Translator
"far away" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Years ago we came away from the idea that research is a noble affair which has to be conducted far away from the market.
Desde hace años, nos hemos alejado de la consideración de que la investigación es algo abstracto que debe tener lugar lo más lejos posible del mercado.
A sordid little world has been built up around the Commission, where influences are traded, far away from the concerns of citizens.
Se ha formado en torno a la Comisión un mundillo siniestro en el que existe todo tipo de tráfico de influencias, y que está muy alejado de las preocupaciones de los ciudadanos.
Moreover, the Basque Eurocity of Bayonne-San Sebastián already has an underused international airport, which is far away from any vulnerable nature areas.
Asimismo, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián ya dispone de un aeropuerto internacional infrautilizado que está alejado de cualquier zona natural vulnerable.
The Lisbon Treaty was decided in as closed a way as possible and as far away as possible from the voters.
El Tratado de Lisboa se decidió de la forma más opaca y alejada posible de los votantes.
In fact, the construction of Europe has always been too far away, or even voluntarily hidden from view, for us not to laud this proposal.
En efecto, la construcción europea siempre ha estado demasiado alejada de las poblaciones, incluso voluntariamente oculta, como para no congratularnos de esta propuesta.
More importantly, at some level within the Commission we are told it was decided to keep all the information away from the public domain or as far away from the public domain as might be possible.
Más importante resulta que en algún nivel de la Comisión se decidiera, según tenemos entendido, mantener toda la información alejada del dominio público o lo más alejada posible del dominio público.
Central Asia may be far away but its future will affect us all.
Puede que Asia central esté muy lejos, pero su futuro nos afectará a todos.
Nevertheless, we have now had another tragedy, far away in Japan.
No obstante, ahora ha ocurrido una nueva tragedia muy lejos, en Japón.
He also loses his roots because he has to move far away to the town to look for work.
Pierde también sus raíces, pues debe trasladarse lejos, a la ciudad, para buscar un trabajo.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "far away" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "far away" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
through the service of the word, they preach even to those who are far away;
ministerio de Cristo-Profeta en el servicio de la Palabra, incluso a aquellos
It will be important right away as far as air quality in Europe is concerned.
Tendrá una relevancia inmediata en lo que se refiere a la calidad del aire en Europa.
scattered peoples are reunited and those far away become close, breaking down "the
Señor, en cuya sangre los pueblos dispersos se han reunido y los alejados
Whenever money is to be earned by circumventing the law, crime cannot be far away.
Siempre que el incumplimiento de la ley permite ganar dinero, la criminalidad ronda cerca.
We are in a culture of war and very far away from a culture of peace !
¡La nuestra es una cultura de la guerra y dista mucha de ser una cultura de la paz!
To find ourselves in 2003 already discussing 2013 all seems rather far away.
Encontrarnos en 2003 discutiendo ya sobre 2013 parece más bien extraño.
Far and away the largest section of my group is absolutely convinced of this.
Éste es el convencimiento absoluto de la gran mayoría de mi Grupo.
I am entirely optimistic that far and away the greater part of it will be.
Soy totalmente optimista respecto a que la mayor parte se resolverá.
Europe is far and away the continent on which more alcohol is consumed than anywhere else in the world.
Europa es por mucho el continente en que se consume más alcohol de todo el mundo.
On Christmas eve in 1252, the Child Jesus bore Clare far away from her bed
La noche de Navidad de 1252, el Niño Jesús transporta a Clara
It is they that have far and away the worst experience at present.
Son, con diferencia, los que soportan las peores condiciones de vida.
I am entirely optimistic that far and away the greater part of it will be.
Ya he debatido en profundidad con el Ministro irlandés de economía cómo puede tratarse esta cuestión.
The Lisbon Treaty was decided in as closed a way as possible and as far away as possible from the voters.
El Tratado de Lisboa se decidió de la forma más opaca y alejada posible de los votantes.
By the time they, in their turn, intervene, the culprits are, as a rule, over the hills and far away.
Desde que son informados hasta que intervienen, los delincuentes tienen tiempo de esfumarse.
We are far away from achieving both full employment and a knowledge-based society.
Aún nos queda mucho tanto para alcanzar el pleno empleo como para alcanzar una sociedad fundamentada en el conocimiento.
With this vote, California has never seemed so far away.
Con este voto, California nunca me ha parecido tan lejana.
Reject narrow and violent ideologies; stay far away from all
Rechazad las ideologías obtusas y violentas;
you were far and away the prettiest girl in the class
eras la más bonita de la clase, de aquí a La Habana
Mr President, the EU's organisation of the market in sugar is far and away the most protectionist in the world.
Señor Presidente, el régimen comunitario para el azúcar es sin comparación el más proteccionista del mundo.
Mr President, the EU' s organisation of the market in sugar is far and away the most protectionist in the world.
Señor Presidente, el régimen comunitario para el azúcar es sin comparación el más proteccionista del mundo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar