Translator
"compulsorily" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"compulsorily" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
compulsorily(also: obligatorily, bindingly, obligately)
A part of this support will be compulsorily reserved for support for local agricultural production.
Una parte de esta ayuda se reservará obligatoriamente a la ayuda a la producción agrícola local.
Even rare and exotic breeds or the pet animals of country children were compulsorily killed.
Incluso las razas raras y exóticas o los animales de compañía que vivían en el campo fueron obligatoriamente sacrificados.
We insist that assisting spouses be compulsorily insured, as is the case for the self-employed.
Insistimos en que los cónyuges colaboradores estén obligatoriamente asegurados, como es el caso de los trabajadores por cuenta propia.
compulsorily(also: by force)
The conflict concerned has claimed at least 60000 lives, and millions of people have been compulsorily displaced.
Este conflicto se ha cobrado al menos 60000 vidas y millones de personas se han visto desplazadas a la fuerza.
In our Finnish newspapers, we could read a week or two ago about an eighteen year-old girl who had been compulsorily recruited, had suffered an amputation and had been raped.
En los periódicos finlandeses podíamos leer hace algunas semanas cómo se había amputado y violado a una niña de dieciocho años que había sido reclutada a la fuerza.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "compulsorily":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "compulsorily" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A part of this support will be compulsorily reserved for support for local agricultural production.
Paso ahora a la reforma del régimen del azúcar y las regiones ultraperiféricas.
The conflict concerned has claimed at least 60000 lives, and millions of people have been compulsorily displaced.
Este conflicto se ha cobrado al menos 60000 vidas y millones de personas se han visto desplazadas a la fuerza.
everyone over 60 was compulsorily retired
obligaron a jubilarse a todos los mayores de 60 años
What the Commissioner calls ‘some sectors’ are actually 93 out of 163 sectors required compulsorily to open up their markets.
Lo que el Comisario llama «algunos sectores» son en realidad 93 de 163 sectores obligados a liberalizar sus mercados.
What the Commissioner calls ‘ some sectors ’ are actually 93 out of 163 sectors required compulsorily to open up their markets.
Lo que el Comisario llama« algunos sectores» son en realidad 93 de 163 sectores obligados a liberalizar sus mercados.
The conflict concerned has claimed at least 60 000 lives, and millions of people have been compulsorily displaced.
La situación nunca se resolverá si las dos partes no se sientan a la mesa de negociaciones y permanecen allí hasta encontrar una solución.
Thirdly, a proportion of new countries’ state borrowing should compulsorily be from the long dollar market, involving for example ten-year bonds.
Considero que dichas obligaciones en dólares proporcionarían una imagen más precisa de las economías de estos países.
If the price falls below a specific margin, the meat from male cattle at least, must be compulsorily purchased by the European Union.
La Unión Europea está obligada a adquirir, en efecto, al menos la carne de los bovinos machos cuando el precio cae por debajo de un determinado margen.
It is time to draw up a standardised agreement in the European Union (EU) that applies compulsorily to everyone and reassures minorities.
Es hora de elaborar un acuerdo normalizado en la Unión Europea (UE) de aplicación obligatoria y universal que proporcione tranquilidad a las minorías.
We are also against compulsorily penalising countries for failing to respect equal opportunities between men and women as you see them.
También estamos en contra de que se deba penalizar a un Estado que no respete la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres tal como la entiende usted.
Out of this came an indirect definition of fair competition so that social development will not be compulsorily suppressed for competitive purposes.
De ella surgió una indirecta definición de competencia leal para que el desarrollo social no se vea forzosamente comprimido por fines competitivos.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired.
Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los miembros de la Comisión concluirá individualmente por dimisión voluntaria o destitución.
French women have absolutely no need to seek out their dignity, reputation and influence in sad boardrooms where 50 % of the seats are compulsorily set aside for them.
A la mujer francesa no le traía a cuenta que su dignidad, su reputación, su influencia, dependiera de una dotación obligatoria del 50 % en el seno de una triste asamblea.
In our Finnish newspapers, we could read a week or two ago about an eighteen year-old girl who had been compulsorily recruited, had suffered an amputation and had been raped.
En los periódicos finlandeses podíamos leer hace algunas semanas cómo se había amputado y violado a una niña de dieciocho años que había sido reclutada a la fuerza.
The legislature must not overstep a mark still recognizedd as reasonable with its frequently compulsorily burdensome effects on the citizens and companies.
La legislación, con sus efectos todavía muchas veces inevitablemente gravosos para los ciudadanos y las empresas, no debe traspasar unos ciertos límites que puedan considerarse aún razonables.
If members of the College of Commissioners are involved, it must ask them to resign, on pain of being compulsorily retired under the terms of Article 160 of the Treaty.
Si se trata de miembros del Colegio de Comisarios, debe pedirles que dimitan, so pena de que se les incoe el procedimiento de dimisión de oficio, establecido en el artículo 160 del Tratado.
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.
A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección.
A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties; the Board must act by a qualified majority.
Sólo cuando un administrador deje de reunir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones podrá ser cesado por el Consejo de Gobernadores, por mayoría cualificada.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar