Translator
"commuter" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"commuter" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
commuter(also: commutator, dip switch)
to commute(also: to switch)
In January, Governor Ryan of Illinois decided to commute the death sentences of 156 prisoners on death row.
En enero, el Gobernador Ryan de Illinois decidió conmutar las sentencias de muerte de 156 prisioneros en el corredor de la muerte.
Following this, the death sentences on Mr Gelbakhiani and Mr Dokvadze were commuted.
A raíz de ello, se conmutaron las sentencias de muerte al Sr. Gelbajiani y al Sr. Dokvadge.
The statements called on China to commute any other death penalties passed in connection with the disturbances in Tibet and Xinjiang.
En las declaraciones se pide a China que conmute todas las penas de muerte pronunciadas en relación con los disturbios en el Tíbet y en Xinjiang.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "commuter":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "commuter" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The other area of growth in rail transport is commuter transport.
El otro ámbito de crecimiento el transporte ferroviario son los trenes de cercanías.
Evelien from the Netherlands worked as a cross-border commuter in Germany for 10 years.
Evelien es holandesa y trabajó en Alemania de manera pendular transfronteriza durante diez años.
As a cross-border commuter — employed or self-employed:
Como trabajador pendular transfronterizo —empleado o autónomo:
Even if priced competitively, these commuter lines whether public or private would be profitable.
Incluso a un precio competitivo, estas líneas de cercanías, tanto públicas como privadas, serían rentables.
You can be considered as a cross-border commuter for social security purposes but as a resident for tax purposes.
Se puede ser trabajador transfronterizo a efectos de seguridad social pero residente a efectos fiscales.
If you last worked as a cross-border commuter:
Si tu último empleo fue como trabajador transfronterizo:
Where commuter lines exist people use them.
Donde existen líneas de cercanías, la gente las utiliza.
All victims of terrorism are innocent: people on a commuter train, in a theatre, an office block or a nightclub.
Todas las víctimas del terrorismo son inocentes: personas en un tren de cercanías, en un teatro, en un edificio de oficinas, en un club nocturno.
As a cross-border commuter, you are normally insured in the country where you work and so are entitled to healthcare there.
Los trabajadores transfronterizos suelen estar asegurados en el país donde trabajan y es allí donde tienen derecho a asistencia sanitaria.
the commuter belt
barrios periféricos y otros lugares dentro de un área más amplia alrededor de una ciudad, desde los cuales viaja un commuter
The airlines should not have to pay the same amount to land a small commuter plane as a jumbo jet at any given airport.
Las compañías aéreas no deben tener que pagar la misma cantidad por el aterrizaje de una avioneta para viajes cortos que un gran reactor en cualquier aeropuerto.
commuter train
tren de cercanías
If your most recent job was as a cross-border commuter, meaning you lived in one country but commuted to work in another, the following applies to you:
Si en tu último empleo fuiste trabajador transfronterizo, es decir, vivías en un país pero para trabajar te desplazabas a otro, se te aplica lo siguiente:
If you are a cross-border commuter (employed or self-employed) and lose your job, you can only claim unemployment benefits from the country where you live.
Si eres trabajador pendular transfronterizo (empleado o autónomo) y te quedas en paro, solo puedes solicitar las prestaciones por desempleo en el país en que vives.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the collision between two commuter trains in Brussels, which resulted in this dreadful accident, has deeply shocked all of us.
(DE) Señor Presidente, Señorías, la colisión de los dos trenes de cercanías en Bruselas que ha ocasionado este terrible accidente nos ha sobrecogido a todos.
The definition of a cross-border commuter (also called cross-border or frontier worker) differs depending on whether you are talking about social security rights or taxes.
La definición de trabajador transfronterizo (también llamado fronterizo o pendular) depende de si hablamos de impuestos o de derechos de seguridad social.
For social security purposes — you are a cross-border commuter if you work in one country and live in another, and return home daily or at least once a week.
A efectos de seguridad social: trabajador transfronterizo es quien trabaja en un país pero tiene su residencia en otro al que regresa a diario o al menos una vez a la semana.
Where you work — As a cross-border commuter (employed or self-employed) you have the right to equal treatment with colleagues who are nationals of the country where you work.
Donde trabajas: eres trabajador pendular transfronterizo (empleado o autónomo) y tienes derecho a igualdad de trato con tus compañeros que tienen la nacionalidad del país donde trabajas.
Caring for sick children — As a cross-border commuter, if you take time off work to care for a sick child, check with your health insurance whether you qualify for benefits.
Cuidados a niños enfermos: como trabajador pendular transfronterizo, si debes ausentarte del trabajo por enfermedad de tu hijo, comprueba en tu seguro médico a qué prestaciones tienes derecho.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar