federalist, I would like decisions to be made as close to citizens as possible.
No obstante, a lo que me opongo es al tono federalista de las diferentes enmiendas.
What I do strongly oppose, however, is the federalist tone of various amendments.
La gran estrategia federalista está en marcha, ¡para burlarse de los pueblos!
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!
La gran estrategia federalista está en marcha,¡para burlarse de los pueblos!
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!
Es un partido demasiado izquierdista y federalista para la mayoría de los Conservadores.
It is too leftist and federalist for most Conservatives.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "federalista" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La presentación aún tiene demasiado el carácter de propaganda para el modelo federalista.
The information is still too much like propaganda for the federal model.
Porque soy federalista, deseo a veces, sueño a veces con una Europa integrada políticamente.
A privileged partnership will not encourage Turkey to accept such demands.
Soy federalista, quiero más Europa, pero en cuestión de normativa prefiero poco y bueno.
I am afraid I am not sure how I should pronounce your name, Mr Stubb.
Es un partido demasiado izquierdista y federalista para la mayoría de los Conservadores.
Yet, like them, you soon came up against the hard knocks of reality.
En pocas palabras, este informe es demasiado federalista para que yo vote a su favor.
In brief, this report is far too federal for me to vote for it.
¿Por qué han de ponerse en práctica tantas de las acciones a un nivel federalista en la UE?
Why should so many of the measures be raised to a federal EU level?
Esta circunstancia implica una transferencia de poder a la autoridad central federalista.
That means a shift of power to a federal stronghold.
En esa época, creamos un grupo federalista pluripartidista para trabajar a favor de una constitución europea.
These clauses guide the Union’ s actions and policies laid down in Part III of the Treaty.
Éste es un aspecto federalista que no podemos apoyar.
This is a move towards federalism which we cannot support.
¡A esto es a lo que conduce la obcecación federalista!
This is where blind federalism takes us!
En primer lugar, consideramos que había negociado con los Gobiernos con el fin de obtener una Comisión sumamente federalista.
I have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of ‘ poacher turned gamekeeper’.
No me voy a inmiscuir en las discusiones particulares entre sus Señorías acerca de quién es federalista y quién no.
Clearly the future of preparatory work on the European External Action Service is tied up with the future of the Constitutional Treaty.
Romano Prodi ha hecho declaraciones a favor de un desarrollo federalista de la UE que apunta a una especie de Estados Unidos de Europa.
Romano Prodi has indicated that he is in favour of the EU developing on federal lines into a kind of United States of Europe.
Europa puede emprender la senda hacia un superestado federalista burocrático o hacia el polo político opuesto, una Europa liberal y competitiva.
Mr President, ladies and gentlemen, the resolution on the European Constitutional Treaty has been written in a very positive spirit.
Así, mediante el voto en contra, confirmamos la oposición a la vía federalista sin poner en entredicho los aspectos positivos del informe.
Therefore, in voting against this motion, we confirm our opposition to this path to federalism without undermining the report's positive aspects.
Así, mediante el voto en contra, confirmamos la oposición a la vía federalista sin poner en entredicho los aspectos positivos del informe.
Therefore, in voting against this motion, we confirm our opposition to this path to federalism without undermining the report' s positive aspects.
Establecida para dotar a la Unión Europea de una Constitución, la Convención nos presenta un texto de inspiración claramente federalista.
Set up in order to provide the European Union with a constitution, the Convention gives us, as indeed it should, a text clearly inspired by federalism.
Puesto que el informe denota unas ideas rígidas de tipo federalista sobre lo que es conveniente para la cooperación en Europa, he votado en contra.
In view of the fact that the report wholeheartedly supports federalism as the right course of action for the European cooperation, I have voted against it.
Esto es un intento de dar a la UE una orientación federalista sin que medie debate ni resolución en los Estados miembros, lo cual no puedo aceptar.
It is an attempt to turn the EU into a federation without giving Member States the chance either to discuss it or take a decision on it, and this I cannot accept.
Creo que este paso fomentará la libertad y la cooperación entre los países, pero la idea federalista perderá terreno, por lo que me siento encantado.
I believe this step will promote freedom and cooperation between countries, but that the concept of federalism will lose ground. I am delighted at this prospect.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar