Translator
"federalist" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"federalist" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I say this as a Federalist, and as somewhat not in favour of the multiplication of states.
Lo digo como federalista, y como no partidario de la multiplicación de Estados.
As a federalist, I would like decisions to be made as close to citizens as possible.
Como federalista, me gustaría que las decisiones se tomaran lo más cerca posible de los ciudadanos.
What I do strongly oppose, however, is the federalist tone of various amendments.
No obstante, a lo que me opongo es al tono federalista de las diferentes enmiendas.
I say this as a Federalist, and as somewhat not in favour of the multiplication of states.
Lo digo como federalista, y como no partidario de la multiplicación de Estados.
What I do strongly oppose, however, is the federalist tone of various amendments.
No obstante, a lo que me opongo es al tono federalista de las diferentes enmiendas.
Any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause.
Cualquier asunto, incluido el terrorismo, puede valer para impulsar la causa federalista.
Federalist(also: Federal)
I have great respect for all the federalists, all the men and women who founded our great European project.
Y sigo considerando que el método federal es esencial para esta nuestra Europa.
It marks further progress by the federalist ideology, which comes as no surprise, but we must denounce it for the mistake it is.
Se trata de la huida hacia delante -lo que no es de extrañar- de una ideología federal.
No to the public sector and no to a Europe which, if it did all this - because only Europe can do all this - would be a federalist Europe.
No al sector público, o no a una Europa que si hiciera esto, porque sólo Europa puede hacerlo, se convertiría en una Europa federal.
Federalist(also: Federal)
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!
La gran estrategia federalista está en marcha, ¡para burlarse de los pueblos!
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!
La gran estrategia federalista está en marcha,¡para burlarse de los pueblos!
It is too leftist and federalist for most Conservatives.
Es un partido demasiado izquierdista y federalista para la mayoría de los Conservadores.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "federalist" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As usual, it is going all out for an unfettered federalist approach.
Como es habitual, sigue una opción federalizadora sin obstáculos.
I do not, however, have any truck with the federalist thinking underpinning this report.
Esta propuesta es un paso interesante en esa dirección.
I am a federalist, I want more Europe, but I want less and better regulation.
Acabo de oír que va a haber una reunión de COSAC a comienzos de octubre, y esto seguramente estará en su orden del día.
(DA) Madam President, I am not an anti-federalist.
(DA) Señora Presidenta, no soy antifederalista.
As an opponent of a 'super-state' and as an anti-federalist I believe that the EU should not have more money than is necessary.
Como contrario al supraestado, y antifederalista, pienso que a la UE no debe dársele más dinero del necesario.
As an opponent of a'super-state ' and as an anti-federalist I believe that the EU should not have more money than is necessary.
Como contrario al supraestado, y antifederalista, pienso que a la UE no debe dársele más dinero del necesario.
I will not intrude in the private discussion between the honourable Members as to who is a federalist and who is not.
El Consejo considera el caso de Luis Posada Carriles un asunto bilateral entre Venezuela y los Estados Unidos de América.
Hence the support and the hearty congratulations of Parliament’s ultra-federalist Committee on Constitutional Affairs.
De ahí el apoyo y las sinceras felicitaciones de la ultrafederalista Comisión de Asuntos Constitucionales del Parlamento.
I am not an anti-federalist but a realist.
No soy antifederalista, sino realista.
The federalist ideologies have made Europe forget this elementary lesson, and we are going to have to pay very dearly for that one day.
Los ideólogos del federalismo han hecho olvidar a Europa esta lección elemental, y algún día lo pagaremos muy caro.
Presumably, he, as a good federalist, wants the external representations of the Union to remain under the Commission and not under Mr Solana.
¿Qué opinión le merece al Consejo que, al día de hoy, los EE. UU. no hayan extraditado al presunto terrorista Luis Posada Carriles?
We in the ECR Group believe, as an anti-federalist body, that foreign policy must ultimately remain the preserve of our individual Member States.
En el Grupo ECR creemos, como ente antifederalista, que la política exterior tiene que seguir siendo en última instancia dominio de cada Estados miembro.
We regard you, Mr Prodi, as a centralist and super-federalist in favour of a United States of Europe, and we are therefore going to vote against your appointment.
Nos pareces un centralista, un ultrafederalista partidario de los Estados Unidos de Europa y por ello votaremos en contra de tu elección.
We have chosen to vote against the report, partly for reasons of legal security and partly out of consideration for the anti-federalist principle.
Hemos optado por votar en contra de este informe, en parte por motivos de seguridad jurídica, en parte atendiendo a una perspectiva de principio antifederalista.
I have had the honour of working in Geneva with a great federalist, Denis de Rougemont, who sometimes blamed the state for all evils, as if the state were not also a democratic institution.
Soy favorable a una Unión cada vez más fuerte, pero ese refuerzo no puede socavar la legitimidad de los Estados democráticos.
It strikes me that the implementation of this programme is one of those instances in which the overbearing eagerness of the most federalist plans is at variance with reality.
Eso implica la puesta en práctica de una política común de medidas sobre visados, asilo e inmigración, algo a lo que se opone la Lista de Junio.
Today, for instance, seeing that you are so enthusiastic about the super-federalist European Constitution, you did not have the courage to talk about the institutional changes in our country.
Hoy, por ejemplo, viendo su entusiasmo con la Constitución Europea superfederalista, no ha tenido el valor de hablar de cambios institucionales en su país.
Far too often the concerns and interests of our peoples are ignored in the headlong rush to advance the federalist agenda exemplified in the Lisbon Treaty.
Demasiadas veces las preocupaciones e intereses de nuestros ciudadanos han sido desatendidas debido a las prisas por hacer avances en la agenda comunitaria, sirva el Tratado de Lisboa de ejemplo.
This proposal falls in line with the federalist approach, which seeks to remove fundamental powers from the Member States, powers that go to the heart of their sovereignty.
El exhorto europeo de obtención de pruebas está« emparentado» con la orden de detención europea, que debemos recordar que se aprobó con el pretexto de la« lucha contra el terrorismo».
He was an old anti-fascist militant, an old federalist, and I pay tribute to those Members of Parliament who voted for this draft during the sitting of 14 February 1984.
Lo que quiero decir es que la votación de mañana forma parte del contexto de esta larga historia, y que esta Constitución no viene caída del cielo, sino que es parte de un gran movimiento histórico.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar