Translator
"encontrados" in English
QUICK TRANSLATIONS
"encontrados" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
encontrados(also: encontrada)
Algunos niños, sin embargo, son secuestrados con fines criminales y nunca son encontrados.
Some children, however, are criminally abducted and are never found.
En realidad, la mayoría de los desaparecidos no han sido encontrados.
Indeed, the vast majority of the disappeared have not been found.
Los niños encontrados allí, depauperados y malnutridos, procedían en su mayoría de Togo.
The haggard, malnourished children found there were mostly from Togo.
encontrados(also: opuesto, discordante, antagónico, contradictorio)
Pero aquí también hemos de andar con pies de plomo, puesto que nos hallamos ante intereses encontrados.
After all, there are conflicting interests involved.
Señor Presidente, señor Comisario, señoras y señores, ha habido que conciliar aquí intereses muy encontrados.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, many conflicting interests had to be reconciled here.
Existen informes encontrados con respecto a lo que verdaderamente ocurrió en el campo a las afueras de la ciudad de El Aaiún.
Conflicting reports exist as to what really happened in the camp on the outskirts of the city of Laâyoune.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "encontrados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señora Presidenta, sinceramente, este debate me produce sentimientos encontrados.
Madam President, quite honestly, this debate gives me mixed feelings.
Se han ocupado de un asunto importante que suscita sentimientos delicados y encontrados.
They have dealt with an important issue eliciting sensitive and contrasting emotions.
Todos los datos encontrados fueron dicotómicos y se calcularon los odds-ratios con IC del 95%.
All data found was dichotomous and odds ratios (with 95% CIs) were calculated.
Ahora bien, este llamamiento despierta sentimientos muy encontrados en el bando europeo.
It is precisely this appeal which is stirring up very mixed emotions in European quarters.
Señora Presidenta, tengo sentimientos encontrados respecto a la Cumbre de Copenhague.
Madam President, I have mixed feelings about the Copenhagen Summit.
Señor Presidente, tenía dos sentimientos encontrados durante la campaña.
Mr President, I came across two major sentiments during the campaign.
Los niños encontrados allí, depauperados y malnutridos, procedían en su mayoría de Togo.
The haggard, malnourished children found there were mostly from Togo.
sean encontrados; el Hijo muere, para que los hijos puedan volver a la
again; when the Son dies, so that the sons and daughters may find new
Algunos niños, sin embargo, son secuestrados con fines criminales y nunca son encontrados.
Some children, however, are criminally abducted and are never found.
¿Cuáles son las dificultades y los obstáculos encontrados en la aplicación del plan de acciones?
What are the constraints and the obstacles encountered in realizing the plans of action?
(NL) Señor Presidente, el informe del señor Dehaene me produce sentimientos encontrados.
(NL) Mr President, Mr Dehaene's report gives me mixed feelings.
Se consideraron los títulos y los resúmenes encontrados durante las búsquedas, sin límites de idioma.
We looked at titles and abstracts found during the searches with no language limits.
En realidad, la mayoría de los desaparecidos no han sido encontrados.
Indeed, the vast majority of the disappeared have not been found.
Puede seleccionar los archivos encontrados uno a uno y añadirlos al tema actual con el botón Añadir.
You can mark each found file and add them to the current theme with Add.
Sin embargo, la solución de compromiso alcanzada me produce sentimientos encontrados.
But I have slightly mixed feelings about the compromise.
Como diputada procedente de un nuevo Estado miembro, albergo sentimientos encontrados.
As an MEP from a new Member State, I have mixed feelings.
En segundo lugar, tengo sentimientos encontrados con respecto al contenido.
Secondly, I also have mixed feelings about the content.
Este es uno de los ejemplos de los problemas encontrados por los conductores y las compañías de transporte.
This is one example of the problems encountered by drivers and transport companies.
Pero aquí también hemos de andar con pies de plomo, puesto que nos hallamos ante intereses encontrados.
Prudence is called for once again. After all, there are conflicting interests involved.
Los efectos adversos encontrados fueron: ronquera, tos y dolor de cuello.
Adverse effects were hoarseness, cough, and neck pain.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar