Translator
"factor determinante" in English
QUICK TRANSLATIONS
"factor determinante" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La desigualdad entre los sexos es un importante factor determinante de la pobreza.
Gender inequality is a significant determinant of poverty.
La ideología ha superado a la nacionalidad como principal factor determinante de la conducta a la hora de votar.
Ideology has surpassed nationality as the main determinant of voting behaviour.
La voluntad de aceptar este compromiso será una medida y un factor determinante de la democracia europea.
The willingness to accept this compromise will be a measure and determinant of European democracy.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "factor determinante" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿O será el requisito de «estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Or will the precondition of 'institutional stability' be the deciding factor in 2004?
¿O será el requisito de« estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Or will the precondition of 'institutional stability ' be the deciding factor in 2004?
Ignoraba yo que la buena suerte constituía una factor activo determinante de la economía.
I did not know that good luck was an active determining factor for the economy.
Los niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100 %, the age aspect is no longer an issue.
Los niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100%, the age aspect is no longer an issue.
La voluntad de aceptar este compromiso será una medida y un factor determinante de la democracia europea.
All the Union’ s power must not be vested in just a small number of its Member States.
El impacto de nuestras acciones constituye un factor determinante para saber si merecen la pena o no.
The impact of our actions is a determining factor in whether or not those actions are worthwhile.
La industria continúa siendo un factor económico determinante para Europa, aunque ya no es el único.
Industry still remains a decisive economic factor for Europe, although it is no longer the only one.
La financiación es un factor determinante en este marco.
Within this framework, funding is a decisive factor.
Opino que es absolutamente erróneo que el dinero sea el factor determinante para ponerse primero en la cola.
I think it is completely wrong that it should be money which decides who goes to the front of the queue.
Pero de momento el odio al ocupante le resta fuerza y la unidad nacional es un factor determinante.
However, presently the hatred of the occupying power is still strong and the national unity is a deciding factor.
Las capturas máximas autorizadas y las cuotas constituyen el factor determinante en la gestión de las reservas pesqueras.
TACs and quotas are the determining factor in managing fish stocks.
En la Convención se ha debatido durante 18 meses y la participación de sus Señorías ha sido un factor determinante.
Discussions were held for 18 months in the Convention and your participation was a determining factor.
Las evaluaciones de impacto son un factor determinante para preparar mejor las decisiones políticas importantes.
Impact assessments are a key factor in ensuring that better preparations are made for crucial political decisions.
La sobrepesca es un factor determinante, pero no es el único al que se puede atribuir el problema de la escasez de recursos.
Over-fishing is a determining factor, but it is not the only cause of the problem of scarcity of resources.
Ese será un factor determinante del éxito.
This will be a key factor in its success.
Dicha creación constituiría un factor determinante de aceleración del desarrollo de la economía y del comercio electrónico en Europa.
That would certainly be a factor in speeding up the development of the e-economy and e-commerce in Europe.
el factor determinante de nuestra decisión
the deciding factor in our decision
En todo caso, creo que la existencia de un presupuesto específico adosado a LIFE es para esta Cámara un factor determinante y esencial.
I believe in any case that a specific budget attached to LIFE is a determining and essential factor for this House.
Sin embargo, los puntos de vista y la aportación del Parlamento Europeo son sumamente importantes para nosotros y serán un factor determinante.
However, the views and the input of the European Parliament are extremely important to us and will be a determining factor.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar