"¡Discúlpeme!" in English

Discúlpeme, entonces, si no estoy de acuerdo con su planteamiento sobre este punto.

Señora Presidenta, discúlpeme, pero parece que la traducción no ha funcionado bien del todo.

Discúlpeme por mis duras palabras, pero una puede casi hablar como si de una ilusión se tratara.

Discúlpeme, pero no puedo responder a la pregunta relativa al nombramiento de un director adjunto.

Discúlpeme, pero me quería referir de manera específica al Sr. Nassauer y al Sr.

Discúlpeme usted, pero nosotros estamos algo remisos ante esa sugerencia.

(ES) Discúlpeme, pero no he oído que la señora Vicepresidenta haya contestado a mis preguntas.

Señora Presidenta, discúlpeme por infringir las normas básicas.

Señora Presidenta, discúlpeme por infringir las normas básicas.

(FR) Señor Presidente, por favor, discúlpeme, tenía que haber llegado antes, pero he estado muy ocupado.

Discúlpeme, Señoría, pero éstas son las indicaciones de que dispongo.

Discúlpeme, tengo la impresión de que le molesta mucho el ruido de la sala, y quisiera pedir que cese.

. - (DE) Señor Presidente, discúlpeme por haber intervenido antes de lo debido.

–Discúlpeme, señor Presidente, me gustaría intervenir sobre la observancia del Reglamento con arreglo al artículo 162.

Discúlpeme, pero o bien el hombre ha sufrido una insolación o bien debe tener consejeros nefastos.

No, discúlpeme, señor Fabre-Aubrespy, eso no es así.

Discúlpeme, señor Presidente, por llegar con retraso, pero veo que mi nombre no figura en la lista de presencia.

Discúlpeme, pero no puedo impedir la libertad del debate.

Señor Presidente, discúlpeme, pero sé que hoy es un día en el que resulta difícil dejar pasar ciertas cosas.

Tomo acta de su declaración, y discúlpeme, también tenemos una costumbre en este Parlamento: cuando se toma la palabra, se pone uno de pie.