Translator
"editorial" in English
QUICK TRANSLATIONS
"editorial" in English
"editorial" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El International Herald Tribune dice algo interesante en su editorial de hoy: "Grecia ha prometido hacer los deberes y equilibrar su presupuesto".
The International Herald Tribune writes something interesting in its leading article today: 'Greece has promised to do its homework and to balance its budget'.
Ha sido objeto de diferentes artículos de prensa, incluido un editorial del de Londres, que por lo menos ser un periódico serio.
This has been the subject of various newspaper articles, including a leader in the London – which at least to be a serious newspaper.
Señora Presidenta, la publicación danesa seria "Carta semanal del lunes por la mañana" incluye un editorial que lleva por título: "¡Gracias, Irlanda!"
Madam President, the august Danish publication, 'Ugebrevet Mandag Morgen' has a leader with the headline, 'Thank you, Ireland!'
Señora Presidenta, la publicación danesa seria " Carta semanal del lunes por la mañana " incluye un editorial que lleva por título: "¡Gracias, Irlanda!
Madam President, the august Danish publication, 'Ugebrevet Mandag Morgen ' has a leader with the headline, 'Thank you, Ireland!
editorial(also: artículo de fondo)
Todo esto me parece un control editorial político sobre lo que existe en Internet, el nuevo medio.
This looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium.
Dada la amplitud de la prueba, no existe riesgo de infringir la libertad editorial.
As the test is quite broad there is also no possibility of infringing on editorial freedom.
Lo va a escribir la Comisión pero el Parlamento va a insistir en un severo control editorial.
It will be written by the Commission but Parliament will insist on strong editorial control.
editorial(also: casa editora, casa editorial, editora)
tiene a su cargo la representación de una editorial
he represents a publishing house
Puttin, en Rusia, han ocupado la mayor editorial de la oposición.
Last week, Mr Putin's troops occupied the largest opposition publishing house in Russia.
Puttin, en Rusia, han ocupado la mayor editorial de la oposición.
Last week, Mr Putin' s troops occupied the largest opposition publishing house in Russia.
Estos abarcan la prensa católica y las editoriales católicas,
These include the Catholic press and
A falta de normas que protejan la independencia editorial, la exclusión sería la única solución viable para no socavar la libertad de prensa.
In the absence of rules protecting editorial independence, exclusion would be the only viable solution that would not undermine press freedom.
Un peligro creciente, a mi modo de ver, para que la prensa pueda funcionar bien con las condiciones necesarias, es la concentración de poder dentro del mundo editorial.
In my view the concentrations of power in the publishing world are a growing threat to the conditions the press need to be able to function effectively.
una editorial con normas de estilo muy definidas
a publisher with a closely defined house style
Sibelius7 puede exportar directamente archivos en PDF de calidad editorial; no se necesita un driver de creación de documentos PDF.
Sibelius 7 can directly export publisher-quality PDFs—no separate PDF printer driver is required.
he recibido una propuesta de una editorial
I've had an approach from a publisher
¿te salió el puesto en esa editorial?
did you get the job with that publishing company?
En 1998 fundó OTTO, una editorial multimedia especializada en aplicaciones web e independientes relacionadas con cursos, documentación técnica y herramientas avanzadas de comunicación.
In 1998 he established OTTO, a multimedia publishing company, specialized in web and standalone applications for training, techincal documentation and advanced communication tools.
Aquí se dedicó también al apostolado de la palabra de Dios mediante el trabajo editorial.
Here he dedicated himself to the apostolate of the word of God through publishing.
la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial
the company has branched out into publishing
Religiosos o Religiosas o bien por Instituciones católicas o editoriales
publishing houses of religious or by organizations under their care, the norms
Lo va a escribir la Comisión pero el Parlamento va a insistir en un severo control editorial.
It will be written by the Commission but Parliament will insist on strong editorial control.
No se trata de un milagro editorial, como muchos desean y deseaban que fuera lo que produjera la Convención.
It is not an editorial miracle, as many want and wanted what the Convention produced to be.
Las otras enmiendas son total o parcialmente aceptables, con cambios editoriales.
The other amendments are either wholly or partly acceptable, subject to editorial amendments.
This looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium.
Todo esto me parece un control editorial político sobre lo que existe en Internet, el nuevo medio.
As the test is quite broad there is also no possibility of infringing on editorial freedom.
Dada la amplitud de la prueba, no existe riesgo de infringir la libertad editorial.
It will be written by the Commission but Parliament will insist on strong editorial control.
Lo va a escribir la Comisión pero el Parlamento va a insistir en un severo control editorial.
All these amendments are concerned with very desirable editorial improvements.
Todas estas enmiendas afectan a mejoras de redacción, lo que me parece muy deseable.
Later on, an editorial team analysed the evidence and prepared the final report.
Posteriormente, un equipo de redacción analizó los datos en conjunto para elaborar el informe final.
A significant number are editorial and do not change the overall meaning.
Gran parte de ellas son de redacción y no cambian su significado global.
It will be written by the Commission but Parliament will insist on strong editorial control.
Lo va a escribir la Comisión pero el Parlamento va a insistir en un severo control editorial.
It is not an editorial miracle, as many want and wanted what the Convention produced to be.
No se trata de un milagro editorial, como muchos desean y deseaban que fuera lo que produjera la Convención.
The other amendments are either wholly or partly acceptable, subject to editorial amendments.
Las otras enmiendas son total o parcialmente aceptables, con cambios editoriales.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "editorial":
Synonyms (English) for "editorial":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "editorial" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Aquí se dedicó también al apostolado de la palabra de Dios mediante el trabajo editorial.
Here he dedicated himself to the apostolate of the word of God through publishing.
Puttin, en Rusia, han ocupado la mayor editorial de la oposición.
Last week, Mr Putin's troops occupied the largest opposition publishing house in Russia.
Puttin, en Rusia, han ocupado la mayor editorial de la oposición.
Last week, Mr Putin' s troops occupied the largest opposition publishing house in Russia.
la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial
the company has branched out into publishing
los periodistas tenían carta blanca en materia editorial
journalists had complete editorial freedom
una editorial con normas de estilo muy definidas
a publisher with a closely defined house style
tiene poca experiencia del mundo editorial
she's a relative stranger to the publishing world
el mundo editorial no le es desconocido a Acme Inc
Acme Inc is no newcomer to publishing
¿te salió el puesto en esa editorial?
did you get the job with that publishing company?
tiene a su cargo la representación de una editorial
he represents a publishing house
he recibido una propuesta de una editorial
I've had an approach from a publisher
la independencia editorial del periódico
the newspaper's editorial independence
una puerta abierta al mundo editorial
an open sesame to the world of publishing
Ha sido objeto de diferentes artículos de prensa, incluido un editorial del de Londres, que por lo menos ser un periódico serio.
It concerns declarations of interest in this House where an interest is a familial one rather than a direct personal one.
quiere meterse en el mundo editorial
she wants to go into publishing
es representante de una editorial
she represents a publishing house
ofertas de empleo en el campo editorial
appointments in publishing
un gigante del mundo editorial
a publishing giant
Si la experiencia es concluyente, vamos a renovar acciones a favor de la industria editorial bajo el ángulo de la industria cultural.
If the experiment bears fruit, we shall launch more initiatives for the promotion of the publishing trade in its role as a carrier of culture.
una editorial infantil
a children's imprint
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar