Translator
"detalladamente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"detalladamente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
detalladamente(also: pormenorizadamente)
Naturalmente, esto sólo funcionará si se nos informa también detalladamente.
Naturally, this is only possible if we are genuinely informed in detail.
Las opciones presentadas en el Libro Verde deben debatirse detalladamente.
The options presented in the Green Paper must be discussed in detail.
Permítame explicar más detalladamente las conclusiones del Consejo Ecofin.
Allow me to explain in greater detail the conclusions of the Ecofin Council.
detalladamente(also: minuciosamente)
Por ello hemos descrito clara y detalladamente las tareas del Centro de Investigación y su papel peculiar como órgano independiente.
Hence we have described the responsibilities of the Research Centre and its special role as an independent body more clearly and more elaborately.
detalladamente(also: con minuciosidad)
Estas implican información detallada sobre los miembros de la comunidad y sus pastores.
These involve detailed information about the community members and their pastors.
Gracias, Comisaria, por esa detallada respuesta que es muy alentadora.
Thank you, Commissioner, for that detailed answer which is quite encouraging.
Además, esta prueba es muy detallada: la propuesta carece de flexibilidad.
Moreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.
Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.
A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
(EN) Quisiera dar las gracias al señor Comisario por esta respuesta tan clara y detallada.
I should like to thank the Commissioner for that very thorough and clear answer.
Comisario por la exposición tan detallada que ha hecho.
Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "detalladamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por otra parte, me gustaría hablar más detalladamente sobre la crisis y los jóvenes.
However, I should like to speak in more detail about the crisis and young people.
Pero mañana le responderá más detalladamente mi colega, la Sra. Wallström.
Tomorrow, my colleague, Mrs Wallström, will reply to you in more detail, however.
Por supuesto, algunos de los temas tratados merecen ser debatidos más detalladamente.
Of course, some of the issues raised deserve to be discussed in more detail.
En sus informes provisionales, la Comisión ha examinado detalladamente la evolución.
In its interim reports the Commission has examined developments in detail.
Permítame explicar más detalladamente las conclusiones del Consejo Ecofin.
Allow me to explain in greater detail the conclusions of the Ecofin Council.
También habrá que considerar detalladamente la forma en que deben utilizarse estos datos.
We also have to consider in detail the question of how this data is to be used.
Pero sobre estas mujeres hablamos detalladamente en la anterior Sesión Plenaria.
We spoke at length about these women during the previous part-session.
A continuación voy a comentar detalladamente las enmiendas de esos tres informes.
Let me now comment in detail on the amendments to these three reports.
Naturalmente, esto sólo funcionará si se nos informa también detalladamente.
Naturally, this is only possible if we are genuinely informed in detail.
Por tanto, necesitamos estudiar detalladamente sus repercusiones económicas y legales.
We therefore need to study its economic and legal repercussions in detail.
Espero que estos puntos puedan examinarse detalladamente en lo que queda de debate.
I hope that these points can be examined closely during the remainder of the proceedings.
Más adelante en esta semana volveremos a debatirla más detalladamente.
Later this week, we shall be having a more comprehensive discussion of this topic.
Debería haber hablado más detalladamente sobre la política energética europea.
I should have talked at more length about the European energy policy.
Debemos pensar detalladamente en estas cuestiones durante los próximos meses.
What part will they play in the publication of their work on the web?
Se han estudiado detalladamente los costes y las posibilidades de financiación del plan.
The costs and means of financing this plan have been worked out in detail.
El Gobierno ha respondido detalladamente acerca de algunos de dichos casos.
The Government has provided detailed responses to some of those cases.
También nosotros queremos examinar más detalladamente la toma de decisiones.
We will now want to take a closer look for ourselves at the decisions which have been taken.
Nos ha informado detalladamente acerca de la gravedad del problema que estamos debatiendo hoy.
He informed us in detail about the severity of the problem we are discussing today.
Las opciones presentadas en el Libro Verde deben debatirse detalladamente.
The options presented in the Green Paper must be discussed in detail.
Se necesitan estudios adicionales para definir estos resultados más detalladamente.
Additional studies are needed to delineate these findings further.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar