Translator
"dedos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"dedos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En realidad las acciones y posiciones comunes se cuentan con los dedos de una mano.
Actual common actions and positions can be counted on the fingers of one hand.
Uno de estos dedos acusadores es nuestra política agrícola.
One of these fingers is our agricultural policy.
Los conflictos entre nosotros pueden contarse con los dedos de una mano.
Conflicts between us can be counted on the fingers of one hand.
El mejor cálculo de lo que le sucede a los pacientes con osteoartritis de la articulación del dedo gordo del pie:
Best estimate of what happens to people with osteoarthritis of the big toe joint:
La osteoartritis que afecta la articulación del dedo gordo del pie (hallux limitus o rigidus) es un trastorno común y doloroso.
Osteoarthritis affecting of the big toe joint of the foot (hallux limitus or rigidus) is a common and painful condition.
No hemos hecho más que meter el dedo en el agua, solo hemos empezado a explotar el potencial de este sector y necesitamos llegar mucho más lejos.
We have only dipped our toe in the water; we have only started to tap its potential and we need to drive forward from here.
dedo(also: dedo (de la mano))
Señalados con el dedo, los agricultores son de hecho las víctimas del sistema.
They often have the finger pointed at them, but farmers are, in fact, victims of the system.
Señor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.
Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
De nada sirve que una institución señale con el dedo o critique a otra.
There is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
Con acierto la resolución, en su considerando C, pone el dedo en las motivaciones económicas que llevaron a reducir el número del año a dos dígitos.
Recital C of the resolution rightly points the finger at the economic considerations which led to the year being displayed as two digits only.
dedo(also: través de dedo)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dedos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
iba en el bote, dejando que sus dedos dibujaran surcos en el agua
she sat in the boat, trailing her fingers through the water
se pueden contar con los dedos de una mano las veces …
you can count on the fingers of one hand the number of times …
"He vivido años cruzando los dedos para poder conectarme; esperando tener la configuración correcta y no tener que reiniciar.
You know, hoping you have the right settings and that you don't have to restart.
estos casos se contabilizan con los dedos de una mano
cases like these can be counted on the fingers of one hand
¡Somos capaces de recomponer hasta las puntas de sus dedos!
We are able to make complete his very fingertips.
Perderán el derecho de residencia permanente si viven fuera del país durante más dedos años consecutivos.
They can lose their right to permanent residence if they live outside the country for over 2 consecutive years.
mezclar la harina y la mantequilla con los dedos
to rub the butter into the flour with your fingertips
llevaba un montón de bisutería barata en los dedos
he wore an array of cheap baubles on his fingers
es un gustazo sentir la arena entre los dedos
it's good to feel the sand between your toes
tenía los dedos en carne viva cuando terminé
my fingers were raw by the time I'd finished
se pueden contar con los dedos de una mano
you can count them on the fingers of one hand
todavía siento los dedos medio dormidos
I still experience some numbness in my fingers
deshacer el cubo de caldo con los dedos
to crumble the stock cube in your fingers
dejó correr la arena por entre los dedos
she let the sand run through her fingers
tamborileaba con los dedos sobre la mesa
he was tapping his fingers on the table
tenía los dedos embadurnados de chocolate
her fingers were covered in chocolate
tamborileaba sobre la mesa con los dedos
her fingers beat a tattoo on the desk
hay que subirle dos dedos al dobladillo
the hem needs taking up about an inch
la arena se deslizó por entre sus dedos
the sand trickled through his fingers
estuvo a dos dedos de perder el trabajo
he came very close to losing his job
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar